huáng dì yuē yú wén yīn yáng zhī rén hé rú
黄帝曰：余闻阴阳之人何如？
bó gāo yuē tiān dì zhī jiān liù hé zhī nèi bù lí yú wǔ rén yì yīng zhī
伯高曰：“天地之间，六合之内，不离于五，人亦应之。
gù wǔ wǔ èr shí wǔ rén zhī zhèng ér yīn yáng zhī rén bù yǔ yān
故五五二十五人之政，而阴阳之人不与焉。
qí tài yòu bù hé yú zhòng zhě wǔ
其态又不合于众者五。
yú yǐ zhī zhī yǐ
”余已知之矣。
yuàn wén èr shí wǔ rén zhī xíng xuè qì zhī suǒ shēng bié ér yǐ hou cóng wài zhī nèi hé rú
愿闻二十五人之形，血气之所生，别而以候，从外知内，何如？
qí bó yuē xī hū zāi wèn yě
岐伯曰：悉乎哉问也！
cǐ xiān shī zhī mì yě suī bó gāo yóu bù néng míng zhī yě
此先师之秘也，虽伯高犹不能明之也。
huáng dì bì xí zūn xún ér què yuē yú wén zhī de qí rén fú jiào shì wèi zhòng shī
黄帝避席遵循而却曰：余闻之，得其人弗教，是谓重失；
de ér xiè zhī tiān jiàng yàn zhī yú yuàn de ér míng zhī jīn guì cáng zhī bù gǎn yáng zhī
得而泄之，天将厌之，余愿得而明之，金柜藏之，不敢扬之。
qí bó yuē xiān lì wǔ xíng jīn mù shuǐ huǒ tǔ bié qí wǔ sè yì qí wǔ xíng zhī rén ér èr shí wǔ rén jù yǐ
岐伯曰：先立五形，金木水火土，别其五色，异其五形之人，而二十五人具矣。
huáng dì yuē yuàn zú wén zhī
黄帝曰：愿卒闻之。
qí bó yuē shèn zhī shèn zhī
岐伯曰：慎之慎之！
chén qǐng yán zhī
臣请言之。
mù xíng zhī rén bǐ yú shàng jiǎo shì yú cāng dì
木形之人，比于上角，似于苍帝。
qí wéi rén cāng sè xiǎo tóu zhǎng miàn dà jiān bèi zhí shēn xiǎo shǒu zú
其为人苍色，小头，长面，大肩背，直身，小手足。
hǎo yǒu cái láo xīn shǎo lì duō yōu láo yú shì
好有才，劳心，少力，多忧劳于事。
néng chūn xià bù néng qiū dōng qiū dōng gǎn ér bìng shēng
能春夏，不能秋冬，（秋冬）感而病生。
zú jué yīn tuó tuó rán
足厥阴佗佗然。
tài jiǎo zhī rén bǐ yú zuǒ zú shǎo yáng shǎo yáng zhī shàng yí yí rán
太角之人，比于左足少阳，少阳之上遗遗然；
zuǒ jiǎo zhī rén bǐ yú yòu zú shǎo yáng shǎo yáng zhī xià suí suí rán
左角之人，比于右足少阳，少阳之下随随然；
dì jiǎo zhī rén bǐ yú yòu zú shǎo yáng shǎo yáng zhī shàng tuī tuī rán
釱角之人，比于右足少阳，少阳之上推推然；
pàn jiǎo zhī rén bǐ yú zuǒ zú shǎo yáng shǎo yáng zhī xià kū kū tiǎn tiǎn rán
判角之人，比于左足少阳，少阳之下枯枯（栝栝）然。
huǒ xíng zhī rén bǐ yú shàng zhēng shì yú chì dì
火形之人，比于上征，似于赤帝。
qí wéi rén chì sè guǎng zhèn tuō bié běn zuò ruì miàn xiǎo tóu hǎo jiān bèi bì fù xiǎo shǒu zú xíng ān de jí xīn xíng yáo jiān bèi ròu mǎn
其为人赤色，广䏖，脱（别本作锐）面，小头，好肩背髀腹，小手足，行安地，疾心，行摇肩，背肉满。
yǒu qì qīng cái shǎo xìn duō lǜ jiàn shì míng hǎo yán jí xīn bù shòu bào sǐ
有气，轻财，少信，多虑，见事明，好颜，急心，不寿暴死。
néng chūn xià bù néng qiū dōng qiū dōng gǎn ér bìng shēng
能春夏，不能秋冬，秋冬感而病生。
shǒu shǎo yīn hé hé rán
手少阴核核然。
zhì zhēng zhī rén bǐ yú zuǒ shǒu tài yáng tài yáng zhī shàng jī jī yí yīng wèi tiào tiào rán
质征之人，比于左手太阳，太阳之上肌肌（疑应为眺眺）然；
shǎo zhēng zhī rén bǐ yú yòu shǒu tài yáng tài yáng zhī xià tāo tāo rán
少征之人，比于右手太阳，太阳之下慆慆然；
yòu zhēng zhī rén bǐ yú yòu shǒu tài yáng tài yáng zhī shàng jiāo jiāo rán
右征之人，比于右手太阳，太阳之上鲛鲛然；
zhì pàn zhī rén bǐ yú zuǒ shǒu tài yáng tài yáng zhī xià zhī zhī yí yí rán
质判之人，比于左手太阳，太阳之下支支颐颐然。
tǔ xíng zhī rén bǐ yú shàng gōng shì yú shàng gǔ huáng dì
土形之人，比于上宫，似于上古黄帝。
qí wéi rén huáng sè yuán miàn dà tóu měi jiān bèi dà fù měi gǔ jìng xiǎo shǒu zú duō ròu shàng xià xiāng chèn xíng ān de jǔ zú fú
其为人黄色，圆面，大头，美肩背，大腹，美股胫，小手足，多肉，上下相称，行安地，举足浮。
ān xīn hào lì rén bù xǐ quán shì shàn fù rén yě
安心，好利人，不喜权势，善附人也。
néng qiū dōng bù néng chūn xià chūn xià gǎn ér bìng shēng zú tài yīn dūn dūn rán
能秋冬，不能春夏，春夏感而病生，足太阴敦敦然。
tài gōng zhī rén bǐ yú zuǒ zú yáng míng yáng míng zhī shàng wǎn wǎn rán
太宫之人，比于左足阳明，阳明之上婉婉然。
jiā gōng zhī rén bǐ yú zuǒ zú yáng míng yáng míng zhī xià kǎn kǎn rán
加宫之人，比于左足阳明，阳明之下坎坎然。
shǎo gōng zhī rén bǐ yú yòu zú yáng míng yáng míng zhī shàng shū shū rán
少宫之人，比于右足阳明，阳明之上枢枢然。
zuǒ gōng zhī rén bǐ yú yòu zú yáng míng yáng míng zhī xià wū wū rán
左宫之人，比于右足阳明，阳明之下兀兀然。
jīn xíng zhī rén bǐ yú shàng shāng shì yú bái dì
金形之人，比于上商，似于白帝。
qí wéi rén fāng miàn bái sè xiǎo tóu xiǎo jiān bèi xiǎo fù xiǎo shǒu zú rú gǔ fā zhǒng wài gǔ qīng
其为人方面，白色，小头，小肩背，小腹，小手足，如骨发踵外，骨轻。
shēn qīng lián jí xīn jìng hàn shàn wèi lì
身清廉，急心，静悍，善为吏。
néng qiū dōng bù néng chūn xià chūn xià gǎn ér bìng shēng
能秋冬，不能春夏，春夏感而病生。
shǒu tài yīn dūn dūn rán
手太阴敦敦然。
dì shāng zhī rén bǐ yú zuǒ shǒu yáng míng yáng míng zhī shàng lián lián rán
釱商之人，比于左手阳明，阳明之上廉廉然；
yòu shāng zhī rén bǐ yú zuǒ shǒu yáng míng yáng míng zhī xià tuì tuì rán
右商之人，比于左手阳明，阳明之下脱脱然；
zuǒ shāng zhī rén bǐ yú yòu shǒu yáng míng yáng míng zhī shàng jiān jiān rán
左商之人，比于右手阳明，阳明之上监监然；
shǎo shāng zhī rén bǐ yú yòu shǒu yáng míng yáng míng zhī xià yán yán rán
少商之人，比于右手阳明，阳明之下严严然。
shuǐ xíng zhī rén bǐ yú shàng yǔ shì yú hēi dì
水形之人，比于上羽，似于黑帝。
qí wéi rén hēi sè miàn bù píng dà tóu lián yí xiǎo jiān dà fù dòng shǒu zú fā xíng yáo shēn xià kāo zhǎng bèi yán yán rán
其为人黑色，面不平，大头，廉颐，小肩，大腹，动手足，发行摇身，下尻长，背延延然。
bù jìng wèi shàn qī shào bié běn zuò dài rén lù sǐ
不敬畏，善欺绍（别本作绐）人，戮死。
néng qiū dōng bù néng chūn xià chūn xià gǎn ér bìng shēng
能秋冬，不能春夏，春夏感而病生。
zú shǎo yīn wū wū rán
足少阴污污然。
tài yǔ zhī rén bǐ yú yòu zú tài yáng tài yáng zhī shàng jiá jiá rán
太羽之人，比于右足太阳，太阳之上颊颊然；
shǎo yǔ zhī rén bǐ yú zuǒ zú tài yáng tài yáng zhī xià yū yū rán
少羽之人，比于左足太阳，太阳之下纡纡然；
zhòng zhī wéi rén bǐ yú yòu zú tài yáng tài yáng zhī xià jié jié rán
众之为人，比于右足太阳，太阳之下洁洁然；
zhì zhī wéi rén bǐ yú zuǒ zú tài yáng tài yáng zhī shàng ān ān rán
桎之为人，比于左足太阳，太阳之上安安然。
shì gù wǔ xíng zhī rén èr shí wǔ biàn zhě zhòng zhī suǒ yǐ xiāng qī zhě shì yě
是故五形之人二十五变者，众之所以相欺者是也。
huáng dì yuē de qí xíng bù dé qí sè hé rú
黄帝曰：得其形，不得其色何如？
qí bó yuē xíng shèng sè sè shèng xíng zhě zhì qí shèng shí nián jiā gǎn zé bìng xíng shī zé yōu yǐ
岐伯曰：形胜色、色胜形者，至其胜时，年加感则病行，失则忧矣。
xíng sè xiāng de zhě fù guì dà lè
形色相得者，富贵大乐。
huáng dì yuē qí xíng sè xiāng dāng shèng zhī shí nián jiā kě zhī hu
黄帝曰：其形色相当胜之时，年加可知乎？
qí bó yuē fán nián jì xià shàng zhī rén dà jì cháng jiā qī suì shí liù suì èr shí wǔ suì sān shí sì suì sì shí sān suì wǔ shí èr suì liù shí yī suì jiē rén zhī dà jì bù kě bù zì ān yě
岐伯曰：凡年忌下上之人，大忌常加七岁，十六岁、二十五岁、三十四岁、四十三岁、五十二岁、六十一岁皆人之大忌，不可不自安也。
gǎn zé bìng xíng shī zé yōu yǐ
感则病行，失则忧矣。
dāng cǐ zhī shí wú wéi jiān shì shì wèi nián jì
当此之时，无为奸事，是谓年忌。
huáng dì yuē fū zǐ zhī yán mài zhī shàng xià xuè qì zhī hou shì zhī xíng qì nài hé
黄帝曰：夫子之言，脉之上下，血气之候，似知形气，奈何？
qí bó yuē zú yáng míng zhī shàng xuè qì shèng zé rán měi zhǎng
岐伯曰：足阳明之上，血气盛则髯美长；
xuè shǎo qì duō zé rán duǎn
血少气多则髯短。
gù qì shǎo xuè duō zé rán shǎo
故气少血多则髯少；
xuè qì jiē shǎo zé wú rán liǎng wěn duō huà
血气皆少则无髯，两吻多画。
zú yáng míng zhī xià xuè qì shèng zé xià máo měi cháng zhì xiōng
足阳明之下，血气盛则下毛美，长至胸；
xuè duō qì shǎo zé xià máo měi duǎn zhì qí xíng zé shàn gāo jǔ zú zú zhǐ shǎo ròu zú shàn hán
血多气少则下毛美，短至脐，行则善高举足，足趾少肉，足善寒。
xuè shǎo qì duō zé ròu ér shàn zhú
血少气多则肉而善瘃；
xuè qì jiē shǎo zé wú máo yǒu zé xī kū cuì shàn wěi jué zú bì
血气皆少则无毛，有则稀、枯悴，善痿厥，足痹。
zú shǎo yáng zhī shàng qì xuè shèng zé tōng rán měi zhǎng xuè duō qì shǎo zé tōng rán měi duǎn
足少阳之上，气血盛则通髯美长，血多气少则通髯美短；
xuè shǎo qì duō zé shǎo rán
血少气多则少髯；
xuè qì jiē shǎo zé wú xū gǎn yú hán shī zé shàn bì gǔ tòng zhǎo kū yě
血气皆少则无须，感于寒湿则善痹，骨痛爪枯也。
zú shǎo yáng zhī xià xuè qì shèng zé jìng máo měi zhǎng wài huái féi
足少阳之下，血气盛则胫毛美长，外踝肥；
xuè duō qì shǎo zé jìng máo měi duǎn wài huái pí jiān ér hòu
血多气少则胫毛美短，外踝皮坚而厚；
xuè shǎo qì duō zé héng máo shǎo wài huái pí báo ér ruǎn
血少气多则胻毛少，外踝皮薄而软；
xuè qì jiē shǎo zé wú máo wài huái shòu wú ròu
血气皆少则无毛，外踝瘦无肉。
zú tài yáng zhī shàng xuè qì shèng zé měi méi méi yǒu háo máo
足太阳之上，血气盛则美眉，眉有毫毛；
xuè duō qì shǎo zé è méi miàn duō shǎo lǐ
血多气少则恶眉，面多少理；
xuè shǎo qì duō zé miàn duō ròu
血少气多则面多肉；
xuè qì hé zé měi sè
血气和则美色。
zú tài yáng zhī xià xuè qì shèng zé gēn ròu mǎn zhǒng jiān
足太阳之下，血气盛则跟肉满，踵坚；
qì shǎo xuè duō zé shòu gēn kōng
气少血多则瘦，跟空；
xuè qì jiē shǎo zé shàn zhuàn jīn zhǒng xià tòng
血气皆少则善转筋，踵下痛。
shǒu yáng míng zhī shàng xuè qì shèng zé zī měi
手阳明之上，血气盛则髭美；
xuè shǎo qì duō zé zī è
血少气多则髭恶；
xuè qì jiē shǎo zé wú zī
血气皆少则无髭。
shǒu yáng míng zhī xià xuè qì shèng zé yè xià máo měi shǒu yú ròu yǐ wēn
手阳明之下，血气盛则腋下毛美，手鱼肉以温；
qì xuè jiē shǎo zé shǒu shòu yǐ hán
气血皆少则手瘦以寒。
shǒu shǎo yáng zhī shàng xuè qì shèng zé méi měi yǐ zhǎng ěr sè měi
手少阳之上，血气盛则眉美以长，耳色美；
xuè qì jiē shǎo zé ěr jiāo è sè
血气皆少则耳焦恶色。
shǒu shǎo yáng zhī xià xuè qì shèng zé shǒu juàn duō ròu yǐ wēn
手少阳之下，血气盛则手卷多肉以温；
xuè qì jiē shǎo zé hán yǐ shòu
血气皆少则寒以瘦；
qì shǎo xuè duō zé shòu yǐ duō mài
气少血多则瘦以多脉。
shǒu tài yáng zhī shàng xuè qì shèng zé duō xū miàn duō ròu yǐ píng
手太阳之上，血气盛则多须，面多肉以平；
xuè qì jiē shǎo zé miàn shòu è sè
血气皆少则面瘦恶色。
shǒu tài yáng zhī xià xuè qì shèng zé zhǎng ròu chōng mǎn
手太阳之下，血气盛则掌肉充满；
xuè qì jiē shǎo zé zhǎng shòu yǐ hán
血气皆少则掌瘦以寒。
huáng dì yuē èr shí wǔ rén zhě cì zhī yǒu yuē hu
黄帝曰：二十五人者，刺之有约乎？
qí bó yuē měi méi zhě zú tài yáng zhī mài qì xuè duō
岐伯曰：美眉者，足太阳之脉气血多；
è méi zhě xuè qì shǎo
恶眉者，血气少；
qí féi ér zé zhě xuè qì yǒu yú
其肥而泽者，血气有余；
féi ér bù zé zhě qì yǒu yú xuè bù zú
肥而不泽者，气有余，血不足；
shòu ér wú zé zhě qì xuè jù bù zú shěn chá qí xíng qì yǒu yú bù zú ér diào zhī kě yǐ zhī nì shùn yǐ
瘦而无泽者，气血俱不足，审察其形气有余不足而调之，可以知逆顺矣。
huáng dì yuē cì qí zhū yīn yáng nài hé
黄帝曰：刺其诸阴阳奈何？
qí bó yuē àn qí cùn kǒu rén yíng yǐ diào yīn yáng
岐伯曰：按其寸口人迎，以调阴阳。
qiē xún qí jīng luò zhī níng sè jié ér bù tōng zhě cǐ yú shēn jiē wèi tòng bì shén zé bù xíng gù níng sè
切循其经络之凝涩，结而不通者，此于身皆为痛痹，甚则不行，故凝涩。
níng sè zhě zhì qì yǐ wēn zhī xuè hé nǎi zhǐ
凝涩者，致气以温之，血和乃止。
qí jié luò zhě mài jié xuè bù hé bèi běn zuò xíng jué zhī nǎi xíng
其结络者，脉结血不和（被本作行），决之乃行。
gù yuē qì yǒu yú yú shàng zhě dǎo ér xià zhī
故曰：“气有余于上者，导而下之；
qì bù zú yú shàng zhě tuī ér xiū zhī
气不足于上者，推而休之；
qí jī liú bù zhì zhě yīn ér yíng zhī
其稽留不至者，因而迎之。
bì míng yú jīng suì nǎi néng chí zhī
必明于经隧，乃能持之。
hán yǔ rè zhēng zhě dǎo ér xíng zhī
寒与热争者，导而行之；
qí wǎn chén xuè bù jié zhě zé ér yǔ zhī
其宛陈血不结者，则而予之。
bì xiān míng zhī èr shí wǔ rén zé xuè qì zhī suǒ zài zuǒ yòu shàng xià cì yuē bì yě
”必先明知二十五人，则血气之所在，左右上下，刺约毕也。