黄帝内经 · 佚名 · Chapter 6 of 162

素问·阴阳离合论

PinyinModern Translation
Size

huáng dì wèn yuē yú wén tiān wèi yáng de wèi yīn rì wèi yáng yuè wèi yīn

黄帝问曰:余闻天为阳,地为阴,日为阳,月为阴。

dà xiǎo yuè sān bǎi liù shí rì chéng yī suì rén yì yīng zhī

大小月三百六十日成一岁,人亦应之。

jīn sān yīn sān yáng bù yīng yīn yáng qí gù hé yě

今三阴三阳不应阴阳,其故何也?

qí bó duì yuē yīn yáng zhě shù zhī kě shí tuī zhī kě bǎi shù zhī kě qiān tuī zhī kě wàn wàn zhī dà bù kě shèng shǔ rán qí yào yī yě

岐伯对曰:阴阳者,数之可十,推之可百,数之可千,推之可万,万之大不可胜数,然其要一也。

tiān fù dì zǎi wàn wù fāng shēng

天覆地载,万物方生。

wèi chū dì zhě mìng yuē yīn chǔ míng yuē yīn zhōng zhī yīn

未出地者,命曰阴处,名曰阴中之阴;

zé chū dì zhě mìng yuē yīn zhōng zhī yáng

则出地者,命曰阴中之阳。

yáng yǔ zhī zhèng yīn wèi zhī zhǔ

阳予之正,阴为之主。

gù shēng yīn chūn zhǎng yīn xià shōu yīn qiū cáng yīn dōng

故生因春,长因夏,收因秋,藏因冬。

shī cháng zé tiān de sì sài

失常则天地四塞。

yīn yáng zhī biàn qí zài rén zhě yì shù zhī kě shǔ

阴阳之变,其在人者,亦数之可数。

dì yuē yuàn wén sān yīn sān yáng zhī lí hé yě

帝曰:愿闻三阴三阳之离合也。

qí bó yuē shèng rén nán miàn ér lì qián yuē guǎng míng hòu yuē tài chòng

岐伯曰:圣人南面而立,前曰广明,后曰太冲。

tài chòng zhī de míng yuē shǎo yīn

太冲之地,名曰少阴;

shǎo yīn zhī shàng míng yuē tài yáng

少阴之上,名曰太阳。

tài yáng gēn qǐ yú zhì yīn jié yú mìng mén míng yuē yīn zhōng zhī yáng

太阳根起于至阴,结于命门,名曰阴中之阳。

zhōng shēn ér shàng míng yuē guǎng míng guǎng míng zhī xià míng yuē tài yīn tài yīn zhī qián míng yuē yáng míng

中身而上名曰广明,广明之下名曰太阴,太阴之前,名曰阳明。

yáng míng gēn qǐ yú lì duì míng yuē yīn zhōng zhī yáng

阳明根起于厉兑,名曰阴中之阳。

jué yīn zhī biǎo míng yuē shǎo yáng

厥阴之表,名曰少阳。

shǎo yáng gēn qǐ yú qiào yīn míng yuē yīn zhōng zhī shǎo yáng

少阳根起于窍阴,名曰阴中之少阳。

shì gù sān yáng zhī lí hé yě tài yáng wèi kāi yáng míng wèi hé shǎo yáng wèi shū

是故三阳之离合也:太阳为开,阳明为阖,少阳为枢。

sān jīng zhě bù dé xiāng shī yě bó ér wù fú mìng yuē yī yáng

三经者,不得相失也,搏而勿浮,命曰一阳。

dì yuē yuàn wén sān yīn

帝曰:愿闻三阴?

qí bó yuē wài zhě wèi yáng nèi zhě wèi yīn

岐伯曰:外者为阳,内者为阴。

rán zé zhōng wèi yīn qí chōng zài xià míng yuē tài yīn tài yīn gēn qǐ yú yǐn bái míng yuē yīn zhōng zhī yīn

然则中为阴,其冲在下,名曰太阴,太阴根起于隐白,名曰阴中之阴。

tài yīn zhī hòu míng yuē shǎo yīn shǎo yīn gēn qǐ yú yǒng quán míng yuē yīn zhōng zhī shǎo yīn

太阴之后,名曰少阴,少阴根起于涌泉,名曰阴中之少阴。

shǎo yīn zhī qián míng yuē jué yīn jué yīn gēn qǐ yú dà dūn yīn zhī jué yáng míng yuē yīn zhī jué yīn

少阴之前,名曰厥阴,厥阴根起于大敦,阴之绝阳,名曰阴之绝阴。

shì gù sān yīn zhī lí hé yě tài yīn wèi kāi jué yīn wèi hé shǎo yīn wèi shū

是故三阴之离合也,太阴为开,厥阴为阖,少阴为枢。

sān jīng zhě bù dé xiāng shī yě bó ér wù chén míng yuē yī yīn

三经者不得相失也,搏而勿沉,名曰一阴。

yīn yáng yú zhòng yú zhòng jī chuán wèi yī zhōu qì lǐ xíng biǎo ér wèi xiāng chéng yě

阴阳(雩重)(雩重),积传为一周,气里形表,而为相成也。

✦ You read 素问·阴阳离合论

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.