孟子 · 孟子 · Chapter 128 of 261

万章章句上·第五节

PinyinModern Translation
Size

wàn zhāng yuē yáo yǐ tiān xià yǔ shùn yǒu zhū

万章曰:“尧以天下与舜,有诸?

mèng zǐ yuē fǒu

”孟子曰:“否。

tiān zǐ bù néng yǐ tiān xià yú rén

天子不能以天下与人。

rán zé shùn yǒu tiān xià yě shú yǔ zhī

“然则舜有天下也,孰与之?

yuē tiān yǔ zhī

”曰:“天与之。

tiān yǔ zhī zhě zhūn zhūn rán mìng zhī hu

“天与之者,谆谆然命之乎?

yuē fǒu

”回答:“不是。

tiān bù yán yǐ xíng yǔ shì shì zhī ér yǐ yǐ

天不言,以行与事示之而已矣。

yuē yǐ xíng yǔ shì shì zhī zhě rú zhī hé

曰:“以行与事示之者如之何?

yuē tiān zǐ néng jiàn rén yú tiān bù néng shǐ tiān yǔ zhī tiān xià

”曰:“天子能荐人于天,不能使天与之天下;

zhū hóu néng jiàn rén yú tiān zǐ bù néng shǐ tiān zǐ yǔ zhī zhū hóu

诸侯能荐人于天子,不能使天子与之诸侯;

dài fū néng jiàn rén yú zhū hóu bù néng shǐ zhū hóu yǔ zhī dài fū

大夫能荐人于诸侯,不能使诸侯与之大夫。

xī zhě yáo jiàn shùn yú tiān ér tiān shòu zhī bào zhī yú mín ér mín shòu zhī gù yuē tiān bù yán yǐ xíng yǔ shì shì zhī ér yǐ yǐ

昔者尧荐舜于天而天受之,暴之于民而民受之,故曰:天不言,以行与事示之而已矣。

yuē gǎn wèn jiàn zhī yú tiān ér tiān shòu zhī bào zhī yú mín ér mín shòu zhī rú hé

曰:“敢问荐之于天而天受之,暴之于民而民受之,如何?

yuē shǐ zhī zhǔ jì ér bǎi shén xiǎng zhī shì tiān shòu zhī

曰:“使之主祭而百神享之,是天受之;

shǐ zhī zhǔ shì ér shì zhì bǎi xìng ān zhī shì mín shòu zhī yě

使之主事而事治,百姓安之,是民受之也。

tiān yǔ zhī rén yǔ zhī gù yuē tiān zǐ bù néng yǐ tiān xià yú rén

天与之,人与之,故曰:天子不能以天下与人。

shùn xiāng yáo èr shí yǒu bā zài fēi rén zhī suǒ néng wèi yě tiān yě

舜相尧二十有八载,非人之所能为也,天也。

yáo bēng sān nián zhī sàng bì shùn bì yáo zhī zǐ yú nán hé zhī nán

尧崩,三年之丧毕,舜避尧之子于南河之南。

tiān xià zhū hóu cháo jìn zhě bù zhī yáo zhī zǐ ér zhī shùn

天下诸侯朝觐者,不之尧之子而之舜;

sòng yù zhě bù zhī yáo zhī zǐ ér zhī shùn

讼狱者,不之尧之子而之舜;

ōu gē zhě bù ōu gē yáo zhī zǐ ér ōu gē shùn gù yuē tiān yě

讴歌者,不讴歌尧之子而讴歌舜,故曰天也。

fu rán hòu zhī zhōng guó jiàn tiān zǐ wèi yān

夫然后之中国,践天子位焉。

ér jū yáo zhī gōng bī yáo zhī zǐ shì cuàn yě fēi tiān yǔ yě

而居尧之宫,逼尧之子,是篡也,非天与也。

tài shì yuē tiān shì zì wǒ mín shì tiān tīng zì wǒ mín tīng cǐ zhī wèi yě

太誓曰:‘天视自我民视,天听自我民听’,此之谓也。

✦ You read 万章章句上·第五节

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.