huáng dì yuē yú shòu jiǔ zhēn yú fū zǐ ér sī lǎn yú zhū fāng huò yǒu dǎo yǐn xíng qì qiáo mó jiǔ yùn cì ruò yǐn yào zhī yī zhě kě dú shǒu yé jiāng jìn xíng zhī hu
黄帝曰：余受九针于夫子，而私览于诸方，或有导引行气、乔摩、灸、熨、刺、爇、饮药之一者，可独守耶，将尽行之乎？
黄帝曰：余受九针于夫子，而私览于诸方，或有导引行气、乔摩、灸、熨、刺、𦶟、饮药之一者，可独守耶，将尽行之乎？
qí bó yuē zhū fāng zhě zhòng rén zhī fāng yě fēi yī rén zhī suǒ jìn xíng yě
岐伯曰：诸方者，众人之方也，非一人之所尽行也。
岐伯曰：诸方者，众人之方也，非一人之所尽行也。
huáng dì yuē cǐ nǎi suǒ wèi shǒu yī wù shī wàn wù bì zhě yě
黄帝曰：此乃所谓：“守一勿失，万物毕者也”。
黄帝曰：此乃所谓：“守一勿失，万物毕者也”。
jīn yú yǐ wén yīn yáng zhī yào xū shí zhī lǐ qīng yí zhī guò kě zhì zhī shǔ yuàn wén bìng zhī biàn huà yín chuán jué bài ér bù kě zhì zhě kě de wén hu
今余已闻阴阳之要，虚实之理，倾移之过，可治之属，愿闻病之变化，淫传绝败而不可治者，可得闻乎？
今余已闻阴阳之要，虚实之理，倾移之过，可治之属，愿闻病之变化，淫传绝败而不可治者，可得闻乎？
qí bó yuē yào hū zāi wèn yě
岐伯曰：要乎哉问也。
岐伯曰：要乎哉问也。
dào zhāo hu qí rú rì bié běn zuò dàn xià tóng xǐng jiǒng hu qí rú yè míng
道，昭乎其如日（别本作旦，下同）醒，窘乎其如夜瞑。
道，昭乎其如日（别本作旦，下同）醒，窘乎其如夜瞑。
néng bèi ér fú zhī shén yǔ jù chéng
能被而服之，神与俱成；
能被而服之，神与俱成；
bì jiāng fú zhī shén zì dé zhī
毕将服之，神自得之。
毕将服之，神自得之。
shēng shén zhī lǐ kě zhù yú zhú bó bù kě chuán yú zǐ sūn
生神之理，可著于竹帛，不可传于子孙。
生神之理，可著于竹帛，不可传于子孙。
huáng dì yuē hé wèi rì xǐng
黄帝曰：何谓日醒？
黄帝曰：何谓日醒？
qí bó yuē míng yú yīn yáng rú huò zhī jiě rú zuì zhī xǐng
岐伯曰：明于阴阳，如惑之解，如醉之醒。
岐伯曰：明于阴阳，如惑之解，如醉之醒。
huáng dì yuē hé wèi yè míng
黄帝曰：何谓夜瞑？
黄帝曰：何谓夜瞑？
qí bó yuē yīn hu qí wú shēng mò hu qí wú xíng zhé máo fà lǐ zhèng qì héng qīng yín xié pàn yǎn xuè mài chuán liū bié běn zuò liú dà qì rù zàng fù tòng xià yín kě yǐ zhì sǐ bù kě yǐ zhì shēng
岐伯曰：瘖乎其无声，漠乎其无形，折毛发理，正气横倾，淫邪泮衍，血脉传溜（别本作留），大气入脏，腹痛下淫，可以致死，不可以致生。
岐伯曰：瘖乎其无声，漠乎其无形，折毛发理，正气横倾，淫邪泮衍，血脉传溜（别本作留），大气入脏，腹痛下淫，可以致死，不可以致生。
huáng dì yuē dà qì rù zàng nài hé
黄帝曰：大气入脏，奈何？
黄帝曰：大气入脏，奈何？
qí bó yuē bìng xiān fā yú xīn yī rì ér zhī fèi sān rì ér zhī gān wǔ rì ér zhī pí sān rì bù yǐ sǐ
岐伯曰：病先发于心，一日而之肺，三日而之肝，五日而之脾，三日不已，死。
岐伯曰：病先发于心，一日而之肺，三日而之肝，五日而之脾，三日不已，死。
dōng yè bàn xià rì zhōng
冬夜半，夏日中。
冬夜半，夏日中。
bìng xiān fā yú fèi sān rì ér zhī gān yī rì ér zhī pí wǔ rì ér zhī wèi shí rì bù yǐ sǐ
病先发于肺，三日而之肝，一日而之脾，五日而之胃，十日不已，死。
病先发于肺，三日而之肝，一日而之脾，五日而之胃，十日不已，死。
dōng rì rù xià rì chū
冬日入，夏日出。
冬日入，夏日出。
bìng xiān fā yú gān sān rì ér zhī pí wǔ rì ér zhī wèi sān rì ér zhī shèn sān rì bù yǐ sǐ
病先发于肝，三日而之脾，五日而之胃，三日而之肾，三日不已，死。
病先发于肝，三日而之脾，五日而之胃，三日而之肾，三日不已，死。
dōng rì rù xià zǎo bié běn zuò zǎo shí
冬日入，夏蚤（别本作早）食。
冬日入，夏蚤（别本作早）食。
bìng xiān fā yú pí yī rì ér zhī wèi èr rì ér zhī shèn sān rì ér zhī lǚ páng guāng shí rì bù yǐ sǐ
病先发于脾，一日而之胃，二日而之肾，三日而之膂膀胱，十日不已，死。
病先发于脾，一日而之胃，二日而之肾，三日而之膂膀胱，十日不已，死。
dōng rén dìng xià yàn shí
冬人定，夏晏食。
冬人定，夏晏食。
bìng xiān fā yú wèi wǔ rì ér zhī shèn sān rì ér zhī lǚ páng guāng wǔ rì ér shàng zhī xīn èr rì bù yǐ sǐ
病先发于胃，五日而之肾，三日而之膂膀胱，五日而上之心，二日不已，死。
病先发于胃，五日而之肾，三日而之膂膀胱，五日而上之心，二日不已，死。
dōng yè bàn xià rì diè
冬夜半，夏日昳。
冬夜半，夏日昳。
bìng xiān fā yú shèn sān rì ér zhī lǚ páng guāng sān rì ér shàng zhī xīn sān rì ér zhī xiǎo cháng sān rì bù yǐ sǐ
病先发于肾，三日而之膂膀胱，三日而上之心，三日而之小肠，三日不已，死。
病先发于肾，三日而之膂膀胱，三日而上之心，三日而之小肠，三日不已，死。
dōng dà chén xià yàn bū
冬大晨，夏晏晡。
冬大晨，夏晏晡。
bìng xiān fā yú páng guāng wǔ rì ér zhī shèn yī rì ér zhī xiǎo cháng yī rì ér zhī xīn èr rì bù yǐ sǐ
病先发于膀胱，五日而之肾，一日而之小肠，一日而之心，二日不已，死。
病先发于膀胱，五日而之肾，一日而之小肠，一日而之心，二日不已，死。
dōng jī míng xià xià bū
冬鸡鸣，夏下晡。
冬鸡鸣，夏下晡。
zhū bìng yǐ cì xiāng chuán rú shì zhě jiē yǒu sǐ qī bù kě cì yě
诸病以次相传，如是者，皆有死期，不可刺也；
诸病以次相传，如是者，皆有死期，不可刺也；
jiān yī zàng jí èr sān sì zàng zhě nǎi kě cì yě
间一脏及二、三、四脏者，乃可刺也。
间一脏及二、三、四脏者，乃可刺也。