huáng dì wèn yuē yú wén kuí duó qí héng suǒ zhǐ bù tóng yòng zhī nài hé
黄帝问曰：余闻《揆度》、《奇恒》，所指不同，用之奈何？
qí bó duì yuē kuí duó zhě dù bìng zhī qiǎn shēn yě
岐伯对曰：《揆度》者，度病之浅深也。
qí héng zhě yán qí bìng yě
《奇恒》者，言奇病也。
qǐng yán dào zhī zhì shù wǔ sè mài biàn kuí duó qí héng dào zài yú yī
请言道之至数，《五色》、《脉变》、《揆度》、《奇恒》，道在于一。
shén zhuǎn bù huí huí zé bù zhuǎn nǎi shī qí jī
神转不回，回则不转，乃失其机。
zhì shù zhī yào pò jìn yǐ wēi zhe zhī yù bǎn mìng yuē hé yù jī
至数之要，迫近以微，著之玉版，命曰合《玉机》。
róng sè jiàn shàng xià zuǒ yòu gè zài qí yào
容色见上下左右，各在其要。
qí sè jiàn qiǎn zhě tāng yè zhǔ zhì shí rì yǐ
其色见浅者，汤液主治，十日已。
qí jiàn shēn zhě bì qí jì de tōng jiǎ zì zhǔ zhì èr shí yī rì yǐ
其见深者，必齐（剂的通假字）主治，二十一日已。
qí jiàn dà shēn zhě láo jiǔ zhǔ zhì bǎi rì yǐ
其见大深者，醪酒主治，百日已；
sè yāo miàn tuō bù zhì bǎi rì jǐn yǐ
色夭面脱，不治，百日尽已。
mài duǎn qì jué sǐ bìng wēn xū shén sǐ
脉短气绝死，病温虚甚死。
sè jiàn shàng xià zuǒ yòu gè zài qí yào
色见上下左右，各在其要。
shàng wèi nì xià wéi cóng
上为逆，下为从。
nǚ zǐ yòu wèi nì zuǒ wéi cóng
女子右为逆，左为从。
nán zǐ zuǒ wèi nì yòu wéi cóng
男子左为逆，右为从。
yì chóng yáng sǐ zhòng yīn sǐ
易，重阳死，重阴死。
yīn yáng fǎn zuò zhì zài quán héng xiāng duó qí héng shì yě kuí duó shì yě
阴阳反作，治在权衡相夺，《奇恒》事也，《揆度》事也。
bó mài bì bì hán rè zhī jiāo mài gū wèi xiāo qì xū xiè wèi duó xuè
搏脉痹躄，寒热之交，脉孤为消气，虚泄为夺血。
gū wèi nì xū wéi cóng
孤为逆，虚为从。
xíng qí héng zhī fǎ yǐ tài yīn shǐ
行《奇恒》之法，以太阴始。
xíng suǒ bù shèng yuē nì nì zé sǐ
行所不胜曰逆，逆则死；
xíng suǒ shèng yuē cóng cóng zé huó
行所胜曰从，从则活。
bā fēng sì shí zhī shèng zhōng ér fù shǐ nì xíng yī guò bù fù kě shǔ
八风四时之胜，终而复始，逆行一过，不复可数。
lùn yào bì yǐ
论要毕矣。