huáng dì wèn yú shǎo shī yuē yú cháng wén rén yǒu yīn yáng hé wèi yīn rén
黄帝问于少师曰：余尝闻人有阴阳，何谓阴人？
黄帝问于少师曰：余尝闻人有阴阳，何谓阴人？
hé wèi yáng rén
何谓阳人？
何谓阳人？
shǎo shī yuē tiān dì zhī jiān liù hé zhī nèi bù lí yú wǔ rén yì yīng zhī fēi tú yī yīn yī yáng ér yǐ yě
少师曰：天地之间，六合之内，不离于五，人亦应之，非徒一阴一阳而已也。
少师曰：天地之间，六合之内，不离于五，人亦应之，非徒一阴一阳而已也。
ér lüè yán ěr kǒu fú néng biàn míng yě
而略言耳，口弗能遍明也。
而略言耳，口弗能遍明也。
huáng dì yuē yuàn lüè wén qí yì yǒu xián rén shèng rén xīn néng bèi ér xíng zhī hu
黄帝曰：愿略闻其意，有贤人圣人，心能备而行之乎？
黄帝曰：愿略闻其意，有贤人圣人，心能备而行之乎？
shǎo shī yuē gài yǒu tài yīn zhī rén shǎo yīn zhī rén tài yáng zhī rén shǎo yáng zhī rén yīn yáng hé píng zhī rén
少师曰：盖有太阴之人，少阴之人，太阳之人，少阳之人，阴阳和平之人。
少师曰：盖有太阴之人，少阴之人，太阳之人，少阳之人，阴阳和平之人。
fán wǔ rén zhě qí tài bù tóng qí jīn gǔ qì xuè gè bù děng
凡五人者，其态不同，其筋骨气血各不等。
凡五人者，其态不同，其筋骨气血各不等。
huáng dì yuē qí bù děng zhě kě de wén hu
黄帝曰：其不等者，可得闻乎？
黄帝曰：其不等者，可得闻乎？
shǎo shī yuē tài yīn zhī rén tān ér bù rén xià qí chén chén hǎo nèi ér è chū xīn hé bié běn zuò yì ér bù fā bù wu yú shí dòng ér hòu zhī
少师曰：太阴之人，贪而不仁，下齐湛湛，好内而恶出，心和（别本作抑）而不发，不务于时，动而后之。
少师曰：太阴之人，贪而不仁，下齐湛湛，好内而恶出，心和（别本作抑）而不发，不务于时，动而后之。
cǐ tài yīn zhī rén yě
此太阴之人也。
此太阴之人也。
shǎo yīn zhī rén xiǎo tān ér zéi xīn jiàn rén yǒu wáng cháng ruò yǒu de hǎo shāng hǎo hài jiàn rén yǒu róng nǎi fǎn yùn nù xīn jí ér wú ēn
少阴之人，小贪而贼心，见人有亡，常若有得，好伤好害，见人有荣，乃反愠怒，心疾而无恩。
少阴之人，小贪而贼心，见人有亡，常若有得，好伤好害，见人有荣，乃反愠怒，心疾而无恩。
cǐ shǎo yīn zhī rén yě
此少阴之人也。
此少阴之人也。
tài yáng zhī rén jū chǔ yú yú hǎo yán dà shì wú néng ér xū shuō zhì fā hu sì yě jǔ cuò bù gù shì fēi wéi shì rú cháng zì yòng shì suī bài ér cháng wú huǐ
太阳之人，居处于于，好言大事，无能而虚说，志发乎四野，举措不顾是非，为事如常自用，事虽败而常无悔。
太阳之人，居处于于，好言大事，无能而虚说，志发乎四野，举措不顾是非，为事如常自用，事虽败而常无悔。
cǐ tài yáng zhī rén yě
此太阳之人也。
此太阳之人也。
shǎo yáng zhī rén shì dì hǎo zì guì yǒu xiǎo xiǎo guān zé gāo zì yi bié běn zuò xuān hǎo wèi wài jiāo ér bù nèi fù
少阳之人，諟谛，好自贵，有小小官则高自宜（别本作宣），好为外交而不内附。
少阳之人，𬤊谛，好自贵，有小小官则高自宜（别本作宣），好为外交而不内附。
cǐ shǎo yáng zhī rén yě
此少阳之人也。
此少阳之人也。
yīn yáng hé píng zhī rén jū chǔ ān jìng wú wéi jù jù wú wéi xīn xīn wǎn rán cóng wù huò yǔ bù zhēng yǔ shí biàn huà zūn zé qiān qiān tán ér bù zhì shì wèi zhì zhì
阴阳和平之人，居处安静，无为惧惧，无为欣欣，婉然从物，或与不争，与时变化，尊则谦谦，谭而不治，是谓至治。
阴阳和平之人，居处安静，无为惧惧，无为欣欣，婉然从物，或与不争，与时变化，尊则谦谦，谭而不治，是谓至治。
gǔ zhī shàn yòng zhēn ài zhě shì rén wǔ tài nǎi zhì zhī shèng zhě xiè zhī xū zhě bǔ zhī
古之善用针艾者，视人五态，乃治之，盛者泻之，虚者补之。
古之善用针艾者，视人五态，乃治之，盛者泻之，虚者补之。
huáng dì yuē zhì rén zhī wǔ tài nài hé
黄帝曰：治人之五态奈何？
黄帝曰：治人之五态奈何？
shǎo shī yuē tài yīn zhī rén duō yīn ér wú yáng qí yīn xuè zhuó qí wèi qì sè yīn yáng bù hé huǎn jīn ér hòu pí bù zhī jí xiè bù néng yí zhī
少师曰：太阴之人，多阴而无阳，其阴血浊，其卫气涩，阴阳不和，缓筋而厚皮，不之疾泻，不能移之。
少师曰：太阴之人，多阴而无阳，其阴血浊，其卫气涩，阴阳不和，缓筋而厚皮，不之疾泻，不能移之。
shǎo yīn zhī rén duō yīn shǎo yáng xiǎo wèi ér dà cháng liù fǔ bù tiáo
少阴之人，多阴少阳，小胃而大肠，六腑不调。
少阴之人，多阴少阳，小胃而大肠，六腑不调。
qí yáng míng mài xiǎo
其阳明脉小；
其阳明脉小；
ér tài yáng mài dà
而太阳脉大。
而太阳脉大。
bì shěn ér diào zhī qí xuè yì tuō qí qì yì bài yě
必审（而）调之，其血易脱，其气易败也。
必审（而）调之，其血易脱，其气易败也。
tài yáng zhī rén duō yáng ér shǎo yīn bì jǐn diào zhī wú tuō qí yīn ér xiè qí yáng
太阳之人，多阳而少阴，必谨调之，无脱其阴，而泻其阳。
太阳之人，多阳而少阴，必谨调之，无脱其阴，而泻其阳。
yáng zhòng tuō zhě yì kuáng
阳重脱者，易狂；
阳重脱者，易狂；
yīn yáng jiē tuō zhě bào sǐ bù zhī rén yě
阴阳皆脱者，暴死、不知人也。
阴阳皆脱者，暴死、不知人也。
shǎo yáng zhī rén duō yáng ér shǎo yīn jīng xiǎo ér luò dà xuè zài zhōng ér qì zài wài shí yīn ér xū yáng
少阳之人，多阳（而）少阴，经小而络大，血在中而气（在）外，实阴而虚阳。
少阳之人，多阳（而）少阴，经小而络大，血在中而气（在）外，实阴而虚阳。
dú xiè qí luò mài zé qiáng qì tuō ér jí zhōng qì bù zú bìng bù qǐ yě
独泻其络脉则强，气脱而疾，中气不足，病不起也。
独泻其络脉则强，气脱而疾，中气不足，病不起也。
yīn yáng hé píng zhī rén qí yīn yáng zhī qì hé xuè mài diào yi jǐn zhěn qí yīn yáng shì qí xié zhèng ān qí róng yí shěn yǒu yú bù zú shèng zé xiè zhī xū zé bǔ zhī bù shèng bù xū yǐ jīng qǔ zhī
阴阳和平之人，其阴阳之气和，血脉调，（宜）谨诊其阴阳，视其邪正，安（其）容仪，审有余不足，盛则泻之，虚则补之，不盛不虚，以经取之。
阴阳和平之人，其阴阳之气和，血脉调，（宜）谨诊其阴阳，视其邪正，安（其）容仪，审有余不足，盛则泻之，虚则补之，不盛不虚，以经取之。
cǐ suǒ yǐ diào yīn yáng bié wǔ tài zhī rén zhě yě
此所以调阴阳，别五态之人者也。
此所以调阴阳，别五态之人者也。
huáng dì yuē fu wǔ tài zhī rén zhě xiāng yǔ wú gù cu ran xīn huì wèi zhī qí xíng yě hé yǐ bié zhī
黄帝曰：夫五态之人者，相与毋故，卒然新会，未知其行也，何以别之？
黄帝曰：夫五态之人者，相与毋故，卒然新会，未知其行也，何以别之？
shǎo shī dá yuē zhòng rén zhī shǔ bù zhī wǔ tài zhī rén zhě gù wǔ wǔ èr shí wǔ rén ér wǔ tài zhī rén bù yǔ yān
少师答曰：众人之属，不知五态之人者，故五五二十五人，而五态之人不与焉。
少师答曰：众人之属，不知五态之人者，故五五二十五人，而五态之人不与焉。
wǔ tài zhī rén yóu bù hé yú zhòng zhě yě
五态之人，尤不合于众者也。
五态之人，尤不合于众者也。
huáng dì yuē bié wǔ tài zhī rén nài hé
黄帝曰：别五态之人，奈何？
黄帝曰：别五态之人，奈何？
shǎo shī yuē tài yīn zhī rén qí zhuàng dǎn dǎn rán hēi sè niàn rán xià yì lín lín rán zhǎng dà guó rán wèi lóu
少师曰：太阴之人，其状黮黮然黑色，念然下意，临临然长大，腘然未偻。
少师曰：太阴之人，其状黮黮然黑色，念然下意，临临然长大，腘然未偻。
cǐ tài yīn zhī rén yě
此太阴之人也。
此太阴之人也。
shǎo yīn zhī rén qí zhuàng qīng rán qiè rán gù yǐ yīn zéi lì ér zào xiǎn xíng ér shì fú
少阴之人，其状清然窃然，固以阴贼，立而躁崄，行而似伏。
少阴之人，其状清然窃然，固以阴贼，立而躁崄，行而似伏。
cǐ shǎo yīn zhī rén yě
此少阴之人也。
此少阴之人也。
tài yáng zhī rén qí zhuàng xuān xuān chǔ chǔ fǎn shēn zhé guó
太阳之人，其状轩轩储储，反身折腘。
太阳之人，其状轩轩储储，反身折腘。
cǐ tài yáng zhī rén yě
此太阳之人也。
此太阳之人也。
shǎo yáng zhī rén qí zhuàng lì zé hǎo yǎng xíng zé hǎo yáo qí liǎng bì liǎng zhǒu zé cháng chū yú bèi
少阳之人，其状立则好仰，行则好摇，其两臂两肘则常出于背。
少阳之人，其状立则好仰，行则好摇，其两臂两肘则常出于背。
cǐ shǎo yáng zhī rén yě
此少阳之人也。
此少阳之人也。
yīn yáng hé píng zhī rén qí zhuàng wěi wěi rán suí suí rán yóng yóng rán yú yú rán xuán xuán rán dòu dòu rán zhòng rén jiē yuē jūn zǐ
阴阳和平之人，其状委委然，随随然，颙颙然，愉愉然，䁢䁢然，豆豆然，众人皆曰君子。
阴阳和平之人，其状委委然，随随然，颙颙然，愉愉然，䁢䁢然，豆豆然，众人皆曰君子。
cǐ yīn yáng hé píng zhī rén yě
此阴阳和平之人也。
此阴阳和平之人也。