zhū hóu xíng ér sǐ yú guǎn zé qí fù rú yú qí guó
诸侯行而死于馆，则其复如于其国。
rú yú dào zé shēng qí chéng chē zhī zuǒ gū yǐ qí suí fù
如于道，则升其乘车之左毂，以其绥复。
qí qiàn yǒu chān zī bù cháng wéi sù jǐn yǐ wéi wū ér xíng
其輤有裧，缁布裳帷素锦以为屋而行。
zhì yú miào mén bù huǐ qiáng suì rù shì suǒ bìn wéi qiàn wèi shuō yú miào mén wài
至于庙门，不毁墙遂入适所殡，唯輤为说于庙门外。
dài fū shì sǐ yú dào zé shēng qí chéng chē zhī zuǒ gū yǐ qí suí fù
大夫、士死于道，则升其乘车之左毂，以其绥复。
rú yú guǎn sǐ zé qí fù rú yú jiā
如于馆死，则其复如于家。
dài fū yǐ bù wèi qiàn ér xíng zhì yú jiā ér shuō qiàn zài yǐ chuán chē rù zì mén zhì yú zuò jiē xià ér shuō chē jǔ zì zuò jiē shēng shì suǒ bìn
大夫以布为輤而行，至于家而说輤，载以輲车，入自门至于阼阶下而说车，举自阼阶，升适所殡。
shì qiàn wěi xí yǐ wéi wū pú xí yǐ wéi cháng wéi
士輤，苇席以为屋，蒲席以为裳帷。
fán fù yú qí jūn yuē jūn zhī chén mǒu sǐ
凡讣于其君，曰：“君之臣某死”；
fù mǔ qī zhǎng zǐ yuē jūn zhī chén mǒu zhī mǒu sǐ
父母、妻、长子，曰：“君之臣某之某死”。
jūn fù yú tā guó zhī jūn yuē guǎ jūn bù lù gǎn gào yú zhí shì
君讣于他国之君，曰：“寡君不禄，敢告于执事。
fū rén yuē guǎ xiǎo jūn bù lù
夫人，曰：“寡小君不禄。
tài zǐ zhī sàng yuē guǎ jūn zhī shì zi mǒu sǐ
大子之丧，曰：“寡君之适子某死。
dài fū fù yú tóng guó shì zhě yuē mǒu bù lù
”大夫讣于同国：适者，曰：“某不禄”；
fù yú shì yì yuē mǒu bù lù
讣于士，亦曰：“某不禄”；
fù yú tā guó zhī jūn yuē jūn zhī wài chén guǎ dài fū mǒu sǐ fù yú shì zhě yuē wú zǐ zhī wài sī guǎ dài fū mǒu bù lù shǐ mǒu shí
讣于他国之君，曰：“君之外臣寡大夫某死”，讣于适者，曰：“吾子之外私寡大夫某不禄，使某实。
fù yú shì yì yuē wú zǐ zhī wài sī guǎ dài fū mǒu bù lù shǐ mǒu shí
”讣于士，亦曰：“吾子之外私寡大夫某不禄，使某实。
shì fù yú tóng guó dài fū yuē mǒu sǐ fù yú shì yì yuē mǒu sǐ
”士讣于同国大夫，曰：“某死”，讣于士，亦曰：“某死”；
fù yú tā guó zhī jūn yuē jūn zhī wài chén mǒu sǐ fù yú dài fū yuē wú zǐ zhī wài sī mǒu sǐ fù yú shì yì yuē wú zǐ zhī wài sī mǒu sǐ
讣于他国之君，曰：“君之外臣某死”，讣于大夫，曰：“吾子之外私某死”，讣于士，亦曰：“吾子之外私某死”。
dài fū cì yú gōng guǎn yǐ zhōng sàng shì liàn ér guī
大夫次于公馆以终丧，士练而归。
shì cì yú gōng guǎn dài fū jū lú shì jū è shì
士次于公馆，大夫居庐，士居垩室。
dài fū wèi qí fù mǔ xiōng dì zhī wèi wèi dài fū zhě zhī sàng fú rú shì fú
大夫为其父母兄弟之未为大夫者之丧，服如士服。
shì wèi qí fù mǔ xiōng dì zhī wèi dài fū zhě zhī sàng fú rú shì fú
士为其父母兄弟之为大夫者之丧，服如士服。
dài fū zhī shì zi fú dài fū zhī fú
大夫之适子，服大夫之服。
dài fū zhī shù zǐ wèi dài fū zé wèi qí fù mǔ fú dài fū fú
大夫之庶子为大夫，则为其父母服大夫服；
qí wèi yǔ wèi wèi dài fū zhě chǐ
其位，与未为大夫者齿。
shì zhī zǐ wèi dài fū zé qí fù mǔ fú néng zhǔ yě shǐ qí zi zhǔ zhī
士之子为大夫，则其父母弗能主也，使其子主之。
wú zi zé wèi zhī zhì hòu
无子，则为之置后。
dài fū bǔ zhái yǔ zàng rì yǒu sī má yī bù shuāi bù dài yīn sàng jù zī bù guān bù ruí
大夫卜宅与葬日，有司麻衣、布衰、布带，因丧屦，缁布冠不蕤。
zhàn zhě pí biàn
占者皮弁。
rú shì zé shǐ liàn guān cháng yī yǐ shì
如筮，则史练冠长衣以筮。
zhàn zhě cháo fú
占者朝服。
dài fū zhī sàng jì jiàn mǎ
大夫之丧，既荐马。
jiàn mǎ zhě kū yǒng chū nǎi bāo diàn ér dú shū
荐马者，哭踊，出乃包奠而读书。
dài fū zhī sàng dà zōng rén xiāng xiǎo zōng rén mìng guī bǔ rén zuò guī
大夫之丧，大宗人相，小宗人命龟，卜人作龟。
fù zhū hóu yǐ bāo yī miǎn fú jué biàn fú fū rén shuì yī yú dí dí shuì sù shā
复，诸侯以褒衣冕服，爵弁服，夫人税衣揄狄，狄税素沙。
nèi zǐ yǐ jū yī bāo yī sù shā
内子以鞠衣，褒衣，素沙。
xià dài fū yǐ tǎn yī qí yú rú shì
下大夫以襢衣，其余如士。
fù xī shàng
复西上。
dài fū bù yú jiǎo shǔ yú chí xià
大夫不揄绞，属于池下。
dài fū fù yú shì shì bù fù yú dài fū fù yú dài fū zhī kūn dì
大夫附于士，士不附于大夫，附于大夫之昆弟。
wú kūn dì zé cóng qí zhāo mù
无昆弟，则从其昭穆。
suī wáng fù mǔ zài yì rán
虽王父母在，亦然。
fù fù yú qí fu zhī suǒ fù zhī fēi wú fēi
妇附于其夫之所附之妃，无妃。
zé yì cóng qí zhāo mù zhī fēi
则亦从其昭穆之妃。
qiè fù yú qiè zǔ gū wú qiè zǔ gū zé yì cóng qí zhāo mù zhī qiè
妾附于妾祖姑，无妾祖姑则亦从其昭穆之妾。
nán zǐ fù yú wáng fù zé pèi
男子附于王父则配；
nǚ zǐ fù yú wáng mǔ zé bù pèi
女子附于王母，则不配。
gōng zǐ fù yú gōng zǐ
公子附于公子。
jūn hōng tài zǐ hào chēng zi dài yóu jūn yě
君薨，大子号称子，待犹君也。
yǒu sān nián zhī liàn guān zé yǐ dà gōng zhī má yì zhī
有三年之练冠，则以大功之麻易之；
wéi zhàng jù bù yì
唯杖屦不易。
yǒu fù mǔ zhī sàng shàng gōng shuāi ér fù xiōng dì zhī shāng zé liàn guān
有父母之丧，尚功衰，而附兄弟之殇则练冠。
fù yú shāng chēng yáng tóng mǒu fǔ bù míng shén yě
附于殇，称阳童某甫，不名，神也。
fán yì jū shǐ wén xiōng dì zhī sàng wéi yǐ kū duì kě yě
凡异居，始闻兄弟之丧，唯以哭对，可也。
qí shǐ má sàn dài dié
其始麻，散带绖。
wèi fú má ér bēn sāng jí zhǔ rén zhī wèi chéng dié yě shū zhě yǔ zhǔ rén jiē chéng zhī
未服麻而奔丧，及主人之未成绖也：疏者，与主人皆成之；
qīn zhě zhōng qí má dài dié zhī rì shù
亲者，终其麻带绖之日数。
zhǔ qiè zhī sàng zé zì dié zhì yú liàn xiáng jiē shǐ qí zi zhǔ zhī
主妾之丧，则自绖至于练祥，皆使其子主之。
qí bìn jì bù yú zhèng shì
其殡祭，不于正室。
jūn bù fǔ pú qiè
君不抚仆妾。
nǚ jūn sǐ zé qiè wèi nǚ jūn zhī dǎng fú
女君死，则妾为女君之党服。
shè nǚ jūn zé bù wèi xiān nǚ jūn zhī dǎng fú
摄女君，则不为先女君之党服。
wén xiōng dì zhī sàng dà gōng yǐ shàng jiàn sàng zhě zhī xiāng ér kū
闻兄弟之丧，大功以上，见丧者之乡而哭。
shì xiōng dì zhī sòng zàng zhě fú jí yù zhǔ rén yú dào zé suì zhī yú mù
适兄弟之送葬者弗及，遇主人于道，则遂之于墓。
fán zhǔ xiōng dì zhī sàng suī shū yì yú zhī
凡主兄弟之丧，虽疏亦虞之。
fán sāng fú wèi bì yǒu diào zhě zé wèi wèi ér kū bài yǒng
凡丧服未毕，有吊者，则为位而哭拜踊。
dài fū zhī kū dài fū biàn dié
大夫之哭大夫，弁绖；
dài fū yǔ bìn yì biàn dié
大夫与殡，亦弁绖。
dài fū yǒu sī sàng zhī gé zé yú qí xiōng dì zhī qīng sàng zé biàn dié
大夫有私丧之葛，则于其兄弟之轻丧，则弁绖。
wèi zhǎng zǐ zhàng zé qí zi bù yǐ zhàng jí wèi
为长子杖，则其子不以杖即位。
wèi qī fù mǔ zài bù zhàng bù jī sǎng
为妻，父母在，不杖，不稽颡。
mǔ zài bù jī sǎng
母在，不稽颡。
qǐ sǎng zhě qí zèng yě bài
稽颡者，其赠也拜。
wéi zhū hóu zhī dài fū bù fǎn fú
违诸侯之大夫，不反服。
wéi dài fū zhī zhū hóu bù fǎn fú
违大夫之诸侯，不反服。
sàng guān tāo zhǔ yǐ bié jí xiōng
丧冠条属，以别吉凶。
sān nián zhī liàn guān yì tāo zhǔ yòu fèng
三年之练冠，亦条属，右缝。
xiǎo gōng yǐ xià zuǒ
小功以下左。
sī guān qiāo yīng
缌冠缲缨。
dà gōng yǐ shàng sàn dài
大功以上散带。
cháo fú shí wǔ shēng qù qí bàn ér sī
朝服十五升，去其半而缌；
jiā huī xī yě
加灰，锡也。
zhū hóu xiāng suì yǐ hòu lù yǔ miǎn fú
诸侯相襚，以后路与冕服。
xiān lù yǔ bāo yī bù yǐ suì
先路与褒衣，不以襚。
qiǎn chē shì láo jù
遣车视牢具。
shū bù qiàn sì miàn yǒu zhāng zhì yú sì yú
疏布輤，四面有章，置于四隅。
zài zhāng yǒu zǐ yuē fēi lǐ yě
载粻，有子曰：“非礼也。
sàng diàn fǔ hǎi ér yǐ
丧奠，脯醢而已。
jì chēng xiào zǐ xiào sūn sàng chēng āi zǐ āi sūn
”祭称孝子、孝孙，丧称哀子、哀孙。
duān shuāi sàng chē jiē wú děng
端衰，丧车，皆无等。
dà bái guān zī bù zhī guān jiē bù ruí
大白冠，缁布之冠，皆不蕤。
wěi wǔ xuán gǎo ér hòu ruí
委武玄缟而后蕤。
dài fū miǎn ér jì yú gōng biàn ér jì yú jǐ
大夫冕而祭于公，弁而祭于己。
shì biàn ér jì yú gōng guān ér jì yú jǐ
士弁而祭于公，冠而祭于己。
shì biàn ér qīn yíng rán zé shì biàn ér jì yú jǐ kě yě
士弁而亲迎，然则士弁而祭于己可也。
chàng jiù yǐ jú chǔ yǐ wú
畅臼以椈，杵以梧。
pí yǐ sāng cháng sān chǐ
枇以桑，长三尺；
huò yuē wǔ chǐ
或曰五尺。
bì yòng sāng cháng sān chǐ kān qí bǐng yǔ mò
毕用桑，长三尺，刊其柄与末。
lǜ dài zhū hóu dài fū jiē wǔ cǎi
率带，诸侯、大夫皆五采；
shì èr cǎi
士二采。
lǐ zhě dào lǐ yě
醴者，稻醴也。
wèng wǔ shāo héng shí jiàn jiān ér hòu zhé rù
瓮甒筲衡，实见间而后折入。
zhòng jì yú ér mái zhī
重，既虞而埋之。
fán fù rén cóng qí fu zhī jué wèi
凡妇人，从其夫之爵位。
xiǎo liǎn dà liǎn qǐ jiē biàn bài
小敛、大敛、启，皆辩拜。
zhāo xī kū bù wéi
朝夕哭，不帷。
wú jiù zhě bù wéi
无柩者不帷。
jūn ruò zài ér hòu diào zhī zé zhǔ rén dōng miàn ér bài mén yòu běi miàn ér yǒng
君若载而后吊之，则主人东面而拜，门右北面而踊。
chū dài fǎn ér hòu diàn
出待，反而后奠。
zi gāo zhī xí yě jiǎn yī shang yǔ shuì yī xūn rán wèi yī sù duān yī pí biàn yī jué biàn yī xuán miǎn yī
子羔之袭也：茧衣裳与税衣𫄸袡为一，素端一，皮弁一，爵弁一，玄冕一。
zēng zǐ yuē bù xí fù fú
曾子曰：“不袭妇服。
wèi jūn shǐ ér sǐ yú gōng guǎn fù
”为君使而死，于公馆，复；
sī guǎn bù fù
私馆不复。
gōng guǎn zhě gōng gōng yǔ gōng suǒ wèi yě
公馆者，公宫与公所为也。
sī guǎn zhě zì qīng dài fū yǐ xià zhī jiā yě
私馆者，自卿大夫以下之家也。
gōng qī yǒng dài fū wǔ yǒng fù rén jū jiān shì sān yǒng fù rén jiē jū jiān
公七踊，大夫五踊，妇人居间，士三踊，妇人皆居间。
gōng xí juǎn yī yī xuán duān yī cháo fú yī sù jī yī xūn cháng yī jué biàn èr xuán miǎn yī bāo yī yī
公袭：卷衣一，玄端一，朝服一，素积一，𫄸裳一，爵弁二，玄冕一，褒衣一。
zhū lǜ dài shēn jiā dà dài yú shàng
朱绿带，申加大带于上。
xiǎo liǎn huán dié gōng dài fū shì yī yě
小敛环绖，公大夫士一也。
gōng shì dà liǎn gōng shēng shāng zhù pù xí nǎi liǎn
公视大敛，公升，商祝铺席，乃敛。
lǔ rén zhī zèng yě sān xuán èr xūn guǎng chǐ cháng zhōng fú
鲁人之赠也：三玄二𫄸，广尺，长终幅。
diào zhě jí wèi yú mén xi dōng miàn
吊者即位于门西，东面；
qí jiè zài qí dōng nán běi miàn xī shàng xi yú mén
其介在其东南，北面西上，西于门。
zhǔ gū xī miàn
主孤西面。
xiāng zhě shòu mìng yuē gū mǒu shǐ mǒu qǐng shì
相者受命曰：“孤某使某请事。
kè yuē guǎ jūn shǐ mǒu rú hé bù shū
”客曰：“寡君使某，如何不淑！
xiāng zhě rù gào chū yuē gū mǒu xū yǐ
”相者入告，出曰：“孤某须矣。
diào zhě rù zhǔ rén shēng táng xī miàn
”吊者入，主人升堂，西面。
diào zhě shēng zì xī jiē dōng miàn zhì mìng yuē guǎ jūn wén jūn zhī sàng guǎ jūn shǐ mǒu rú hé bù shū
吊者升自西阶，东面，致命曰：“寡君闻君之丧，寡君使某，如何不淑！
zi bài qǐ sǎng diào zhě jiàng fǎn wèi
”子拜稽颡，吊者降，反位。
hán zhě zhí bì jiāng mìng yuē guǎ jūn shǐ mǒu hán
含者执璧将命曰：“寡君使某含。
xiāng zhě rù gào chū yuē gū mǒu xū yǐ
”相者入告，出曰：“孤某须矣。
hán zhě rù shēng táng zhì mìng
”含者入，升堂，致命。
zài bài qǐ sǎng
再拜稽颡。
hán zhě zuò wěi yú bìn dōng nán yǒu wěi xí
含者坐委于殡东南，有苇席；
jì zàng pú xí
既葬，蒲席。
jiàng chū fǎn wèi
降，出，反位。
zǎi cháo fú jí sàng jù shēng zì xī jiē xī miàn zuò qǔ bì jiàng zì xī jiē yǐ dōng
宰朝服，即丧屦升自西阶，西面，坐取璧，降自西阶以东。
suì zhě yuē guǎ jūn shǐ mǒu suì
襚者曰：“寡君使某襚。
xiāng zhě rù gào chū yuē gū mǒu xū yǐ
”相者入告，出曰：“孤某须矣。
suì zhě zhí miǎn fú
”襚者执冕服；
zuǒ zhí lǐng yòu zhí yào rù shēng táng zhì mìng yuē guǎ jūn shǐ mǒu suì
左执领，右执要，入，升堂致命曰：“寡君使某襚。
zi bài qǐ sǎng
”子拜稽颡。
wěi yī yú bìn dōng
委衣于殡东。
suì zhě jiàng shòu jué biàn fú yú mén nèi liū jiāng mìng zi bài qǐ sǎng rú chū
襚者降，受爵弁服于门内溜，将命，子拜稽颡，如初。
shòu pí biàn fú yú zhōng tíng
受皮弁服于中庭。
zì xī jiē shòu cháo fú zì táng shòu xuán duān jiāng mìng zi bài qǐ sǎng jiē rú chū
自西阶受朝服，自堂受玄端，将命，子拜稽颡，皆如初。
suì zhě jiàng chū fǎn wèi
襚者降，出，反位。
zǎi fū wǔ rén jǔ yǐ dōng
宰夫五人，举以东。
jiàng zì xī jiē
降自西阶。
qí jǔ yì xī miàn
其举亦西面。
shàng jiè fèng zhí guī jiāng mìng yuē guǎ jūn shǐ mǒu fèng
上介赗：执圭将命，曰：“寡君使某赗。
xiāng zhě rù gào fǎn mìng yuē gū mǒu xū yǐ
”相者入告，反命曰：“孤某须矣。
chén chéng huáng dà lù yú zhōng tíng běi zhōu
”陈乘黄大路于中庭，北辀。
zhí guī jiāng mìng
执圭将命。
kè shǐ zì xià yóu lù xi
客使自下，由路西。
zi bài qǐ sǎng zuò wěi yú bìn dōng nán yú
子拜稽颡，坐委于殡东南隅。
zǎi jǔ yǐ dōng
宰举以东。
fán jiāng mìng xiāng bìn jiāng mìng zi bài qǐ sǎng
凡将命，乡殡将命，子拜稽颡。
xī miàn ér zuò wěi zhī
西面而坐，委之。
zǎi jǔ bì yǔ guī zǎi fū jǔ suì shēng zì xī jiē xī miàn zuò qǔ zhī jiàng zì xī jiē
宰举璧与圭，宰夫举襚，升自西阶，西面，坐取之，降自西阶。
fèng zhě chū fǎn wèi yú mén wài
赗者出，反位于门外。
shàng kè lín yuē guǎ jūn yǒu zōng miào zhī shì bù dé chéng shì shǐ yī jiè lǎo mǒu xiāng zhí fú
上客临曰：“寡君有宗庙之事，不得承事，使一介老某相执綍。
xiāng zhě fǎn mìng yuē gū mǒu xū yǐ
”相者反命曰：“孤某须矣。
lín zhě rù mén yòu jiè zhě jiē cóng zhī lì yú qí zuǒ dōng shàng
”临者入门右，介者皆从之，立于其左东上。
zōng rén nà bīn shēng shòu mìng yú jūn
宗人纳宾，升，受命于君；
jiàng yuē gū gǎn cí wú zǐ zhī rǔ qǐng wú zǐ zhī fù wèi
降曰：“孤敢辞吾子之辱，请吾子之复位。
kè duì yuē guǎ jūn mìng mǒu wú gǎn shì bīn kè gǎn cí
”客对曰：“寡君命某，毋敢视宾客，敢辞。
zōng rén fǎn mìng yuē gū gǎn gù cí wú zǐ zhī rǔ qǐng wú zǐ zhī fù wèi
”宗人反命曰：“孤敢固辞吾子之辱，请吾子之复位。
kè duì yuē guǎ jūn mìng mǒu wú gǎn shì bīn kè gǎn gù cí
”客对曰：“寡君命某，毋敢视宾客，敢固辞。
zōng rén fǎn mìng yuē gū gǎn gù cí wú zǐ zhī rǔ qǐng wú zǐ zhī fù wèi
”宗人反命曰：“孤敢固辞吾子之辱，请吾子之复位。
kè duì yuē guǎ jūn mìng shǐ chén mǒu wú gǎn shì bīn kè shì yǐ gǎn gù cí
”客对曰：“寡君命使臣某，毋敢视宾客，是以敢固辞。
gù cí bù huò mìng gǎn bù jìng cóng
固辞不获命，敢不敬从。
kè lì yú mén xi jiè lì yú qí zuǒ dōng shàng
”客立于门西，介立于其左，东上。
gū jiàng zì zuò jiē bài zhī shēng kū yǔ kè shí yǒng sān
孤降自阼阶，拜之，升哭，与客拾踊三。
kè chū sòng yú mén wài bài qǐ sǎng
客出，送于门外，拜稽颡。
qí guó yǒu jūn sàng bù gǎn shòu diào
其国有君丧，不敢受吊。
wài zōng fáng zhōng nán miàn xiǎo chén pù xí shāng zhù pù jiǎo jīn qīn shì guàn yú pán běi
外宗房中南面，小臣铺席，商祝铺绞𫄛衾，士盥于盘北。
jǔ qiān shī yú liǎn shàng zú liǎn zǎi gào zi féng zhī yǒng
举迁尸于敛上，卒敛，宰告子，冯之踊。
fū rén dōng miàn zuò féng zhī xìng yǒng
夫人东面坐，冯之兴踊。
shì sàng yǒu yǔ tiān zi tóng zhě sān qí zhōng yè liǎo jí chéng rén zhuān dào ér xíng
士丧有与天子同者三：其终夜燎，及乘人，专道而行。