huáng dì yuē yuàn wén qí qí xié ér bù zài jīng zhě
黄帝曰：愿闻其奇邪而不在经者。
黄帝曰：愿闻其奇邪而不在经者。
qí bó yuē xuè luò shì yě
岐伯曰：血络是也。
岐伯曰：血络是也。
huáng dì yuē cì xuè luò ér pū zhě hé yě
黄帝曰：刺血络而仆者，何也？
黄帝曰：刺血络而仆者，何也？
xuè chū ér shè zhě hé yě
血出而射者，何也？
血出而射者，何也？
xuè shǎo hēi ér zhuó zhě hé yě
血少黑而浊者，何也？
血少黑而浊者，何也？
xuè chū qīng ér bàn wèi zhī zhě hé yě
血出清而半为汁者，何也？
血出清而半为汁者，何也？
bá bié běn zuò fā zhēn ér zhǒng zhě hé yě
拔（别本作发）针而肿者，何也？
拔（别本作发）针而肿者，何也？
xuè chū ruò duō ruò shǎo ér miàn sè cāng cāng zhě hé yě
血出若多若少而面色苍苍者，何也？
血出若多若少而面色苍苍者，何也？
bá bié běn zuò fā zhēn ér miàn sè bù biàn ér fán mán zhě hé yě
拔（别本作发）针而面色不变而烦悗者，何也？
拔（别本作发）针而面色不变而烦悗者，何也？
duō chū xuè ér bù dòng yáo zhě hé yě
多出血而不动摇者，何也？
多出血而不动摇者，何也？
yuàn wén qí gù
愿闻其故。
愿闻其故。
qí bó yuē mài qì shèng ér xuè xū zhě cì zhī zé tuō qì tuō qì zé pū
岐伯曰：脉气盛而血虚者，刺之则脱气，脱气则仆。
岐伯曰：脉气盛而血虚者，刺之则脱气，脱气则仆。
xuè qì jù shèng ér yīn qì duō zhě qí xuè huá cì zhī zé shè
血气俱盛而阴气多者，其血滑，刺之则射。
血气俱盛而阴气多者，其血滑，刺之则射。
yáng qì xù jī jiǔ liú ér bù xiè zhě qí xuè hēi yǐ zhuó gù bù néng shè
阳气蓄积，久留而不泻者，其血黑以浊，故不能射。
阳气蓄积，久留而不泻者，其血黑以浊，故不能射。
xīn yǐn ér yè shèn yú luò ér wèi hé hé yú xuè yě gù xuè chū ér zhī bié yān
新饮而液渗于络，而未合和于血也，故血出而汁别焉。
新饮而液渗于络，而未合和于血也，故血出而汁别焉。
qí bù xīn yǐn zhě shēn zhōng yǒu shuǐ jiǔ zé wèi zhǒng
其不新饮者，身中有水，久则为肿。
其不新饮者，身中有水，久则为肿。
yīn qì jī yú yáng qí qì yīn yú luò gù cì zhī xuè wèi chū ér qì xiān xíng gù zhǒng
阴气积于阳，其气因于络，故刺之血未出而气先行，故肿。
阴气积于阳，其气因于络，故刺之血未出而气先行，故肿。
yīn yáng zhī qì qí xīn xiāng de ér wèi hé hé yīn ér xiè zhī zé yīn yáng jù tuō biǎo lǐ xiāng lí gù tuō sè ér cāng cāng rán
阴阳之气，其新相得而未和合，因而泻之，则阴阳俱脱，表里相离，故脱色而苍苍然。
阴阳之气，其新相得而未和合，因而泻之，则阴阳俱脱，表里相离，故脱色而苍苍然。
cì zhī xuè chū duō sè bù biàn ér fán mán zhě cì luò ér xū jīng xū jīng zhī shǔ yú yīn zhě yīn tuō gù fán mán
刺之血出多，色不变而烦悗者，刺络而虚经，虚经之属于阴者，阴脱，故烦悗。
刺之血出多，色不变而烦悗者，刺络而虚经，虚经之属于阴者，阴脱，故烦悗。
yīn yáng xiāng de ér hé wéi bì zhě cǐ wèi nèi yì yú jīng wài zhù yú luò rú shì zhě yīn yáng jù yǒu yú suī duō chū xuè ér fú néng xū yě
阴阳相得而合为痹者，此为内溢于经，外注于络，如是者，阴阳俱有余，虽多出血而弗能虚也。
阴阳相得而合为痹者，此为内溢于经，外注于络，如是者，阴阳俱有余，虽多出血而弗能虚也。
huáng dì yuē xiāng zhī nài hé
黄帝曰：相之奈何？
黄帝曰：相之奈何？
qí bó yuē xuè mài zhě shèng jiān héng yǐ chì shàng xià wú cháng chù xiǎo zhě rú zhēn dà zhě rú jīn zé ér xiè zhī wàn quán yě gù wú shī shù yǐ
岐伯曰：血脉者，盛坚，横以赤[M1] ，上下无常处，小者如针，大者如筋，则而泻之万全也，故无失数矣。
岐伯曰：血脉者，盛坚，横以赤[M1]，上下无常处，小者如针，大者如筋，则而泻之万全也，故无失数矣。
shī shù ér fǎn gè rú qí dù
失数而反，各如其度。
失数而反，各如其度。
huáng dì yuē zhēn rù ér ròu zhe zhě hé yě
黄帝曰：针入而肉着者，何也？
黄帝曰：针入而肉着者，何也？
qí bó yuē rè qì yīn yú zhēn zé zhēn rè rè zé nèi zhe yú zhēn gù jiān yān
岐伯曰：热气因于针，则针热，热则内着于针，故坚焉。
岐伯曰：热气因于针，则针热，热则内着于针，故坚焉。