huáng dì wèn yú qí bó yuē yú wén jiǔ zhēn yú fū zǐ ér xíng zhī yú bǎi xìng bǎi xìng zhī xuè qì gè bù tóng xíng huò shén dòng ér qì xiān zhēn xíng huò qì yǔ zhēn xiāng féng huò zhēn yǐ chū qì dú xíng huò shù cì nǎi zhī huò fā zhēn ér qì nì huò shù cì bìng yì jù
黄帝问于岐伯曰：余闻九针于夫子，而行之于百姓，百姓之血气，各不同形，或神动而气先针行，或气与针相逢，或针已出气独行，或数刺乃知，或发针而气逆，或数刺病益剧。
fán cǐ liù zhě gè bù tóng xíng yuàn wén qí fāng
凡此六者，各不同形，愿闻其方。
qí bó yuē chóng yáng zhī rén qí shén yì dòng qí qì yì wǎng yě
岐伯曰：重阳之人，其神易动，其气易往也。
huáng dì yuē hé wèi chóng yáng zhī rén
黄帝曰：何谓重阳之人？
qí bó yuē chóng yáng zhī rén hè hè gāo gāo yán yǔ shàn jí jǔ zú shàn gāo xīn fèi zhī zàng qì yǒu yú yáng qì huá shèng ér yáng gù shén dòng ér qì xiān xíng
岐伯曰：重阳之人，熇熇高高，言语善疾，举足善高，心肺之脏气有余，阳气滑盛而扬，故神动而气先行。
huáng dì yuē chóng yáng zhī rén ér shén bù xiān xíng zhě hé yě
黄帝曰：重阳之人而神不先行者，何也？
qí bó yuē cǐ rén pō yǒu yīn zhě yě
岐伯曰：此人颇有阴者也。
huáng dì yuē hé yǐ zhī qí pō yǒu yīn zhě yě
黄帝曰：何以知其颇有阴者也？
qí bó yuē duō yáng zhě duō xǐ duō yīn zhě duō nù shù nù zhě yì jiě gù yuē pō yǒu yīn
岐伯曰：多阳者多喜，多阴者多怒，数怒者易解，故曰颇有阴。
qí yīn yáng zhī lí hé nán gù qí shén bù néng xiān xíng yě
其阴阳之离合难，故其神不能先行也。
huáng dì yuē qí qì yǔ zhēn xiāng féng nài hé
黄帝曰：其气与针相逢，奈何？
qí bó yuē yīn yáng hé diào ér xuè qì nào zé huá lì gù zhēn rù ér qì chū jí ér xiāng féng yě
岐伯曰：阴阳和调，而血气淖泽滑利，故针入而气出疾而相逢也。
huáng dì yuē zhēn yǐ chū ér qì dú xíng zhě hé qì shǐ rán
黄帝曰：针已出而气独行者，何气使然？
qí bó yuē qí yīn qì duō ér yáng qì shǎo yīn qì chén ér yáng qì fú chén zhě nèi cáng gù zhēn yǐ chū qì nǎi suí qí hòu gù dú xíng yě
岐伯曰：其阴气多而阳气少，阴气沉而阳气浮，（沉）者内藏，故针已出，气乃随其后，故独行也。
huáng dì yuē shù cì nǎi zhī hé qì shǐ rán
黄帝曰：数刺乃知，何气使然？
qí bó yuē cǐ rén zhī duō yīn ér shǎo yáng qí qì chén ér qì wǎng nán gù shù cì nǎi zhī yě
岐伯曰：此人之多阴而少阳，其气沉而气往难，故数刺乃知也。
huáng dì yuē zhēn rù ér qì nì zhě hé qì shǐ rán
黄帝曰：针入而气逆者，何气使然？
qí bó yuē qí qì nì yǔ qí shù cì bìng yì shèn zhě fēi yīn yáng zhī qì fú chén zhī shì yě
岐伯曰：其气逆与其数刺病益甚者，非阴阳之气，浮沉之势也。
cǐ jiē cū zhī suǒ bài gōng zhī suǒ shī qí xíng qì wú guò yān
此皆麤之所败，工之所失，其形气无过焉。