qí bó yuē tiān dì xiāng gǎn hán nuǎn xiāng yí yīn yáng zhī dào shú shǎo shú duō yīn dào ǒu yáng dào qí
岐伯曰：天地相感，寒暖相移，阴阳之道，孰少孰多，阴道偶，阳道奇。
fā yú chūn xià yīn qì shǎo yáng qì duō yīn yáng bù tiáo hé bǔ hé xiè
发于春夏，阴气少，阳气多，阴阳不调，何补何泻？
fā yú qiū dōng yáng qì shǎo ér yīn qì duō
发于秋冬，阳气少而阴气多；
yīn qì shèng ér yáng qì shuāi gù jīng yè kū gǎo shī yǔ xià guī yīn yáng xiāng yí hé xiè hé bǔ
阴气盛而阳气衰，故茎叶枯槁，湿雨下归，阴阳相移，何泻何补？
qí xié lí lí de tōng jiǎ zì jīng bù kě shèng shǔ bù zhī gēn jié wǔ zàng liù fǔ shé guān bài shū kāi hé ér zǒu yīn yáng dà shī bù kě fù qǔ
奇邪离（罹的通假字）经，不可胜数，不知根结，五脏六腑，折关败枢，开合而走，阴阳大失，不可复取。
jiǔ zhēn zhī xuán yào zài zhōng shǐ
九针之玄，要在终始；
gù néng zhī zhōng shǐ yī yán ér bì bù zhī zhōng shǐ zhēn dào xián jué
故能知终始，一言而毕，不知终始，针道咸绝。
tài yáng gēn yú zhì yīn jié yú mìng mén
太阳根于至阴，结于命门。
mìng mén zhě mù yě
命门者，目也。
yáng míng gēn yú lì duì jié yú sǎng dà
阳明根于厉兑，结于颡大。
sǎng dà zhě qián ěr yě
颡大者，钳耳也。
shǎo yáng gēn yú qiào yīn jié yú chuāng lóng
少阳根于窍阴，结于窗笼。
chuāng lóng zhě ěr zhōng yě
窗笼者，耳中也。
tài yáng wèi kāi yáng míng wèi hé shǎo yáng wèi shū gù kāi shé zé ròu jié dú ér bào bìng qǐ yǐ
太阳为开，阳明为合，少阳为枢，故开折，则肉节渎而暴病起矣。
gù bào bìng zhě qǔ zhī tài yáng shì yǒu yú bù zú
故暴病者，取之太阳，视有余不足。
dú zhě pí ròu wǎn jiāo ér ruò yě
渎者，皮肉宛膲而弱也。
hé zhé zé qì wú suǒ zhǐ xī ér wěi jí qǐ yǐ
合折，则气无所止息而痿疾起矣。
gù wěi jí zhě qǔ zhī yáng míng shì yǒu yú bù zú
故痿疾者，取之阳明，视有余不足。
wú suǒ zhǐ xī zhě zhēn qì jī liú xié qì jū zhī yě
无所止息者，真气稽留，邪气居之也。
shū zhé jí gǔ yáo ér bù ān yú de
枢折，即骨繇而不安于地。
gù gǔ yáo zhě qǔ zhī shǎo yáng shì yǒu yú bù zú
故骨繇者，取之少阳，视有余不足。
gǔ yáo zhě jié huǎn ér bù shōu yě
骨繇者，节缓而不收也。
suǒ wèi gǔ yáo zhě yáo gù yě
所谓骨繇者，摇故也。
dāng qiè qí běn yě
当窃其本也。
tài yīn gēn yú yǐn bái jié yú tài cāng
太阴根于隐白，结于太仓。
shǎo yīn gēn yú yǒng quán jié yú lián quán
少阴根于涌泉，结于廉泉。
jué yīn gēn yú dà dūn jié yú yù yīng luò yú dàn zhōng
厥阴根于大敦，结于玉英，络于膻中。
tài yīn wèi kāi jué yīn wèi hé shǎo yīn wèi shū
太阴为开，厥阴为阖，少阴为枢。
gù kāi shé zé cāng lǐn wú suǒ shū gé dòng
故开折，则仓廪无所输，膈洞。
gé dòng zhě qǔ zhī tài yīn shì yǒu yú bù zú gù kāi shé zhě qì bù zú ér shēng bìng yě
膈洞者，取之太阴，视有余不足，故开折者，气不足而生病也。
hé zhé jí qì jué bié běn zuò chí ér xǐ bēi bēi zhě qǔ zhī jué yīn shì yǒu yú bù zú
阖折，即气绝（别本作弛）而喜悲，悲者取之厥阴，视有余不足。
shū zhé zé mài yǒu suǒ jié ér bù tōng
枢折，则脉有所结而不通。
bù tōng zhě qǔ zhī shǎo yīn shì yǒu yú bù zú yǒu jié zhě jiē qǔ zhī bù zú jīng wén cǐ èr zì wèi yǎn wén
不通者，取之少阴，视有余不足，有结者，皆取之（不足，经文此二字为衍文）。
zú tài yáng gēn yú zhì yīn liū yú jīng gǔ zhù yú kūn lún rù yú tiān zhù fēi yáng yě
足太阳根于至阴，溜于京骨，注于昆仑，入于天柱、飞扬也。
zú shǎo yáng gēn yú qiào yīn liū yú qiū xū zhù yú yáng fǔ rù yú tiān róng yī bù quán lù rèn wéi shì tiān chōng zhī wù guāng míng yě
足少阳根于窍阴，溜于丘墟，注于阳辅，入于天容（《医部全录》认为是天冲之误）、光明也。
zú yáng míng gēn yú lì duì liū yú chōng yáng zhù yú xià líng rù yú rén yíng fēng lóng yě
足阳明根于厉兑，溜于冲阳，注于下陵，入于人迎、丰隆也。
shǒu tài yáng gēn yú shǎo zé liū yú yáng gǔ zhù yú xiǎo hǎi rù yú tiān chuāng zhī zhèng yě
手太阳根于少泽，溜于阳谷，注于小海，入于天窗、支正也。
shǎo yáng gēn yú guān chōng liū yú yáng chí zhù yú zhī gōu rù yú tiān yǒu wài guān yě
少阳根于关冲，溜于阳池，注于支沟，入于天牖、外关也。
shǒu yáng míng gēn yú shāng yáng liū yú hé gǔ zhù yú yáng xī rù yú fú tū piān lì yě
手阳明根于商阳，溜于合谷，注于阳溪，入于扶突、偏历也。
cǐ suǒ wèi shí èr jīng zhě shèng luò jiē dāng qǔ zhī
此所谓十二经者，盛络皆当取之。
yī rì yī yè wǔ shí yíng yǐ yíng wǔ zàng zhī jīng bù yīng shù zhě míng yuē kuáng shēng
一日一夜五十营，以营五脏之精，不应数者，名曰狂生。
suǒ wèi wǔ shí yíng zhě wǔ zàng jiē shòu qì chí qí mài kǒu shù qí zhì yě
所谓五十营者，五脏皆受气，持其脉口，数其至也。
wǔ shí dòng ér bù yī dài zhě wǔ zàng jiē shòu qì
五十动而不一代者，五脏皆受气。
sì shí dòng yī dài zhě yī zàng wú qì
四十动一代者，一脏无气。
sān shí dòng yī dài zhě èr zàng wú qì
三十动一代者，二脏无气。
èr shí dòng yī dài zhě sān zàng wú qì
二十动一代者，三脏无气。
shí dòng yī dài zhě sì zàng wú qì
十动一代者，四脏无气。
bù mǎn shí dòng yī dài zhě wǔ zàng wú qì
不满十动一代者，五脏无气。
yǔ zhī duǎn qī yào zài zhōng shǐ
予之短期，要在《终始》。
suǒ wèi wǔ shí dòng ér bù yī dài zhě yǐ wéi cháng yě
所谓五十动而不一代者，以为常也；
yǐ zhī wǔ zàng zhī qī yǔ zhī duǎn qī zhě zhà shù zhà shū yě
以知五脏之期，予之短期者，乍数乍疏也。
huáng dì yuē nì shùn wǔ tǐ zhě yán rén gǔ jié zhī dà xiǎo ròu zhī jiān cuì pí zhī hòu bó xuè zhī qīng zhuó qì zhī huá sè mài zhī cháng duǎn xuè zhī duō shǎo jīng luò zhī shù yú yǐ zhī zhī yǐ cǐ jiē bù yī pǐ fū zhī shì yě
黄帝曰：逆顺五体者，言人骨节之大小、肉之坚脆、皮之厚薄、血之清浊、气之滑涩、脉之长短、血之多少、经络之数，余已知之矣，此皆布衣匹夫之士也。
fu wáng gōng dà rén xuè shí zhī jūn shēn tǐ róu cuì jī ròu ruǎn ruò xuè qì piào hàn huá lì qí cì zhī xú jí qiǎn shēn duō shǎo kě de tóng zhī hu
夫王公大人，血食之君，身体柔脆，肌肉软弱，血气慓悍滑利，其刺之徐疾、浅深、多少，可得同之乎？
qí bó dá yuē gāo liáng shū huò zhī wèi hé kě tóng yě
岐伯答曰：膏梁菽藿之味，何可同也？
qì huá jí chū jí qí qì sè zé chū chí
气滑即出疾，其气涩则出迟。
qì hàn zé zhēn xiǎo ér rù qiǎn qì sè zé zhēn dà ér rù shēn shēn zé yù liú qiǎn zé yù jí
气悍则针小而入浅，气涩则针大而入深，深则欲留，浅则欲疾。
yǐ cǐ guān zhī cì bù yī zhě shēn yǐ liú zhī cì dà rén zhě wēi yǐ xú zhī cǐ jiē yīn qì piào hàn huá lì yě
以此观之，刺布衣者，深以留之，刺大人者，微以徐之，此皆因气慓悍滑利也。
huáng dì yuē xíng qì zhī nì shùn nài hé
黄帝曰：形气之逆顺奈何？
qí bó yuē xíng qì bù zú bìng qì yǒu yú shì yá shèng yě jí xiè zhī
岐伯曰：形气不足，病气有余，是邪胜也，急泻之。
xíng qì yǒu yú bìng qì bù zú jí bǔ zhī
形气有余，病气不足，急补之。
xíng qì bù zú bìng qì bù zú cǐ yīn yáng qì jù bù zú yě bù kě cì zhī cì zhī zé zhòng bù zú zhòng bù zú zé yīn yáng jù jié xuè qì jiē jǐn wǔ zàng kōng xū jīn gǔ suǐ kū lǎo zhě jué miè zhuàng zhě bù fù yǐ
形气不足，病气不足，此阴阳气俱不足也，不可刺之，刺之则重不足，重不足则阴阳俱竭，血气皆尽，五脏空虚，筋骨髓枯，老者绝灭，壮者不复矣。
xíng qì yǒu yú bìng qì yǒu yú cǐ wèi yīn yáng jù yǒu yú yě jí xiè qí yá diào qí xū shí
形气有余，病气有余，此谓阴阳俱有余也，急泻其邪，调其虚实。
gù yuē yǒu yú zhě xiè zhī bù zú zhě bǔ zhī
故曰：“有余者泻之，不足者补之。
cǐ zhī wèi yě
”说的就是这种情况。
gù yuē cì bù zhī nì shùn zhēn yá xiāng bó
故曰：“刺不知逆顺，真邪相搏。
mǎn ér bǔ zhī zé yīn yáng sì yì cháng wèi chōng guō gān fèi nèi chēn yīn yáng xiāng cuò
满而补之，则阴阳四溢，肠胃充郭，肝肺内䐜，阴阳相错。
xū ér xiè zhī zé jīng mài kōng xū xuè qì jié kū cháng wèi chè pì pí fū báo zhe máo còu yāo jiāo yǔ zhī sǐ qī
虚而泻之，则经脉空虚，血气竭枯，肠胃㒤辟，皮肤薄着，毛腠夭膲，予之死期。
gù yuē yòng zhēn zhī yào zài yú zhī diào yīn yǔ yáng
故曰：“用针之要，在于知调阴与阳。
diào yīn yǔ yáng jīng qì nǎi guāng hé xíng yǔ qì shǐ shén nèi cáng
调阴与阳，精气乃光，合形与气，使神内藏。
gù yuē shàng gōng píng qì zhōng gōng luàn mài xià gōng jué qì wēi shēng
故曰：“上工平气，中工乱脉，下工绝气危生。
gù yuē xià gōng bù kě bù shèn yě bì shěn wǔ zàng biàn huà zhī bìng wǔ mài zhī yīng jīng luò zhī shí xū pí zhī róu cū ér hòu qǔ zhī yě
故曰：“下工不可不慎也，必审五藏变化之病，五脉之应，经络之实虚，皮之柔粗，而后取之也。