ān xú zhèng jìng qí bèi jié xiān ròu
安徐正静，其被节先肉。
shàn yǔ ér bù jìng xū xīn píng yì yǐ dài qīng sǔn
善与而不静，虚心平意以待倾损。
yòu zhǔ wèi
右主位。
mù guì míng ěr guì cōng xīn guì zhì
目贵明，耳贵聪，心贵智。
yǐ tiān xià zhī mù shì zhě zé wú bù jiàn
以天下之目视者，则无不见；
yǐ tiān xià zhī ěr tīng zhě zé wú bù wén
以天下之耳听者，则无不闻；
yǐ tiān xià zhī xīn sī lǜ zhě zé wú bù zhī
以天下之心思虑者，则无不知；
fú còu bìng jìn zé míng bù kě sāi
辐辏并进，则明不可塞。
yòu zhǔ míng
右主明。
dé zhī shù yuē wù jiān ér jù zhī xǔ zhī zé fáng shǒu jù zhī zé bì sè
德之术曰勿坚而拒之，许之则防守，拒之则闭塞。
gāo shān yǎng zhī kě jí shēn yuān dù zhī kě cè shén míng zhī dé shù zhèng jìng qí mò zhī jí
高山仰之可极，深渊度之可测，神明之德术正静，其莫之极。
yòu zhǔ dé
右主德。
yòng shǎng guì xìn yòng xíng guì zhèng
用赏贵信，用刑贵正。
shǎng cì guì xìn bì yàn ér mù zhī suǒ wén jiàn qí suǒ bù wén jiàn zhě mò bù ān huà yǐ
赏赐贵信，必验而目之所闻见，其所不闻见者，莫不谙化矣。
chéng chàng yú tiān xià shén míng ér kuàng jiān zhě gàn jūn
诚畅于天下神明，而况奸者干君。
yòu zhǔ shǎng
右主赏。
yī yuē tiān zhī èr yuē de zhī sān yuē rén zhī
一曰天之，二曰地之，三曰人之；
sì fāng shàng xià zuǒ yòu qián hòu yíng huò zhī chù ān zài
四方上下，左右前后，荧惑之处安在。
yòu zhǔ wèn
右主问。
xīn wèi jiǔ qióng zhī zhì jūn wèi wǔ guān zhī zhǎng
心为九穷之治，君为五官之长。
wéi shàn zhě jūn yǔ zhī shǎng
为善者，君与之赏；
wèi fēi zhě jūn yǔ zhī fá
为非者，君与之罚。
jūn yīn qí suǒ yǐ qiú yīn yǔ zhī zé bù láo
君因其所以求，因与之，则不劳。
shèng rén yòng zhī gù néng shǎng zhī
圣人用之，故能赏之。
yīn zhī xún lǐ gù néng cháng jiǔ
因之循理，故能长久。
yòu zhǔ yīn
右主因。
rén zhǔ bù kě bù zhōu
人主不可不周；
rén zhǔ bù zhōu zé qún chén shēng luàn jiā yú qí wú cháng yě nèi wài bù tōng ān zhī suǒ wén kāi bì bù shàn bú jiàn yuán yě
人主不周，则群臣生乱，家于其无常也，内外不通，安知所闻，开闭不善，不见原也。
yòu zhǔ zhōu
右主周。
yī yuē zhǎng mù èr yuē fēi ěr sān yuē shù míng
一曰长目，二曰飞耳，三曰树明。
míng zhī qiān lǐ zhī wài yǐn wēi zhī zhōng shì wèi dòng tiān xià jiān mò bù ān biàn gēng
明知千里之外，隐微之中，是谓洞天下奸，莫不谙变更。
yòu zhǔ gōng
右主恭。
xún míng ér wèi guì ān ér wán míng shí xiāng shēng fǎn xiāng wéi qíng gù yuē míng dāng zé shēng yú shí shí shēng yú lǐ lǐ shēng yú míng shí zhī dé dé shēng yú hé hé shēng yú dāng
循名而为贵，安而完，名实相生，反相为情，故曰名当则生于实，实生于理，理生于名实之德，德生于和，和生于当。
yòu zhǔ míng
右主名。