hǎi wài zì dōng běi zōu zhì xī běi zōu zhě
从海外东北角到西北角的地方。
wú qǐ zhī guó zài cháng gǔ dōng wéi rén wú qǐ
无䏿国在长股国的东边，那里的人没有小腿肚子。
zhōng shān zhī shén míng yuē zhú yīn shì wéi zhòu míng wèi yè chuī wèi dōng hū wèi xià bù yǐn bù shí bù xī xi wèi fēng
钟山的山神名叫烛阴，他睁开眼睛就是白天，闭上眼睛就是黑夜，吹气就是冬天，呼气就是夏天，不喝水，不吃东西，不呼吸，一呼吸就变成风。
shēn cháng qiān lǐ
身体长达千里。
zài wú qǐ zhī dōng
在无䏿国的东边。
qí wèi wù rén miàn shé shēn chì sè jū zhōng shān xià
他的样子是人的脸，蛇的身子，红色，住在钟山脚下。
yī mù guó zài qí dōng yī mù zhōng qí miàn ér jū
一目国在它的东边，那里的人一只眼睛长在脸的正中间。
yī yuē yǒu shǒu zú
另一种说法是还有手和脚。
róu lì guó zài yī mù dōng wéi rén yī shǒu yī zú fǎn xī qū zú jū shàng
柔利国在一目国的东边，那里的人一只手一只脚，膝盖反着长，脚弯曲朝上。
yī yún liú lì zhī guó rén zú fǎn zhé
也有叫留利国的，那里的人脚是反折的。
gòng gōng zhī chén yuē xiāng liǔ shì jiǔ shǒu yǐ shí yú jiǔ shān
共工的大臣叫相柳氏，有九个头，在九座山上吃东西。
xiāng liǔ zhī suǒ dǐ jué wèi zé xī
相柳所到之处，那里就变成沼泽和溪流。
yǔ xiāng liǔ qí xuè xīng bù kě yǐ shù wǔ gǔ zhǒng
大禹杀了相柳，他的血很腥，不能在上面种五谷。
yǔ jué zhī sān rèn sān jū nǎi yǐ wéi zhòng dì zhī tái
大禹挖掉那些地方，多次填土又多次塌陷，于是就在那里建了众帝之台。
zài kūn lún zhī běi róu lì zhī dōng
在昆仑山的北边，柔利国的东边。
xiāng liǔ zhě jiǔ shǒu rén miàn shé shēn miàn qīng
相柳，有九个头、人的脸，蛇的身子，脸是青色的。
bù gǎn běi shè wèi gòng gōng zhī tái
人们不敢向北射箭，因为害怕共工之台。
tái zài qí dōng
台在它的东边。
tái sì fāng yú yǒu yī shé hǔ sè shǒu chōng nán fāng
台是四方的，每个角有一条蛇，颜色像老虎，头朝着南方。
shēn mù guó zài qí dōng wéi rén jǔ yī shǒu yī mù
深目国在它的东边，那里的人总是举着一只手遮在眼睛上。
wú cháng zhī guó zài shēn mù dōng qí wéi rén zhǎng ér wú cháng
无肠国在深目国的东边，那里的人身材高大但没有肠子。
niè ěr zhī guó zài wú cháng guó dōng shǐ liǎng wén hǔ wéi rén liǎng shǒu niè qí ěr
聂耳国在无肠国的东边，驱使着两只花斑虎，那里的人用两只手托着自己的耳朵。
xiàn jū hǎi shuǐ zhōng jí shuǐ suǒ chū rù qí wù
悬居在海水之中，能看到水里进出的奇异之物。
liǎng hǔ zài qí dōng
两只老虎在它的东边。
kuā fù yǔ rì zhú zǒu rù rì
夸父追赶太阳，一直追到太阳落下的地方。
kě yù de yǐn yǐn yú hé wèi hé wèi bù zú běi yǐn dà zé
他口渴想喝水，就去喝黄河和渭河的水，但这两条河的水不够喝，他又向北去喝大湖的水。
wèi zhì dào kě ér sǐ
还没走到，就在路上渴死了。
qì qí zhàng
他丢下了自己的手杖。
huà wèi dèng lín
手杖变成了一片桃林。
bó fù guó zài niè ěr dōng qí wéi rén dà yòu shǒu cāo qīng shé zuǒ shǒu cāo huáng shé
博父国在聂耳国的东边，那里的人身材高大，右手拿着青蛇，左手拿着黄蛇。
dèng lín zài qí dōng èr shù mù
邓林在它的东边，只有两棵树。
yī yuē bó fù
另一种说法叫博父。
yǔ suǒ jī shí zhī shān zài qí dōng hé shuǐ suǒ rù
大禹堆积石头形成的山在它的东边，是黄河水流入的地方。
jū yīng zhī guó zài qí dōng yī shǒu bǎ yīng
拘缨国在它的东边，那里的人一只手抓着帽带。
yī yuē lì yīng zhī guó
另一种说法叫利缨国。
xún mù zhǎng qiān lǐ zài jū yīng nán shēng hé shàng xī běi
寻木树高达千里，在拘缨国的南边，生长在黄河上游的西北方。
qǐ zhǒng guó zài jū yīng dōng qí wéi rén dà liǎng zú yì dà
跂踵国在拘缨国的东边，那里的人身材高大，两只脚也很大。
yī yuē dà zhǒng
另一种说法叫大踵国。
ōu sī zhī yě dà zhǒng dōng yī nǚ zǐ guì jù shù ōu sī
欧丝野在大踵国的东边，有一个女子跪在树上吐丝。
sān sāng wú zhī zài ōu sī dōng qí mù zhǎng bǎi rèn wú zhī
三桑树没有树枝，在欧丝野的东边，这种树高达百仞，没有树枝。
fàn lín fāng sān bǎi lǐ zài sān sāng dōng zhōu huán qí xià
范林方圆三百里，在三桑树的东边，沙洲环绕在它的下面。
wu yú zhī shān dì zhuān xū zàng yú yáng jiǔ pín zàng yú yīn
务隅山，帝颛顼埋葬在山的南面，他的九位妃嫔埋葬在山的北面。
yī yuē yuán yǒu xióng pí wén hǔ lí zhū chī jiǔ shì ròu
另一种说法是这里有熊、罴、文虎、离朱、鸱久、视肉等动物。
píng qiū zài sān sāng dōng
平丘在三桑树的东边。
yuán yǒu yí yù qīng niǎo shì ròu yáng liǔ gān zhā gān huá bǎi guǒ suǒ shēng
这里有遗玉、青鸟、视肉、杨柳、甘柤、甘华，是各种果树生长的地方。
yǒu liǎng shān jiā shàng gǔ èr dà qiū jū zhōng míng yuē píng qiū
有两座山夹着上面的山谷，两个大土丘位于中间，名叫平丘。
běi hǎi nèi yǒu shòu qí zhuàng rú mǎ míng yuē táo tú
北海内有一种野兽，形状像马，名叫𫘦𬳿。
yǒu shòu yān qí míng yuē bó zhuàng rú bái mǎ jù yá shí hǔ bào
还有一种野兽，名叫駮，形状像白马，牙齿像锯子，能吃老虎和豹子。
yǒu sù shòu yān zhuàng rú mǎ míng yuē qióng qióng
有一种白色的野兽，形状像马，名字叫蛩蛩。
yǒu qīng shòu yān zhuàng rú hǔ wǒ yuē luō luō
有一种青色的野兽，形状像老虎，我们叫它罗罗。
běi fāng yú qiáng rén miàn niǎo shēn ěr liǎng qīng shé
北方的禺强，长着人的面孔和鸟的身体，耳朵上挂着两条青蛇。
jiàn liǎng qīng shé
脚下踩着两条青蛇。