huáng dì yuē qì wéi shàng gé zhě shí yǐn rù ér hái chū yú yǐ zhī zhī yǐ
黄帝曰：气为上膈者，食饮入而还出，余已知之矣。
chóng wéi xià gé xià gé zhě shí zuì shí nǎi chū yú wèi de qí yì yuàn zú wén zhī
虫为下膈，下膈者，食晬时乃出，余未得其意，愿卒闻之。
qí bó yuē xǐ nù bù shì shí yǐn bù jié hán wēn bù shí zé hán zhī liú yú cháng zhōng liú yú cháng zhōng zé chóng hán chóng hán zé jī jù shǒu yú xià guǎn zé cháng wèi chōng guō wèi qì bù yíng xié qì jū zhī
岐伯曰：喜怒不适，食饮不节，寒温不时，则寒汁流于肠中，流于肠中则虫寒，虫寒则积聚，守于下管，则肠胃充郭，卫气不营，邪气居之。
rén shí zé chóng shàng shí chóng shàng shí zé xià guǎn xū xià guǎn xū zé xié qì shèng zhī jī jù yǐ liú liú zé yōng chéng yōng chéng zé xià guǎn yuē
人食则虫上食，虫上食则下管虚，下管虚则邪气胜之，积聚以留，留则痈成，痈成则下管约。
qí yōng zài guǎn nèi zhě jí ér tòng shēn
其痈在管内者，即而痛深；
qí yōng zài wài zhě zé yōng wài ér tòng fú yōng shàng pí rè
其痈在外者，则痈外而痛浮，痈上皮热。
huáng dì yuē cì zhī nài hé
黄帝曰：刺之奈何？
qí bó yuē wēi àn qí yōng shì qì suǒ xíng xiān qiǎn cì qí bàng shāo nèi yì shēn zhú bié běn zuò hái ér cì zhī wú guò sān xíng chá qí chén fú yǐ wéi shēn qiǎn
岐伯曰：微按其痈，视气所行，先浅刺其傍，稍内益深，逐（别本作还）而刺之，毋过三行，察其沉浮，以为深浅。
yǐ cì bì yùn lìng rè rù zhōng rì shǐ rè nèi xié qì yì shuāi dà yōng nǎi kuì
已刺必熨，令热入中，日使热内，邪气益衰，大痈乃溃。
wu yǐ cān jìn yǐ chú qí nèi
伍以参禁，以除其内；
tián dàn wú wéi nǎi néng xíng qì
恬憺无为，乃能行气。
hòu yǐ xián kǔ huà gǔ nǎi xià yǐ
后以咸苦化谷，乃下矣。