huáng dì yuē yíng qì zhī dào nèi gǔ wèi bǎo
黄帝曰：营气之道，内谷为宝。
黄帝曰：营气之道，内谷为宝。
gǔ rù yú wèi nǎi chuán zhī fèi liú yì yú zhōng bù sàn yú wài jīng zhuān zhě xíng yú jīng suì cháng yíng wú yǐ zhōng ér fù shǐ shì wèi tiān dì zhī jì
谷入于胃，乃传之肺，流溢于中，布散于外，精专者行于经隧，常营无已，终而复始，是谓天地之纪。
谷入于胃，乃传之肺，流溢于中，布散于外，精专者行于经隧，常营无已，终而复始，是谓天地之纪。
gù qì cóng tài yīn chū zhù shǒu yáng míng shàng xíng zhì miàn zhù zú yáng míng xià xíng zhì fū shàng zhù dà zhǐ jiān yǔ tài yīn hé
故气从太阴出，注手阳明，上行（至面），注足阳明，下行至跗上，注大趾间，与太阴合。
故气从太阴出，注手阳明，上行（至面），注足阳明，下行至跗上，注大趾间，与太阴合。
shàng xíng dǐ bì bié běn zuò pí cóng bì bié běn zuò pí zhù xīn zhōng
上行抵髀（别本作脾），从髀（别本作脾）注心中。
上行抵髀（别本作脾），从髀（别本作脾）注心中。
xún shǒu shǎo yīn chū yè xià bì zhù xiǎo zhǐ zhī duān hé shǒu tài yáng
循手少阴，出腋，下臂，注小指（之端），合手太阳。
循手少阴，出腋，下臂，注小指（之端），合手太阳。
shàng xíng chéng yè chū zhuō nèi zhù mù nèi zì shàng diān xià xiàng hé zú tài yáng
上行乘腋，出䪼内，注目内眦，上巅，下项，合足太阳。
上行乘腋，出䪼内，注目内眦，上巅，下项，合足太阳。
xún jí xià kāo xià xíng zhù xiǎo zhǐ zhī duān xún zú xīn zhù zú shǎo yīn
循脊，下尻，下行注小趾之端，循足心注足少阴。
循脊，下尻，下行注小趾之端，循足心注足少阴。
shàng xíng zhù shèn cóng shèn zhù xīn wài sàn yú xiōng zhōng
上行注肾，从肾注心，外散于胸中。
上行注肾，从肾注心，外散于胸中。
xún xīn zhǔ mài chū yè xià bì chū liǎng jīn zhī jiān rù zhǎng zhōng chū zhōng zhǐ zhī duān hái zhù xiǎo zhǐ cì zhǐ zhī duān hé shǒu shǎo yáng
循心主脉，出腋，下臂，出两筋之间，入掌中，出中指之端，还注小指次指之端，合手少阳。
循心主脉，出腋，下臂，出两筋之间，入掌中，出中指之端，还注小指次指之端，合手少阳。
shàng xíng zhù dàn zhōng sàn yú sān jiāo cóng sān jiāo zhù dǎn chū xié zhù zú shǎo yáng
上行注膻中，散于三焦，从三焦注胆，出胁，注足少阳。
上行注膻中，散于三焦，从三焦注胆，出胁，注足少阳。
xià xíng zhì fū shàng fù cóng fū zhù dà zhǐ jiān hé zú jué yīn shàng xíng zhì gān cóng gān shàng zhù fèi
下行至跗上，复从跗注大趾间，合足厥阴，上行至肝，从肝上注肺。
下行至跗上，复从跗注大趾间，合足厥阴，上行至肝，从肝上注肺。
shàng xún hóu lóng rù háng sǎng zhī qiào jiū yú chù mén
上循喉咙，入颃颡之窍，究于畜门。
上循喉咙，入颃颡之窍，究于畜门。
qí zhī bié zhě shàng é xún diān xià xiàng zhōng xún jí rù dǐ shì dū mài yě
其支别者，上额，循巅，下项中，循脊，入骶，是督脉也。
其支别者，上额，循巅，下项中，循脊，入骶，是督脉也。
luò yīn qì shàng guò máo zhōng rù qí zhōng shàng xún fù lǐ rù quē pén xià zhù fèi zhōng fù chū tài yīn
络阴器，上过毛中，入脐中，上循腹里，入缺盆，下注肺中，复出太阴。
络阴器，上过毛中，入脐中，上循腹里，入缺盆，下注肺中，复出太阴。
cǐ yíng qì zhī suǒ xíng yě nì shùn zhī cháng yě
此营气之所行也，逆顺之常也。
此营气之所行也，逆顺之常也。