huáng dì yuē yú wén jiǔ zhēn jiǔ piān yú qīn shòu qí diào pō de qí yì
黄帝曰：余闻九针九篇，余亲受其调，颇得其意。
fu jiǔ zhēn zhě shǐ yú yī ér zhōng yú jiǔ rán wèi de qí yào dào yě
夫九针者，始于一而终于九，然未得其要道也。
fu jiǔ zhēn zhě xiǎo zhī zé wú nèi dà zhī zé wú wài shēn bù kě wéi xià gāo bù kě wèi gài huǎng hū wú qiào liú yì wú jí yú zhī qí hé yú tiān dào rén shì sì shí zhī biàn yě rán yú yuàn zá zhī háo máo hún shù wèi yī kě hu
夫九针者，小之则无内，大之则无外，深不可为下，高不可为盖，恍惚无窍，流溢无极，余知其合于天道人事四时之变也，然余愿杂之毫毛，浑束为一，可乎？
qí bó yuē míng hū zāi wèn yě
岐伯曰：明乎哉问也！
fēi dú zhēn dào yān fu zhì guó yì rán
非独针道焉，夫治国亦然。
huáng dì yuē yú yuàn wén zhēn dào fēi guó shì yě
黄帝曰：余愿闻针道，非国事也。
qí bó yuē fu zhì guó zhě fu wéi dào yān fēi dào hé kě xiǎo dà shēn qiǎn zá hé ér wèi yī hu
岐伯曰：夫治国者，夫惟道焉，非道，何可小大深浅，杂合而为一乎？
huáng dì yuē yuàn zú wén zhī
黄帝曰：愿卒闻之。
qí bó yuē rì yǔ yuè yān shuǐ yǔ jìng yān gǔ yǔ xiǎng yān
岐伯曰：日与月焉，水与镜焉，鼓与响焉。
fu rì yuè zhī míng bù shī qí yǐng
夫日月之明，不失其影；
shuǐ jìng zhī chá bù shī qí xíng
水镜之察，不失其形；
gǔ xiǎng zhī yīng bù hòu qí shēng
鼓响之应，不后其声。
dòng yáo zé yìng hè jǐn de qí qíng
动摇则应和，尽得其情。
huáng dì yuē jiǒng hū zāi
黄帝曰：窘乎哉！
zhāo zhāo zhī míng bù kě bì qí bù kě bì bù shī yīn yáng yě
昭昭之明不可蔽，其不可蔽，不失阴阳也。
hé ér chá zhī qiè ér yàn zhī jiàn ér de zhī ruò qīng shuǐ míng jìng zhī bù shī qí xíng yě
合而察之，切而验之，见而得之，若清水明镜之不失其形也。
wǔ yīn bù zhāng wǔ sè bù míng wǔ zàng bō dàng ruò shì zé nèi wài xiāng xí ruò gǔ zhī yīng fú xiǎng zhī yīng shēng yǐng zhī shì xíng
五音不彰，五色不明，五脏波荡，若是则内外相袭，若鼓之应桴，响之应声，影之似形。
gù yuǎn zhě sī wài chuāi nèi jìn zhě sī nèi chuāi wài shì wèi yīn yáng zhī jí tiān dì zhī gài
故远者司外揣内，近者司内揣外，是谓阴阳之极，天地之盖。
qǐng cáng zhī líng lán zhī shì fú gǎn shǐ xiè yě
请藏之灵兰之室，弗敢使泄也。