huáng dì wèn yú qí bó yuē shuǐ yǔ fū zhàng gǔ zhàng cháng tán shí jiǎ shí shuǐ hé yǐ bié zhī
黄帝问于岐伯曰：水与肤胀、鼓胀、肠覃、石瘕、石水，何以别之？
qí bó yuē shuǐ shǐ qǐ yě mù kē shàng wēi zhǒng rú xīn wò qǐ zhī zhuàng qí jǐng mài dòng shí hāi yīn gǔ jiān hán zú jìng zhǒng fù nǎi dà qí shuǐ yǐ chéng yǐ
岐伯曰：水始起也，目窠上微肿，如新卧起之状，其颈脉动，时咳，阴股间寒，足胫肿，腹乃大，其水已成矣。
yǐ shǒu àn qí fù suí shǒu ér qǐ rú guǒ shuǐ zhī zhuàng cǐ qí hou yě
以手按其腹，随手而起，如裹水之状，此其候也。
huáng dì yuē fū zhàng hé yǐ hou zhī
黄帝曰：肤胀何以候之？
qí bó yuē fū zhàng zhě hán qì kè yú pí fū zhī jiān rán bù jiān fù dà shēn jǐn zhǒng pí hòu àn qí fù yǎo ér bù qǐ fù sè bù biàn cǐ qí hou yě
岐伯曰：肤胀者，寒气客于皮肤之间，??然不坚，腹大，身尽肿，皮厚，按其腹窅而不起，腹色不变，此其候也。
gǔ zhàng hé rú
鼓胀何如？
qí bó yuē fù zhàng shēn jiē dà dà yǔ fū zhàng děng yě sè cāng huáng fù jīn qǐ cǐ qí hou yě
岐伯曰：腹胀身皆大，大与肤胀等也，色苍黄，腹筋起，此其候也。
cháng tán hé rú
肠覃何如？
qí bó yuē hán qì kè yú cháng wài yǔ wèi qì xiāng bó qì bù dé róng yīn yǒu suǒ xì pǐ ér nèi zhe è qì nǎi qǐ xī ròu nǎi shēng
岐伯曰：寒气客于肠外，与卫气相搏，气不得荣，因有所系，癖而内着，恶气乃起，瘜肉乃生。
qí shǐ shēng yě dà rú jī luǎn shāo yǐ yì dà zhì qí chéng rú huái zǐ zhī zhuàng jiǔ zhě lí suì àn zhī zé jiān tuī zhī zé yí yuè shì yǐ shí xià cǐ qí hou yě
其始生也，大如鸡卵，稍以益大，至其成，如怀子之状，久者离岁，按之则坚，推之则移，月事以时下，此其候也。
shí jiǎ hé rú
石瘕何如？
qí bó yuē shí jiǎ shēng yú bāo zhōng hán qì kè yú zi mén zi mén bì sè qì bù dé tōng è xuè dāng xiè bù xiè nǜ bié běn zuò pēi yǐ liú zhǐ rì yǐ yì dà zhuàng rú huái zǐ yuè shì bù yǐ shí xià jiē shēng yú nǚ zǐ kě dǎo ér xià
岐伯曰：石瘕生于胞中，寒气客于子门，子门闭塞，气不得通，恶血当泻不泻，衄（别本作衃）以留止，日以益大，状如怀子，月事不以时下，皆生于女子，可导而下。
huáng dì yuē fū zhàng gǔ zhàng kě cì xié
黄帝曰：肤胀、鼓胀可刺邪？
qí bó yuē xiān xiè qí zhàng zhī xuè luò hòu diào qí jīng cì qù qí xuè luò yě
岐伯曰：先泻其胀之血络，后调其经，刺去其血络也。