huáng dì wèn yuē fèi zhī lìng rén hāi hé yě
黄帝问曰：肺之令人咳，何也？
qí bó duì yuē wǔ zàng liù fǔ jiē lìng rén hāi fēi dú fèi yě
岐伯对曰：五脏六腑，皆令人咳，非独肺也。
dì yuē yuàn wén qí zhuàng
帝曰：愿闻其状。
qí bó yuē pí máo zhě fèi zhī hé yě
岐伯曰：皮毛者，肺之合也。
pí máo xiān shòu xié qì xié qì yǐ cóng qí hé yě
皮毛先受邪气，邪气以从其合也。
qí hán yǐn shí rù wèi cóng fèi mài shàng zhì yú fèi zé fèi hán fèi hán zé wài nèi hé yá yīn ér kè zhī zé wèi fèi hāi
其寒饮食入胃，从肺脉上至于肺则肺寒，肺寒则外内合邪，因而客之，则为肺咳。
wǔ zàng gè yǐ qí shí shòu bìng fēi qí shí gè chuán yǐ yǔ zhī
五脏各以其时受病，非其时各传以与之。
rén yǔ tiān de xiāng cān gù wǔ zàng gè yǐ zhì shí gǎn yú hán zé shòu bìng wēi zé wèi hāi shén zé wèi xiè wèi tòng
人与天地相参，故五脏各以治时，感于寒则受病，微则为咳，甚则为泄、为痛。
chéng qiū zé fèi xiān shòu yá chéng chūn zé gān xiān shòu zhī chéng xià zé xīn xiān shòu zhī chéng zhì yīn zé pí xiān shòu zhī chéng dōng zé shèn xiān shòu zhī
乘秋则肺先受邪，乘春则肝先受之，乘夏则心先受之，乘至阴则脾先受之，乘冬则肾先受之。
dì yuē hé yǐ yì zhī
帝曰：何以异之？
qí bó yuē fèi hāi zhī zhuàng hāi ér chuǎn xī yǒu yīn shén zé tuò xuè
岐伯曰：肺咳之状，咳而喘息有音，甚则唾血。
xīn hāi zhī zhuàng hāi zé xīn tòng hóu zhōng jiè jiè rú gěng zhuàng shén zé yàn zhǒng hóu bì
心咳之状，咳则心痛，喉中介介如梗状，甚则咽肿喉痹。
gān hāi zhī zhuàng hāi zé liǎng xié xià tòng shén zé bù kě yǐ zhuǎn zhuǎn zé liǎng qū xià mǎn
肝咳之状，咳则两胁下痛，甚则不可以转，转则两胠下满。
pí hāi zhī zhuàng hāi zé yòu xié xià tòng yīn yīn yǐn jiān bèi shén zé bù kě yǐ dòng dòng zé hāi jù
脾咳之状，咳则右胁下痛，阴阴引肩背，甚则不可以动，动则咳剧。
shèn hāi zhī zhuàng hāi zé yāo bèi xiāng yǐn ér tòng shén zé hāi xián
肾咳之状，咳则腰背相引而痛，甚则咳涎。
dì yuē liù fǔ zhī hāi nài hé
帝曰：六腑之咳奈何？
ān suǒ shòu bìng
安所受病？
qí bó yuē wǔ zàng zhī jiǔ hāi nǎi yí yú liù fǔ
岐伯曰：五脏之久咳，乃移于六腑。
pí hāi bù yǐ zé wèi shòu zhī
脾咳不已，则胃受之。
wèi hāi zhī zhuàng hāi ér ǒu ǒu shén zé cháng chóng chū
胃咳之状，咳而呕，呕甚则长虫出。
gān hāi bù yǐ zé dǎn shòu zhī
肝咳不已，则胆受之。
dǎn hāi zhī zhuàng hāi ǒu dǎn zhī
胆咳之状，咳呕胆汁。
fèi hāi bù yǐ zé dà cháng shòu zhī
肺咳不已，则大肠受之。
dà cháng hāi zhuàng hāi ér yí shī jiǎ yǐ jīng zuò shǐ
大肠咳状，咳而遗失（《甲乙经》作矢）。
xīn hāi bù yǐ zé xiǎo cháng shòu zhī
心咳不已，则小肠受之。
xiǎo cháng hāi zhuàng hāi ér shī qì qì yǔ hāi jù shī
小肠咳状，咳而失气，气与咳俱失。
shèn hāi bù yǐ zé páng guāng shòu zhī
肾咳不已，则膀胱受之。
páng guāng hāi zhuàng hāi ér yí nì jiǔ hāi bù yǐ zé sān jiāo shòu zhī
膀胱咳状，咳而遗溺，久咳不已，则三焦受之。
sān jiāo hāi zhuàng hāi ér fù mǎn bù yù shí yǐn
三焦咳状，咳而腹满，不欲食饮。
cǐ jiē jù yú wèi guān yú fèi shǐ rén duō tì tuò ér miàn fú zhǒng qì nì yě
此皆聚于胃，关于肺，使人多涕唾，而面浮肿气逆也。
dì yuē zhì zhī nài hé
帝曰：治之奈何？
qí bó yuē zhì zàng zhě zhì qí shù zhì fǔ zhě zhì qí hé fú zhǒng zhě zhì qí jīng
岐伯曰：治脏者治其俞，治腑者治其合，浮肿者治其经。
dì yuē shàn
帝曰：善。