huáng dì wèn yú shǎo shī yuē rén zhī cu ran yōu huì ér yán wú yīn zhě hé dào zhī sāi
黄帝问于少师曰：人之卒然忧恚，而言无音者，何道之塞？
hé qì chū xíng shǐ yīn bù zhāng
何气出行，使音不彰？
yuàn wén qí fāng
愿闻其方。
shǎo shī dá yuē yān hóu zhě shuǐ gǔ zhī dào yě
少师答曰：咽喉者，水谷之道也。
hóu lóng zhě qì zhī suǒ yǐ shàng xià zhě yě
喉咙者，气之所以上下者也。
huì yàn zhě shēng yīn zhī hù yě
会厌者，声音之户也。
kǒu chún zhě shēng yīn bié běn zuò yīn shēng zhī shàn yě
口唇者，声音（别本作：音声）之扇也。
shé zhě shēng yīn bié běn zuò yīn shēng zhī jī yě
舌者，声音（别本作：音声）之机也。
xuán yōng chuí zhě shēng yīn bié běn zuò yīn shēng zhī guān zhě
悬壅垂者，声音（别本作：音声）之关者。
háng sǎng zhě fēn qì zhī suǒ xiè yě
颃颡者，分气之所泄也。
héng gǔ zhě shén qì suǒ shǐ zhǔ fā shé zhě yě
横骨者，神气所使，主发舌者也。
gù rén zhī bí dòng tì chū bù shōu zhě háng sǎng bù kāi fēn qì shī yě
故人之鼻洞涕出不收者，颃颡不开，分气失也。
shì gù yàn xiǎo ér jí bié běn wú jí zì báo zé fā qì jí qí kāi hé lì qí chū qì yì
是故厌小而疾（别本无疾字）薄，则发气疾，其开阖利，其出气易；
qí yàn dà ér hòu zé kāi hé nán qí qì chū chí gù zhòng yán yě
其厌大而厚，则开阖难，其气出迟，故重言也。
rén zú rán wú yīn zhě hán qì kè yú yàn zé yàn bù néng fā fā bù néng xià zhì qí kāi hé bù zhì gù wú yīn
人卒然无音者，寒气客于厌，则厌不能发，发不能下，至其开阖不致，故无音。
huáng dì yuē cì zhī nài hé
黄帝曰：刺之奈何？
qí bó yuē zú zhī shǎo yīn shàng xì yú shé luò yú héng gǔ zhōng yú huì yàn
岐伯曰：足之少阴，上系于舌，络于横骨，终于会厌。
liǎng xiè qí xuè mài zhuó qì nǎi pì bì de tōng jiǎ zì
两泻其血脉，浊气乃辟（避的通假字）。
huì yàn zhī mài shàng luò rèn mài qǔ zhī tiān tū qí yàn nǎi fā yě
会厌之脉，上络任脉，取之天突，其厌乃发也。