sàn shì zhě shén zhī shǐ yě
散势者，神之使也。
yòng zhī bì xún jiān ér dòng
用之，必循间而动。
wēi sù nèi shèng tuī jiān ér xíng zhī zé shì sàn
威肃内盛，推间而行之，则势散。
fu sàn shì zhě xīn xū zhì yì
夫散势者，心虚志溢；
yì shuāi wēi shī jīng shén bù zhuān qí yán wài ér duō biàn
意衰威失，精神不专，其言外而多变。
gù guān qí zhì yì wèi dù shù nǎi yǐ chuāi shuō tú shì jǐn yuán fāng qí duǎn cháng
故观其志意，为度数，乃以揣说图事，尽圆方，齐短长。
wú jiàn zé bù sàn shì zhě dài jiān ér dòng dòng ér shì fēn yǐ
无间则不散势者，待间而动，动而势分矣。
gù shàn sī jiān zhě bì nèi jīng wǔ qì wài shì xū shí dòng ér bù shī fēn sǎn zhī shí
故善思间者，必内精五气，外视虚实，动而不失分散之实。
dòng zé suí qí zhì yì zhī qí jì móu
动则随其志意，知其计谋。
shì zhě lì hài zhī jué quán biàn zhī wēi
势者，利害之决，权变之威。
shì bài zhě bù kě shén sù chá yě
势败者，不可神肃察也。