téng dìng gōng hōng
滕定公薨。
shì zǐ wèi rán you yuē xī zhě mèng zǐ cháng yǔ wǒ yán yú sòng yú xīn zhōng bù wàng
世子谓然友曰：“昔者孟子尝与我言于宋，于心终不忘。
jīn yě bù xìng zhì yú dà gù wú yù shǐ zi wèn yú mèng zǐ rán hòu xíng shì
今也不幸至于大故，吾欲使子问于孟子，然后行事。
rán you zhī zōu wèn yú mèng zǐ
”然友之邹问于孟子。
mèng zǐ yuē bù yì shàn hu
孟子曰：“不亦善乎！
qīn sàng gù suǒ zì jǐn yě
亲丧固所自尽也。
zēng zǐ yuē shēng shì zhī yǐ lǐ
曾子曰：‘生，事之以礼；
sǐ zàng zhī yǐ lǐ jì zhī yǐ lǐ kě wèi xiào yǐ
死，葬之以礼，祭之以礼，可谓孝矣。
zhū hóu zhī lǐ wú wèi zhī xué yě
’诸侯之礼，吾未之学也；
suī rán wú cháng wén zhī yǐ
虽然，吾尝闻之矣。
sān nián zhī sàng qí shū zhī fú zhān zhōu zhī shí zì tiān zǐ dá yú shù rén sān dài gòng zhī
三年之丧，齐疏之服，𫗴粥之食，自天子达于庶人，三代共之。
rán you fǎn mìng dìng wèi sān nián zhī sàng
”然友反命，定为三年之丧。
fù xiōng bǎi guān jiē bù yù yuē wú zōng guó lǔ xiān jūn mò zhī xíng wú xiān jūn yì mò zhī xíng yě zhì yú zi zhī shēn ér fǎn zhī bù kě
父兄百官皆不欲，曰：“吾宗国鲁先君莫之行，吾先君亦莫之行也，至于子之身而反之，不可。
qiě zhì yuē sàng jì cóng xiān zǔ
且志曰：‘丧祭从先祖。
yuē wú yǒu suǒ shòu zhī yě
’曰：“吾有所受之也。
wèi rán you yuē wú tā rì wèi cháng xué wèn hǎo chí mǎ shì jiàn
谓然友曰：“吾他日未尝学问，好驰马试剑。
jīn yě fù xiōng bǎi guān bù wǒ zú yě kǒng qí bù néng jǐn yú dà shì zi wèi wǒ wèn mèng zǐ
今也父兄百官不我足也，恐其不能尽于大事，子为我问孟子。
rán you fù zhī zōu wèn mèng zǐ
”然友复之邹问孟子。
mèng zǐ yuē rán
孟子曰：“然。
bù kě yǐ tā qiú zhě yě
不可以他求者也。
kǒng zǐ yuē jūn hōng tīng yú zhǒng zǎi
孔子曰：‘君薨，听于冢宰。
chuò zhōu miàn shēn mò
歠粥，面深墨。
jí wèi ér kū bǎi guān yǒu sī mò gǎn bù āi xiān zhī yě
即位而哭，百官有司，莫敢不哀，先之也。
shàng yǒu hǎo zhě xià bì yǒu shèn yān zhě yǐ
’上有好者，下必有甚焉者矣。
jūn zǐ zhī dé fēng yě
‘君子之德，风也；
xiǎo rén zhī dé cǎo yě
小人之德，草也。
cǎo shàng zhī fēng bì yǎn
草上之风必偃。
shì zài shì zǐ
’是在世子。
rán you fǎn mìng
”然友反命。
shì zǐ yuē rán
世子曰：“然。
shì chéng zài wǒ
是诚在我。
wǔ yuè jū lú wèi yǒu mìng jiè
”五月居庐，未有命戒。
bǎi guān zú rén kě wèi yuē zhī
百官族人可谓曰知。
jí zhì zàng sì fāng lái guān zhī yán sè zhī qi kū qì zhī āi diào zhě dà yuè
及至葬，四方来观之，颜色之戚，哭泣之哀，吊者大悦。