huáng dì wèn yú shǎo shù yuē wǔ wèi rù yú kǒu yě gè yǒu suǒ zǒu gè yǒu suǒ bìng
黄帝问于少俞曰：五味入于口也，各有所走，各有所病。
黄帝问于少俞曰：五味入于口也，各有所走，各有所病。
suān zǒu jīn duō shí zhī lìng rén lóng
酸走筋，多食之，令人癃；
酸走筋，多食之，令人癃；
xián zǒu xuè duō shí zhī lìng rén kě
咸走血，多食之，令人渴；
咸走血，多食之，令人渴；
xīn zǒu qì duō shí zhī lìng rén dòng xīn
辛走气，多食之，令人洞心；
辛走气，多食之，令人洞心；
kǔ zǒu gǔ duō shí zhī lìng rén biàn ǒu
苦走骨，多食之，令人变呕；
苦走骨，多食之，令人变呕；
gān zǒu ròu duō shí zhī lìng rén mán xīn
甘走肉，多食之，令人悗心。
甘走肉，多食之，令人悗心。
yú zhī qí rán yě bù zhī qí hé yóu
余知其然也，不知其何由？
余知其然也，不知其何由？
yuàn wén qí gù
愿闻其故。
愿闻其故。
shǎo shù dá yuē suān rù yú wèi qí qì sè yǐ shōu shàng zhī liǎng jiāo fú néng chū rù yě bù chū jí liú yú wèi zhōng wèi zhōng hé wēn zé xià zhù páng guāng páng guāng zhī bāo báo yǐ nuò de suān zé suō quǎn yuē ér bù tōng shuǐ dào bù xíng gù lóng
少俞答曰：酸入于胃，其气涩以收，上之两焦，弗能出入也，不出即留于胃中，胃中和温，则下注膀胱，膀胱之胞薄以懦，得酸则缩绻，约而不通，水道不行，故癃。
少俞答曰：酸入于胃，其气涩以收，上之两焦，弗能出入也，不出即留于胃中，胃中和温，则下注膀胱，膀胱之胞薄以懦，得酸则缩绻，约而不通，水道不行，故癃。
yīn zhě jī jīn zhī suǒ zhōng yě gù suān rù ér zǒu jīn yǐ
阴者，积筋之所终也，故酸入而走筋矣。
阴者，积筋之所终也，故酸入而走筋矣。
huáng dì yuē xián zǒu xuè duō shí zhī lìng rén kě hé yě
黄帝曰：咸走血，多食之，令人渴，何也？
黄帝曰：咸走血，多食之，令人渴，何也？
shǎo shù yuē xián rù yú wèi qí qì shàng zǒu zhōng jiāo zhù yú mài zé xuè qì zǒu zhī xuè yǔ xián xiāng de zé níng níng zé wèi zhōng zhī zhù zhī zhù zhī zé wèi zhōng jié jié zé yàn lù jiāo gù shé běn gàn ér shàn kě
少俞曰：咸入于胃，其气上走中焦，注于脉，则血气走之，血与咸相得则凝，凝则胃中汁注之，注之则胃中竭，竭则咽路焦，故舌本干而善渴。
少俞曰：咸入于胃，其气上走中焦，注于脉，则血气走之，血与咸相得则凝，凝则胃中汁注之，注之则胃中竭，竭则咽路焦，故舌本干而善渴。
xuè mài zhě zhōng jiāo zhī dào yě gù xián rù ér zǒu xuè yǐ
血脉者，中焦之道也，故咸入而走血矣。
血脉者，中焦之道也，故咸入而走血矣。
huáng dì yuē xīn zǒu qì duō shí zhī lìng rén dòng xīn hé yě
黄帝曰：辛走气，多食之，令人洞心，何也？
黄帝曰：辛走气，多食之，令人洞心，何也？
shǎo shù yuē xīn rù yú wèi qí qì zǒu yú shàng jiāo shàng jiāo zhě shòu qì ér yíng zhū yáng zhě yě jiāng jiǔ zhī qì xūn zhī yíng wèi zhī qì bù shí shòu zhī jiǔ liú xīn xià gù dòng xīn
少俞曰：辛入于胃，其气走于上焦，上焦者，受气而营诸阳者也，姜韭之气熏之，营卫之气不时受之，久留心下，故洞心。
少俞曰：辛入于胃，其气走于上焦，上焦者，受气而营诸阳者也，姜韭之气熏之，营卫之气不时受之，久留心下，故洞心。
xīn yǔ qì jù xíng gù xīn rù ér yǔ hàn jù chū
辛与气俱行，故辛入而与汗俱出。
辛与气俱行，故辛入而与汗俱出。
huáng dì yuē kǔ zǒu gǔ duō shí zhī lìng rén biàn ǒu hé yě
黄帝曰：苦走骨，多食之，令人变呕，何也？
黄帝曰：苦走骨，多食之，令人变呕，何也？
shǎo shù yuē kǔ rù yú wèi wǔ gǔ zhī qì jiē bù néng shèng kǔ kǔ rù xià wǎn sān jiāo zhī dào jiē bì ér bù tōng gù biàn ǒu
少俞曰：苦入于胃，五谷之气皆不能胜苦，苦入下脘，三焦之道皆闭而不通，故变呕。
少俞曰：苦入于胃，五谷之气皆不能胜苦，苦入下脘，三焦之道皆闭而不通，故变呕。
chǐ zhě gǔ zhī suǒ zhōng yě gù kǔ rù ér zǒu gǔ gù rù ér fù chū zhī qí zǒu gǔ yě
齿者，骨之所终也，故苦入而走骨，故入而复出，知其走骨也。
齿者，骨之所终也，故苦入而走骨，故入而复出，知其走骨也。
huáng dì yuē gān zǒu ròu duō shí zhī
黄帝曰：甘走肉，多食之。
黄帝曰：甘走肉，多食之。
lìng rén mán xīn hé yě
令人悗心，何也？
令人悗心，何也？
shǎo shù yuē gān rù yú wèi qí qì ruò xiǎo bù néng shàng zhì yú shàng jiāo ér yǔ gǔ liú yú wèi zhōng zhě
少俞曰：甘入于胃，其气弱小，不能上至于上焦，而与谷留于胃中者。
少俞曰：甘入于胃，其气弱小，不能上至于上焦，而与谷留于胃中者。
lìng rén róu rùn zhě yě wèi róu zé huǎn huǎn zé chóng dòng chóng dòng zé lìng rén mán xīn
令人柔润者也，胃柔则缓，缓则虫动，虫动则令人悗心。
令人柔润者也，胃柔则缓，缓则虫动，虫动则令人悗心。
qí qì wài tōng yú ròu gù gān zǒu ròu
其气外通于肉，故甘走肉。
其气外通于肉，故甘走肉。