huáng dì wèn yú shǎo shù yuē jīn gǔ zhī qiáng ruò jī ròu zhī jiān cuì pí fū zhī hòu bó còu lǐ zhī shū mì gè bù tóng qí yú zhēn shí huǒ ruò zhī tòng hé rú
黄帝问于少俞曰：筋骨之强弱，肌肉之坚脆，皮肤之厚薄，腠理之疏密，各不同，其于针石火焫之痛何如？
黄帝问于少俞曰：筋骨之强弱，肌肉之坚脆，皮肤之厚薄，腠理之疏密，各不同，其于针石火焫之痛何如？
cháng wèi zhī hòu bó jiān cuì yì bù děng qí yú dú yào hé rú
肠胃之厚薄坚脆亦不等，其于毒药何如？
肠胃之厚薄坚脆亦不等，其于毒药何如？
yuàn jǐn wén zhī
愿尽闻之。
愿尽闻之。
shǎo shù yuē rén zhī gǔ qiáng jīn ruò ròu huǎn pí fū hòu zhě nài tòng qí yú zhēn shí zhī tòng huǒ ruò yì rán
少俞曰：人之骨强、筋弱、肉缓、皮肤厚者耐痛，其于针石之痛火焫亦然。
少俞曰：人之骨强、筋弱、肉缓、皮肤厚者耐痛，其于针石之痛火焫亦然。
huáng dì yuē qí nài huǒ ruò zhě hé yǐ zhī zhī
黄帝曰：其耐火焫者，何以知之？
黄帝曰：其耐火焫者，何以知之？
shǎo shù dá yuē jiā yǐ hēi sè ér měi gǔ zhě nài huǒ ruò
少俞答曰：加以黑色而美骨者耐火焫。
少俞答曰：加以黑色而美骨者耐火焫。
huáng dì yuē qí bù nài zhēn shí zhī tòng zhě hé yǐ zhī zhī
黄帝曰：其不耐针石之痛者，何以知之？
黄帝曰：其不耐针石之痛者，何以知之？
shǎo shù yuē jiān ròu bó pí zhě bù nài zhēn shí zhī tòng yú huǒ ruò yì rán
少俞曰：坚肉薄皮者，不耐针石之痛，于火焫亦然。
少俞曰：坚肉薄皮者，不耐针石之痛，于火焫亦然。
huáng dì yuē rén zhī bìng huò tóng shí ér shāng huò yì yǐ huò nán yǐ qí gù hé rú
黄帝曰：人之病，或同时而伤，或易已，或难已，其故何如？
黄帝曰：人之病，或同时而伤，或易已，或难已，其故何如？
shǎo shù yuē tóng shí ér shāng qí shēn duō rè zhě yì yǐ
少俞曰：同时而伤，其身多热者易已；
少俞曰：同时而伤，其身多热者易已；
duō hán zhě nán yǐ
多寒者难已。
多寒者难已。
huáng dì yuē rén zhī shèng dú hé yǐ zhī zhī
黄帝曰：人之胜毒，何以知之？
黄帝曰：人之胜毒，何以知之？
shǎo shù yuē wèi hòu sè hēi dà gǔ jí féi gǔ mǎ bié běn wú gǔ zì zhě jiē shèng dú
少俞曰：胃厚、色黑、大骨及肥骨[马1] （别本无骨字）者，皆胜毒；
少俞曰：胃厚、色黑、大骨及肥骨[马1] （别本无骨字）者，皆胜毒；
gù qí shòu ér báo wèi zhě jiē bù shèng dú yě
故其瘦而薄胃者，皆不胜毒也。
故其瘦而薄胃者，皆不胜毒也。