tuàn zhě yán hu xiàng zhě yě
彖者，言乎象者也；
yáo zhě yán hu biàn zhě yě
爻者，言乎变者也。
jí xiōng zhě yán hu qí shī de yě
吉凶者，言乎其失得也；
huǐ lìn zhě yán hu qí xiǎo cī yě
悔吝者，言乎其小疵也。
wú jiù zhě shàn bǔ guò zhě yě
无咎者，善补过者也。
shì gù liè guì jiàn zhě cún hu wèi qí xiǎo dà zhě cún hu guà biàn jí xiōng zhě cún hu cí yōu huǐ lìn zhě cún hu jiè zhèn wú jiù zhě cún hu huǐ
是故列贵贱者存乎位，齐小大者存乎卦，辩吉凶者存乎辞，忧悔吝者存乎介，震无咎者存乎悔。
shì gù guà yǒu xiǎo dà cí yǒu xiǎn yì
是故卦有小大，辞有险易；
cí yě zhě gè zhǐ qí suǒ zhī
辞也者，各指其所之。