chén zhēn wèn yuē qián rì yú qí wáng kuì jiān jīn yī bǎi ér bù shòu
陈臻问曰：“前日于齐，王馈兼金一百而不受；
yú sòng kuì qī shí yì ér shòu
于宋，馈七十镒而受；
yú xuē kuì wǔ shí yì ér shòu
于薛，馈五十镒而受。
qián rì zhī bù shòu shì zé jīn rì zhī shòu fēi yě
前日之不受是，则今日之受非也；
jīn rì zhī shòu shì zé qián rì zhī bù shòu fēi yě
今日之受是，则前日之不受非也。
fū zǐ bì jū yī yú cǐ yǐ
夫子必居一于此矣。
mèng zǐ yuē jiē shì yě
孟子曰：“皆是也。
dāng zài sòng yě yǔ jiāng yǒu yuǎn xíng
当在宋也，予将有远行。
xíng zhě bì yǐ jìn cí yuē kuì jìn
行者必以赆，辞曰：‘馈赆。
yǔ hé wéi bù shòu
’予何为不受？
dāng zài xuē yě yǔ yǒu jiè xīn
当在薛也，予有戒心。
cí yuē wén jiè
辞曰：‘闻戒。
gù wèi bīng kuì zhī yǔ hé wéi bù shòu
’故为兵馈之，予何为不受？
ruò yú qí zé wèi yǒu chù yě
若于齐，则未有处也。
wú chǔ ér kuì zhī shì huò zhī yě
无处而馈之，是货之也。
yān yǒu jūn zǐ ér kě yǐ huò qǔ hu
焉有君子而可以货取乎？