huáng dì wèn yú qí bó yuē yú wén cì yǒu wǔ guān wǔ yuè yǐ guān wǔ qì
黄帝问于岐伯曰：余闻刺有五官五阅，以观五气。
黄帝问于岐伯曰：余闻刺有五官五阅，以观五气。
wǔ qì zhě wǔ zàng zhī shǐ yě wǔ shí zhī fù yě
五气者，五脏之使也，五时之副也。
五气者，五脏之使也，五时之副也。
yuàn wén qí wǔ shǐ dāng ān chū
愿闻其五使当安出？
愿闻其五使当安出？
qí bó yuē wǔ guān zhě wǔ zàng zhī yuè yě
岐伯曰：五官者，五脏之阅也。
岐伯曰：五官者，五脏之阅也。
huáng dì yuē yuàn wén qí suǒ chū lìng kě wèi cháng
黄帝曰：愿闻其所出，令可为常。
黄帝曰：愿闻其所出，令可为常。
qí bó yuē mài chū yú qì kǒu sè jiàn yú míng táng wǔ sè gèng chū yǐ yīng wǔ shí gè rú qí cháng jīng qì rù zàng bì dāng zhì lǐ
岐伯曰：脉出于气口，色见于明堂，五色更出，以应五时，各如其常，经气入臓，必当治理。
岐伯曰：脉出于气口，色见于明堂，五色更出，以应五时，各如其常，经气入臓，必当治理。
dì yuē shàn
帝曰：善。
帝曰：善。
wǔ sè dú jué yú míng táng hu
五色独决于明堂乎？
五色独决于明堂乎？
qí bó yuē wǔ guān yǐ biàn
岐伯曰：五官已辨，
岐伯曰：五官已辨，
què tíng bì zhāng
阙庭必张，
阙庭必张，
nǎi lì míng táng
乃立明堂，
乃立明堂，
míng táng guǎng dà
明堂广大，
明堂广大，
fán bì jiàn wài
蕃蔽见外，
蕃蔽见外，
fāng bì gāo jī
方壁高基，
方壁高基，
yǐn chuí jū wài
引垂居外，
引垂居外，
wǔ sè nǎi zhì
五色乃治，
五色乃治，
píng bó guǎng dà
平搏广大，
平搏广大，
shòu zhōng bǎi suì
寿中百岁，
寿中百岁，
jiàn cǐ zhě
见此者，
见此者，
cì zhī bì yǐ
刺之必已，
刺之必已，
rú shì zhī rén zhě
如是之人者，
如是之人者，
xuè qì yǒu yú
血气有余，
血气有余，
jī ròu jiān zhì
肌肉坚致，
肌肉坚致，
gù kě kǔ yǐ zhēn
故可苦以针。
故可苦以针。
huáng dì yuē yuàn wén wǔ guān
黄帝曰：愿闻五官。
黄帝曰：愿闻五官。
qí bó yuē bí zhě fèi zhī guān yě
岐伯曰：鼻者，肺之官也。
岐伯曰：鼻者，肺之官也。
mù zhě gān zhī guān yě
目者，肝之官也。
目者，肝之官也。
kǒu chún zhě pí zhī guān yě
口唇者，脾之官也。
口唇者，脾之官也。
shé zhě xīn zhī guān yě
舌者，心之官也。
舌者，心之官也。
ěr zhě shèn zhī guān yě
耳者，肾之官也。
耳者，肾之官也。
huáng dì yuē yǐ guān hé hou
黄帝曰：以官何候？
黄帝曰：以官何候？
qí bó yuē yǐ hou wǔ zàng
岐伯曰：以候五脏。
岐伯曰：以候五脏。
gù fèi bìng zhě chuǎn xī bí zhāng
故肺病者，喘息鼻张。
故肺病者，喘息鼻张。
gān bìng zhě zì qīng
肝病者，眦青。
肝病者，眦青。
pí bìng zhě chún huáng
脾病者，唇黄。
脾病者，唇黄。
xīn bìng zhě shé juǎn duǎn quán chì
心病者，舌卷短，颧赤。
心病者，舌卷短，颧赤。
shèn bìng zhě quán yǔ yán hēi
肾病者，颧与颜黑。
肾病者，颧与颜黑。
huáng dì yuē wǔ mài ān chū wǔ sè ān jiàn qí cháng sè dài zhě rú hé
黄帝曰：五脉安出，五色安见，其常色殆者如何？
黄帝曰：五脉安出，五色安见，其常色殆者如何？
qí bó yuē wǔ guān bù biàn què tíng bù zhāng xiǎo qí míng táng fán bì bú jiàn yòu pí qí qiáng qiáng xià wú jī chuí jiǎo qù wài rú shì zhě suī píng cháng dài kuàng jiā jí zāi
岐伯曰：五官不辨，阙庭不张，小其明堂，蕃蔽不见，又埤其墙，墙下无基，垂角去外，如是者，虽平常殆，况加疾哉？
岐伯曰：五官不辨，阙庭不张，小其明堂，蕃蔽不见，又埤其墙，墙下无基，垂角去外，如是者，虽平常殆，况加疾哉？
huáng dì yuē wǔ sè zhī jiàn yú míng táng yǐ guān wǔ zàng zhī qì zuǒ yòu gāo xià gè yǒu xíng hu
黄帝曰：五色之见于明堂，以观五脏之气，左右高下，各有形乎？
黄帝曰：五色之见于明堂，以观五脏之气，左右高下，各有形乎？
qí bó yuē zàng fǔ zhī zài zhōng yě gè yǐ cì shě zuǒ yòu shàng xià gè rú qí dù yě
岐伯曰：脏腑之在中也，各以次舍，左右上下，各如其度也。
岐伯曰：脏腑之在中也，各以次舍，左右上下，各如其度也。