huáng dì wèn yú qí bó yuē yuàn wén rén zhī shǐ shēng hé qì zhù wèi jī
黄帝问于岐伯曰：愿闻人之始生，何气筑为基？
黄帝问于岐伯曰：愿闻人之始生，何气筑为基？
hé lì ér wèi shǔn
何立而为楯？
何立而为楯？
hé shī ér sǐ
何失而死？
何失而死？
hé de ér shēng
何得而生？
何得而生？
qí bó yuē yǐ mǔ wèi jī yǐ fù wèi shǔn
岐伯曰：以母为基，以父为楯；
岐伯曰：以母为基，以父为楯；
shī shén zhě sǐ de shén zhě shēng yě
失神者死，得神者生也。
失神者死，得神者生也。
huáng dì yuē hé zhě wèi shén
黄帝曰：何者为神？
黄帝曰：何者为神？
qí bó yuē xuè qì yǐ hé yíng wèi yǐ tōng wǔ zàng yǐ chéng shén qì shě xīn hún pò bì jù nǎi chéng wéi rén
岐伯曰：血气已和，营卫已通，五脏已成，神气舍心，魂魄毕具，乃成为人。
岐伯曰：血气已和，营卫已通，五脏已成，神气舍心，魂魄毕具，乃成为人。
huáng dì yuē rén zhī shòu yāo gè bù tóng huò yāo shòu huò zú sǐ huò bìng jiǔ yuàn wén qí dào
黄帝曰：人之寿夭各不同，或夭寿，或卒死，或病久，愿闻其道。
黄帝曰：人之寿夭各不同，或夭寿，或卒死，或病久，愿闻其道。
qí bó yuē wǔ zàng jiān gù xuè mài hé diào jī ròu jiě lì pí fū zhì mì yíng wèi zhī xíng bù shī qí cháng hū xī wēi xú qì yǐ dù xíng liù fǔ huà gǔ jīn yè bù yáng gè rú qí cháng gù néng cháng jiǔ
岐伯曰：五脏坚固，血脉和调，肌肉解利，皮肤致密，营卫之行，不失其常，呼吸微徐，气以度行，六腑化谷，津液布扬，各如其常，故能长久。
岐伯曰：五脏坚固，血脉和调，肌肉解利，皮肤致密，营卫之行，不失其常，呼吸微徐，气以度行，六腑化谷，津液布扬，各如其常，故能长久。
huáng dì yuē rén zhī shòu bǎi suì ér sǐ hé yǐ zhì zhī
黄帝曰：人之寿百岁而死，何以致之？
黄帝曰：人之寿百岁而死，何以致之？
qí bó yuē shǐ dào suì yǐ zhǎng jī qiáng gāo yǐ fāng tōng diào yíng wèi sān bù sān lǐ qǐ gǔ gāo ròu mǎn bǎi suì nǎi de zhōng
岐伯曰：使道隧以长，基墙高以方，通调营卫，三部三里起，骨高肉满，百岁乃得终。
岐伯曰：使道隧以长，基墙高以方，通调营卫，三部三里起，骨高肉满，百岁乃得终。
huáng dì yuē qí qì zhī shèng shuāi yǐ zhì qí sǐ kě de wén hu
黄帝曰：其气之盛衰，以至其死，可得闻乎？
黄帝曰：其气之盛衰，以至其死，可得闻乎？
qí bó yuē rén shēng shí suì wǔ zàng shǐ dìng xuè qì yǐ tōng qí qì zài xià gù hǎo zǒu
岐伯曰：人生十岁，五脏始定，血气已通，其气在下，故好走。
岐伯曰：人生十岁，五脏始定，血气已通，其气在下，故好走。
èr shí suì xuè qì shǐ shèng jī ròu fāng zhǎng gù hǎo qū
二十岁，血气始盛，肌肉方长，故好趋。
二十岁，血气始盛，肌肉方长，故好趋。
sān shí suì wǔ zàng dà dìng jī ròu jiān gù xuè mài chéng mǎn gù hǎo bù
三十岁，五脏大定，肌肉坚固，血脉盛满，故好步。
三十岁，五脏大定，肌肉坚固，血脉盛满，故好步。
sì shí suì wǔ zàng liù fǔ shí èr jīng mài jiē dà shèng yǐ píng dìng còu lǐ shǐ shū róng huá tuí luò fā pō bān bái píng shèng bù yáo gù hǎo zuò
四十岁，五脏六腑十二经脉，皆大盛以平定，腠理始疏，荣华颓落，发颇斑白，平盛不摇，故好坐。
四十岁，五脏六腑十二经脉，皆大盛以平定，腠理始疏，荣华颓落，发颇斑白，平盛不摇，故好坐。
wǔ shí suì gān qì shǐ shuāi gān yè shǐ báo dǎn zhī shǐ jiǎn mù shǐ bù míng
五十岁，肝气始衰，肝叶始薄，胆汁始减，目始不明。
五十岁，肝气始衰，肝叶始薄，胆汁始减，目始不明。
liù shí suì xīn qì shǐ shuāi shàn yōu bēi xuè qì xiè duò gù hǎo wò
六十岁，心气始衰，善忧悲，血气懈惰，故好卧。
六十岁，心气始衰，善忧悲，血气懈惰，故好卧。
qī shí suì pí qì xū pí fū kū
七十岁，脾气虚，皮肤枯。
七十岁，脾气虚，皮肤枯。
bā shí suì fèi qì shuāi pò lí gù yán shàn wù
八十岁，肺气衰，魄离，故言善误。
八十岁，肺气衰，魄离，故言善误。
jiǔ shí suì shèn qì jiāo sì zàng jīng mài kōng xū
九十岁，肾气焦，四脏经脉空虚。
九十岁，肾气焦，四脏经脉空虚。
bǎi suì wǔ zàng jiē xū shén qì jiē qù xíng hái dú jū ér zhōng yǐ
百岁，五脏皆虚，神气皆去，形骸独居而终矣。
百岁，五脏皆虚，神气皆去，形骸独居而终矣。
huáng dì yuē qí bù néng zhōng shòu ér sǐ zhě hé rú
黄帝曰：其不能终寿而死者，何如？
黄帝曰：其不能终寿而死者，何如？
qí bó yuē qí wǔ zàng jiē bù jiān shǐ dào bù zhǎng kōng wài yǐ zhāng chuǎn xī bào jí
岐伯曰：其五脏皆不坚，使道不长，空外以张，喘息暴疾；
岐伯曰：其五脏皆不坚，使道不长，空外以张，喘息暴疾；
yòu bēi jī qiáng báo mài shǎo xuè qí ròu bù shí shù zhōng fēng hán xuè qì xū mài bù tōng zhēn yá xiāng gōng luàn ér xiāng yǐn gù zhōng shòu ér jǐn yě
又卑基墙，薄脉少血，其肉不石，数中风寒，血气虚，脉不通，真邪相攻，乱而相引，故中寿而尽也。
又卑基墙，薄脉少血，其肉不石，数中风寒，血气虚，脉不通，真邪相攻，乱而相引，故中寿而尽也。