gōng sūn chǒu wèn yuē gāo zǐ yuē xiǎo biàn xiǎo rén zhī shī yě
公孙丑问曰：“高子曰：‘小弁，小人之诗也。
mèng zǐ yuē hé yǐ yán zhī
孟子曰：“何以言之？
yuē yuàn
”曰：“怨。
yuē gù zāi gāo sōu zhī wèi shī yě
曰：“固哉，高叟之为诗也！
yǒu rén yú cǐ yuè rén guān gōng ér shè zhī zé jǐ tán xiào ér dào zhī
有人于此，越人关弓而射之，则己谈笑而道之；
wú tā shū zhī yě
无他，疏之也。
qí xiōng guān gōng ér shè zhī zé jǐ chuí tì qì ér dào zhī
其兄关弓而射之，则己垂涕泣而道之；
wú tā qi zhī yě
无他，戚之也。
xiǎo biàn zhī yuàn qīn qīn yě
小弁之怨，亲亲也。
qīn qīn rén yě
亲亲，仁也。
gù yǐ fu gāo sōu zhī wèi shī yě
固矣夫，高叟之为诗也！
yuē kǎi fēng hé yǐ bù yuàn
”曰：“凯风何以不怨？
yuē kǎi fēng qīn zhī guò xiǎo zhě yě
曰：“凯风，亲之过小者也；
xiǎo biàn qīn zhī guò dà zhě yě
小弁，亲之过大者也。
qīn zhī guò dà ér bù yuàn shì yù shū yě
亲之过大而不怨，是愈疏也；
qīn zhī guò xiǎo ér yuàn shì bù kě jī yě
亲之过小而怨，是不可矶也。
yù shū bù xiào yě
愈疏，不孝也；
bù kě jī yì bù xiào yě
不可矶，亦不孝也。
kǒng zǐ yuē shùn qí zhì xiào yǐ wǔ shí ér mù
孔子曰：‘舜其至孝矣，五十而慕。