本草纲目 · 李时珍 · Chapter 499 of 877

菜部·芥

PinyinModern Translation

qì wèi

气味

气味

jīng yè xīn wēn wú dú

(茎、叶)辛、温、无毒。

(茎、叶)辛、温、无毒。

zi xīn rè wú dú

(子)辛、热、无毒。

(子)辛、热、无毒。

zhǔ zhì

主治

主治

yá yín zhǒng làn

牙龈肿烂。

牙龈肿烂。

yòng jiè cài gǎn shāo cún xìng yán wèi mò pín fū huàn chù jí yù

用芥菜秆烧存性,研为末,频敷患处即愈。

用芥菜秆烧存性,研为末,频敷患处即愈。

qī chuāng sāo yǎng

漆疮搔痒。

漆疮搔痒。

yòng jiè cài jiān tāng xǐ yù

用芥菜煎汤洗浴。

用芥菜煎汤洗浴。

zhì chuāng zhǒng tòng

痔疮肿痛。

痔疮肿痛。

yòng jiè cài dǎo làn zuò chéng bǐng tiē zhǒng chù huò zuò zài bǐng shàng

用芥菜捣烂,作成饼,贴肿处,或坐在饼上。

用芥菜捣烂,作成饼,贴肿处,或坐在饼上。

gǎn hán wú hàn

感寒无汗。

感寒无汗。

yòng shuǐ diào jiè zǐ mò tián qí nèi lìng yǐ rè wù gé yī tuī yùn qǔ hàn wèi xiào

用水调芥子末填脐内,另以热物隔衣推熨,取汗为效。

用水调芥子末填脐内,另以热物隔衣推熨,取汗为效。

zhòng fēng kǒu jìn shé suō

中风口噤,舌缩。

中风口噤,舌缩。

yòng jiè cài zi yī shēng yán guò jiā cù èr shēng jiān chéng yī shēng fū hàn jiá bù yǒu xiào

用芥菜子一升,研过,加醋二升煎成一升,敷颔颊部有效。

用芥菜子一升,研过,加醋二升煎成一升,敷颔颊部有效。

hóu bì zhǒng tòng

喉痹肿痛。

喉痹肿痛。

yòng jiè zǐ mò shuǐ diào yún fū hóu xià

用芥子末,水调匀敷喉下。

用芥子末,水调匀敷喉下。

yào gàn jí huàn

药干即换。

药干即换。

yè máng

夜盲。

夜盲。

yòng zhēn zǐ jiè cài zi chǎo hēi yán wèi mò jiāng yáng gān yī jù fēn wéi bā fēn měi fēn mǒ jiè mò sān qián bāo sǔn ké zhōng zhǔ shóu lěng shí yǐ zhī sòng xià

用真紫芥菜子炒黑,研为末,将羊肝一具分为八分,每分抹芥末三钱,包笋壳中,煮熟冷食,以汁送下。

用真紫芥菜子炒黑,研为末,将羊肝一具分为八分,每分抹芥末三钱,包笋壳中,煮熟冷食,以汁送下。

méi máo bù shēng

眉毛不生。

眉毛不生。

yòng jiè cài zi bàn xià děng fēn wèi mò jiā shēng jiāng zì rán zhī tiáo yún chá shù cì jí shēng

用芥菜子、半夏,等分为末,加生姜自然汁调匀,搽数次即生。

用芥菜子、半夏,等分为末,加生姜自然汁调匀,搽数次即生。

fǎn wèi tǔ shí

反胃吐食。

反胃吐食。

yòng jiè zǐ mò yī chí jiǔ sòng fú

用芥子末一匙,酒送服。

用芥子末一匙,酒送服。

yì tiān fú sān cì

一天服三次。

一天服三次。

yāo jí zhàng tòng

腰脊胀痛。

腰脊胀痛。

yòng jiè zǐ mò diào jiǔ fū tiē

用芥子末调酒敷贴。

用芥子末调酒敷贴。

yī qiè yōng zhǒng

一切痈肿。

一切痈肿。

yòng zhū dǎn zhī diào jiè zǐ mò tiē shàng

用猪胆汁调芥子末贴上。

用猪胆汁调芥子末贴上。

yì tiān huàn yào sān cì yǐ li yóu dài dǎn zhī yì kě

一天换药三次,以狸油代胆汁亦可。

一天换药三次,以狸油代胆汁亦可。

rè dú luǒ lì

热毒瘰疬。

热毒瘰疬。

yòng xiǎo jiè zǐ mò diào cù fū tiē dú xiāo hǎo tíng fū fǒu zé shāng ròu

用小芥子末调醋敷贴,毒消好停敷,否则伤肉。

用小芥子末调醋敷贴,毒消好停敷,否则伤肉。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →