tài yī cháng yǐ dōng zhì zhī rì
太一常以冬至之日，
太一常以冬至之日，
jū yè zhé zhī gōng sì shí liù rì
居叶蛰之宫四十六日，
居叶蛰之宫四十六日，
míng rì jū tiān liú sì shí liù rì
明日居天留四十六日，
明日居天留四十六日，
míng rì jū cāng mén sì shí liù rì
明日居仓门四十六日，
明日居仓门四十六日，
míng rì jū yīn luò sì shí wǔ rì
明日居阴洛四十五日，
明日居阴洛四十五日，
míng rì jū tiān gōng sì shí liù rì
明日居天宫四十六日，
明日居天宫四十六日，
míng rì jū xuán wěi sì shí liù rì
明日居玄委四十六日，
明日居玄委四十六日，
míng rì jū cāng guǒ sì shí liù rì
明日居仓果四十六日，
明日居仓果四十六日，
míng rì jū xīn luò sì shí wǔ rì
明日居新洛四十五日，
明日居新洛四十五日，
míng rì fù jū yè zhé zhī gōng
明日复居叶蛰之宫，
明日复居叶蛰之宫，
yuē dōng zhì yǐ
曰冬至矣。
曰冬至矣。
tài yī rì yóu yǐ dōng zhì zhī rì jū yè zhé zhī gōng shù suǒ zài rì cóng yī chù zhì jiǔ rì fù fǎn yú yī
太一日游，以冬至之日，居叶蛰之宫，数所在日，从一处至九日，复返于一。
太一日游，以冬至之日，居叶蛰之宫，数所在日，从一处至九日，复返于一。
cháng rú shì wú yǐ zhōng ér fù shǐ
常如是无已，终而复始。
常如是无已，终而复始。
tài yī yí rì tiān bì yìng zhī yǐ fēng yǔ yǐ qí rì fēng yǔ zé jí suì měi mín ān shǎo bìng yǐ
太一移日，天必应之以风雨，以其日风雨则吉，岁美民安少病矣。
太一移日，天必应之以风雨，以其日风雨则吉，岁美民安少病矣。
xiān zhī zé duō yǔ hòu zhī zé duō hàn
先之则多雨，后之则多汗。
先之则多雨，后之则多汗。
tài yī zài dōng zhì zhī rì yǒu biàn zhàn zài jūn
太一在冬至之日有变，占在君；
太一在冬至之日有变，占在君；
tài yī zài chūn fēn zhī rì yǒu biàn zhàn zài xiāng
太一在春分之日有变，占在相；
太一在春分之日有变，占在相；
tài yī zài zhōng gōng zhī rì yǒu biàn zhàn zài lì
太一在中宫之日有变，占在吏；
太一在中宫之日有变，占在吏；
tài yī zài qiū fēn zhī rì yǒu biàn zhàn zài jiāng
太一在秋分之日有变，占在将；
太一在秋分之日有变，占在将；
tài yī zài xià zhì zhī rì yǒu biàn zhàn zài bǎi xìng
太一在夏至之日有变，占在百姓。
太一在夏至之日有变，占在百姓。
suǒ wèi yǒu biàn zhě tài yī jū wǔ gōng zhī rì bìng bié běn zuò jí fēng zhé shù mù yáng shā shí gè yǐ qí suǒ zhǔ zhàn guì jiàn
所谓有变者，太一居五宫之日，病（别本作疾）风折树木，扬沙石，各以其所主，占贵贱。
所谓有变者，太一居五宫之日，病（别本作疾）风折树木，扬沙石，各以其所主，占贵贱。
yīn shì fēng suǒ cóng lái ér zhàn zhī fēng cóng qí suǒ jū zhī xiāng lái wèi shí fēng zhǔ shēng cháng yǎng wàn wù
因视风所从来而占之，风从其所居之乡来为实风，主生，长养万物；
因视风所从来而占之，风从其所居之乡来为实风，主生，长养万物；
cóng qí chōng hòu lái wèi xū fēng shāng rén zhě yě zhǔ shā zhǔ hài zhě
从其冲后来为虚风，伤人者也，主杀，主害者。
从其冲后来为虚风，伤人者也，主杀，主害者。
jǐn hou xū fēng ér bì zhī gù shèng rén rì bié běn zuò yuē bì xū xié zhī dào rú bì shǐ shí rán yá fú néng hài
谨候虚风而避之，故圣人日（别本作曰）：“避虚邪之道，如避矢石然，邪弗能害。
谨候虚风而避之，故圣人日（别本作曰）：“避虚邪之道，如避矢石然，邪弗能害。
cǐ zhī wèi yě
”此之谓也。
”说的就是这种情况。
shì gù tài yī rù xǐ lì yú zhōng gōng nǎi cháo bā fēng yǐ zhàn jí xiōng yě
是故太一入徙立于中宫，乃朝八风，以占吉凶也。
是故太一入徙立于中宫，乃朝八风，以占吉凶也。
fēng cóng nán fāng lái míng yuē dà ruò fēng qí shāng rén yě nèi shè yú xīn wài zài yú mài qí qì zhǔ wèi rè
风从南方来，名曰大弱风，其伤人也，内舍于心，外在于脉，（其）气主（为）热。
风从南方来，名曰大弱风，其伤人也，内舍于心，外在于脉，（其）气主（为）热。
fēng cóng xī nán fāng lái míng yuē móu fēng qí shāng rén yě nèi shè yú pí wài zài yú jī qí qì zhǔ wèi ruò
风从西南方来，名曰谋风，其伤人也，内舍于脾，外在于肌，其气主为弱。
风从西南方来，名曰谋风，其伤人也，内舍于脾，外在于肌，其气主为弱。
fēng cóng xī fāng lái míng yuē gāng fēng qí shāng rén yě nèi shè yú fèi wài zài yú pí fū qí qì zhǔ wèi zào
风从西方来，名曰刚风，其伤人也，内舍于肺，外在于皮肤，其气主为燥。
风从西方来，名曰刚风，其伤人也，内舍于肺，外在于皮肤，其气主为燥。
fēng cóng xī běi fāng lái míng yuē shé fēng qí shāng rén yě nèi shè yú xiǎo cháng wài zài yú shǒu tài yáng mài mài jué zé yì mài bì zé jié bù tōng shàn bào sǐ
风从西北方来，名曰折风，其伤人也，内舍于小肠，外在于手太阳脉，脉绝则溢，脉闭则结不通，善暴死。
风从西北方来，名曰折风，其伤人也，内舍于小肠，外在于手太阳脉，脉绝则溢，脉闭则结不通，善暴死。
fēng cóng běi fāng lái míng yuē dà gāng fēng qí shāng rén yě nèi shè yú shèn wài zài yú gǔ yǔ jiān bèi zhī lǚ jīn qí qì zhǔ wèi hán yě
风从北方来，名曰大刚风，其伤人也，内舍于肾，外在于骨与肩背之膂筋，其气主为寒也。
风从北方来，名曰大刚风，其伤人也，内舍于肾，外在于骨与肩背之膂筋，其气主为寒也。
fēng cóng dōng běi fāng lái míng yuē xiōng fēng qí shāng rén yě nèi shè yú dà cháng wài zài yú liǎng xié yè gǔ xià jí zhī jié
风从东北方来，名曰凶风，其伤人也，内舍于大肠，外在于两胁腋骨，下及肢节。
风从东北方来，名曰凶风，其伤人也，内舍于大肠，外在于两胁腋骨，下及肢节。
fēng cóng dōng fāng lái míng yuē yīng wù bié běn zuò r fēng qí shāng rén yě nèi shè yú gān wài zài yú jīn niǔ qí qì zhǔ wéi shēn shī
风从东方来，名曰婴兀（别本作儿）风，其伤人也，内舍于肝，外在于筋纽，其气主为身湿。
风从东方来，名曰婴兀（别本作儿）风，其伤人也，内舍于肝，外在于筋纽，其气主为身湿。
fēng cóng dōng nán fāng lái míng yuē ruò fēng qí shāng rén yě nèi shè yú wèi wài zài jī ròu qí qì zhǔ tǐ zhòng
风从东南方来，名曰弱风，其伤人也，内舍于胃，外在肌肉，其气主体重。
风从东南方来，名曰弱风，其伤人也，内舍于胃，外在肌肉，其气主体重。
cǐ bā fēng jiē cóng qí xū zhī xiāng lái nǎi néng bìng rén
此八风皆从其虚之乡来，乃能病人。
此八风皆从其虚之乡来，乃能病人。
sān xū xiāng bó zé wèi bào bìng zú sǐ
三虚相搏，则为暴病卒死。
三虚相搏，则为暴病卒死。
liǎng shí yī xū bìng zé wèi lín lù hán rè
两实一虚，病则为淋露寒热。
两实一虚，病则为淋露寒热。
fàn qí liǎng shī zhī de zé wèi wěi
犯其两湿之地，则为痿。
犯其两湿之地，则为痿。
gù shèng rén bì fēng rú bì shǐ shí yān
故圣人避风，如避矢石焉。
故圣人避风，如避矢石焉。
qí yǒu sān xū ér piān zhōng yú xié fēng zé wèi jī pū piān kū yǐ
其有三虚而偏中于邪风，则为击仆偏枯矣。
其有三虚而偏中于邪风，则为击仆偏枯矣。