huáng dì wèn yú qí bó yuē yú wén cì yǒu wǔ jìn hé wèi wǔ jìn
黄帝问于岐伯曰：余闻刺有五禁，何谓五禁？
qí bó yuē jìn qí bù kě cì yě
岐伯曰：禁其不可刺也。
huáng dì yuē yú wén cì yǒu wǔ duó
黄帝曰：余闻刺有五夺。
qí bó yuē wú xiè qí bù kě duó zhě yě
岐伯曰：无泻其不可夺者也。
huáng dì yuē yú wén cì yǒu wǔ guò
黄帝曰：余闻刺有五过。
qí bó yuē bǔ xiè wú guò qí dù
岐伯曰：补泻无过其度。
huáng dì yuē yú wén cì yǒu wǔ nì
黄帝曰：余闻刺有五逆。
qí bó yuē bìng yǔ mài xiāng nì mìng yuē wǔ nì
岐伯曰：病与脉相逆，命曰五逆。
huáng dì yuē yú wén cì yǒu jiǔ yi
黄帝曰：余闻刺有九宜。
qí bó yuē míng zhī jiǔ zhēn zhī lùn shì wèi jiǔ yi
岐伯曰：明知九针之论，是谓九宜。
huáng dì yuē hé wèi wǔ jìn
黄帝曰：何谓五禁？
yuàn wén qí bù kě cì zhī shí
愿闻其不可刺之时。
qí bó yuē jiǎ yǐ rì zì chéng wú cì tóu wú fā méng yú ěr nèi
岐伯曰：甲乙日自乘，无刺头，无发蒙于耳内。
bǐng dīng rì zì chéng wú zhèn āi yú jiān hóu lián quán
丙丁日自乘，无振埃于肩、喉廉泉。
wù jǐ rì zì chéng sì jì wú cì fù qù zhǎo xiè shuǐ
戊己日自乘四季，无刺腹，去爪泻水。
gēng xīn rì zì chéng wú cì guān jié yú gǔ xī
庚辛日自乘，无刺关节于股膝。
rén guǐ rì zì chéng wú cì zú jìng shì wèi wǔ jìn
壬癸日自乘，无刺足胫，是谓五禁。
huáng dì yuē hé wèi wǔ duó
黄帝曰：何谓五夺？
qí bó yuē xíng ròu yǐ duó shì yī duó yě
岐伯曰：形肉已夺，是一夺也。
dà duó xuè zhī hòu shì èr duó yě
大夺血之后，是二夺也。
dà hán chū zhī hòu shì sān duó yě
大汗出之后，是三夺也。
dà xiè zhī hòu shì sì duó yě
大泄之后，是四夺也。
xīn chǎn jí dà xuè zhī hòu shì wǔ duó yě
新产及大血之后，是五夺也。
cǐ jiē bù kě xiè
此皆不可泻。
huáng dì yuē hé wèi wǔ nì
黄帝曰：何谓五逆？
qí bó yuē rè bìng mài jìng
岐伯曰：热病脉静；
hàn yǐ chū mài shèng zào shì yī nì yě
汗已出，脉盛躁，是一逆也。
bìng xiè mài hóng dà shì èr nì yě
病泄，脉洪大，是二逆也。
zhe bì bù yí jùn ròu pò shēn rè mài piān jué shì sān nì yě
着痹不移，䐃肉破，身热，脉偏绝，是三逆也。
yín ér duó xíng shēn rè sè yāo rán bái nǎi hòu xià xuè pēi xuè pēi dǔ zhòng shì wèi sì nì yě
淫而夺形、身热，色夭然白，乃后下血衃，血衃笃重，是谓四逆也。
hán rè duó xíng mài jiān bó shì wèi wǔ nì yě
寒热夺形，脉坚搏，是谓五逆也。