huáng dì yuē yú wén shí èr jīng mài yǐ yīng shí èr jīng shuǐ zhě qí wǔ sè gè yì qīng zhuó bù tóng rén zhī xuè qì ruò yī yīng zhī nài hé
黄帝曰：余闻十二经脉，以应十二经水者，其五色各异，清浊不同，人之血气若一，应之奈何？
qí bó yuē rén zhī xuè qì gǒu néng ruò yī zé tiān xià wèi yī yǐ è yǒu luàn zhě hu
岐伯曰：人之血气，苟能若一，则天下为一矣，恶有乱者乎？
huáng dì yuē yú wèn yī rén fēi wèn tiān xià zhī zhòng
黄帝曰：余问一人，非问天下之众。
qí bó yuē fu yī rén zhě yì yǒu luàn qì tiān xià zhī zhòng yì yǒu luàn rén qí hé wéi yī ěr
岐伯曰：夫一人者，亦有乱气，天下之众，亦有乱人，其合为一耳。
huáng dì yuē yuàn wén rén qì zhī qīng zhuó
黄帝曰：愿闻人气之清浊。
qí bó yuē shòu gǔ zhě zhuó shòu qì zhě qīng
岐伯曰：受谷者浊，受气者清。
qīng zhě zhù yīn zhuó zhě zhù yáng
清者注阴，浊者注阳。
zhuó ér qīng zhě shàng chū yú yàn
浊而清者，上出于咽；
qīng ér zhuó zhě zé xià xíng
清而浊者，则下行。
qīng zhuó xiāng gān mìng yuē luàn qì
清浊相干，命曰乱气。
huáng dì yuē fu yīn qīng ér yáng zhuó zhuó zhě yǒu qīng qīng zhě yǒu zhuó qīng zhuó bié zhī nài hé
黄帝曰：夫阴清而阳浊，浊者有清，清者有浊，清浊别之奈何？
qí bó yuē qì zhī dà bié qīng zhě shàng zhù yú fèi zhuó zhě xià zǒu yú wèi
岐伯曰：气之大别，清者上注于肺，浊者下走于胃。
wèi zhī qīng qì shàng chū yú kǒu
胃之清气，上出于口；
fèi zhī zhuó qì xià zhù yú jīng nèi jī yú hǎi
肺之浊气，下注于经，内积于海。
huáng dì yuē zhū yáng jiē zhuó hé yáng dú bié běn zuò zhuó shén hu
黄帝曰：诸阳皆浊，何阳独（别本作浊）甚乎？
qí bó yuē shǒu tài yáng dú shòu yáng zhī zhuó shǒu tài yīn dú shòu yīn zhī qīng
岐伯曰：手太阳独受阳之浊，手太阴独受阴之清。
qí qīng zhě shàng zǒu kōng qiào qí zhuó zhě xià xíng zhū jīng
其清者上走空窍，其浊者下行诸经。
zhū yīn jiē qīng zú tài yīn dú shòu qí zhuó
诸阴皆清，足太阴独受其浊。
huáng dì yuē zhì zhī nài hé
黄帝曰：治之奈何？
qí bó yuē qīng zhě qí qì huá zhuó zhě qí qì sè cǐ qì zhī cháng yě
岐伯曰：清者其气滑，浊者其气涩，此气之常也。
gù cì yīn zhě shēn ér liú zhī
故刺阴者，深而留之；
cì yáng zhě qiǎn ér jí zhī
刺阳者，浅而疾之；
qīng zhuó xiāng gān zhě yǐ shù diào zhī yě
清浊相干者，以数调之也。