pú yáng rén lǚ bù wéi gǔ yú hán dān jiàn qín zhì zǐ yì rén guī ér wèi fù yuē gēng tián zhī lì jǐ bèi yuē shí bèi
濮阳人吕不韦贾于邯郸，见秦质子异人，归而谓父曰：“耕田之利几倍?”曰：“十倍。
濮阳人吕不韦贾于邯郸，见秦质子异人，归而谓父曰：“耕田之利几倍?”曰：“十倍。
zhū yù zhī yíng jǐ bèi yuē bǎi bèi
”“珠玉之赢几倍?”曰：“百倍。
”“珠玉之赢几倍?”曰：“百倍。
lì guó jiā zhī zhǔ yíng jǐ bèi yuē wú shù
”“立国家之主赢几倍?”曰：“无数。
”“立国家之主赢几倍?”曰：“无数。
yuē jīn lì tián jí zuò bù dé nuǎn yī yú shí
”曰：“今力田疾作，不得暖衣余食；
”曰：“今力田疾作，不得暖衣余食；
jīn jiàn guó lì jūn zé kě yǐ yí shì
今建国立君，泽可以遗世。
今建国立君，泽可以遗世。
yuàn wǎng shì zhī
愿往事之。
愿往事之。
qín zhī yì rén zhì yú zhào chǔ yú hù mǎo chéng
秦之异人质于赵，处于（户卯）城。
秦之异人质于赵，处于（户卯）城。
gù wǎng shuō zhī kǒu zi xī yǒu chéng guó zhī yè yòu yǒu mǔ zài zhōng
故往说之口：“子傒有承国之业，又有母在中。
故往说之口：“子傒有承国之业，又有母在中。
jīn zi wú mǔ yú zhōng wài tuō yú bù kě zhī zhī guó yī rì bèi yuē zì wèi fèn tǔ
今子无母于中，外托于不可知之国，一日倍约，自为粪土。
今子无母于中，外托于不可知之国，一日倍约，自为粪土。
jīn zi tīng wú jì shì qiú guī kě yǐ yǒu qín guó
今子听吾计事，求归，可以有秦国。
今子听吾计事，求归，可以有秦国。
wú wèi zǐ shǐ qín bì lái qǐng zi
吾为子使秦，必来请子。
吾为子使秦，必来请子。
nǎi shuō qín wáng hòu dì yáng quán jūn yuē jūn zhī zuì zhì sǐ jūn zhī zhī hu jūn zhī mén xià wú bù jū gāo zūn wèi tài zǐ mén xià wú guì zhě
乃说秦王后弟阳泉君曰：“君之罪至死，君知之乎?君之门下无不居高尊位，太子门下无贵者。
乃说秦王后弟阳泉君曰：“君之罪至死，君知之乎?君之门下无不居高尊位，太子门下无贵者。
jūn zhī fǔ cáng zhēn zhū bǎo yù jūn zhī jùn mǎ yíng wài jiù měi nǚ chōng hòu tíng
君之府藏珍珠宝玉，君之骏马盈外厩，美女充后庭。
君之府藏珍珠宝玉，君之骏马盈外厩，美女充后庭。
wáng zhī chūn qiū gāo yī rì shān líng bēng tài zǐ yòng shì jūn wēi yú lěi luǎn ér bù shòu yú cháo shēng
王之春秋高，一日山陵崩，太子用事，君危于累卵，而不寿于朝生。
王之春秋高，一日山陵崩，太子用事，君危于累卵，而不寿于朝生。
shuō yǒu kě yǐ yī qiè ér shǐ jūn fù guì qiān wàn suì qí níng yú tài shān sì wéi bì wú wēi wáng zhī huàn yǐ
说有可以一切而使君富贵千万岁，其宁于太山四维，必无危亡之患矣。
说有可以一切而使君富贵千万岁，其宁于太山四维，必无危亡之患矣。
yáng quán jūn bì xí qǐng wén qí shuō
”阳泉君避席，请闻其说。
”阳泉君避席，请闻其说。
bù wéi yuē wáng nián gāo yǐ wáng hòu wú zi zi xī yǒu chéng guó zhī yè shì cāng yòu fǔ zhī
不韦曰：“王年高矣，王后无子，子傒有承国之业，士仓又辅之。
不韦曰：“王年高矣，王后无子，子傒有承国之业，士仓又辅之。
wáng yī rì shān líng bēng zi xī lì shì cāng yòng shì wáng hòu zhī mén bì shēng péng hāo
王一日山陵崩，子傒立，士仓用事，王后之门，必生蓬蒿。
王一日山陵崩，子傒立，士仓用事，王后之门，必生蓬蒿。
zi yì rén xián cái yě qì zài yú zhào wú mǔ yú nèi yǐn lǐng xi wàng ér yuàn yī de guī
子异人贤材也，弃在于赵，无母于内，引领西望，而愿一得归。
子异人贤材也，弃在于赵，无母于内，引领西望，而愿一得归。
wáng hòu chéng qǐng ér lì zhī shì zi yì rén wú guó ér yǒu guó wáng hòu wú zi ér yǒu zi yě
王后诚请而立之，是子异人无国而有国，王后无子而有子也。
王后诚请而立之，是子异人无国而有国，王后无子而有子也。
yáng quán jūn yuē rán
”阳泉君曰：“然。
”阳泉君曰：“然。
rù shuō wáng hòu wáng hòu nǎi qǐng zhào ér guī zhī
”入说王后，王后乃请赵而归之。
”入说王后，王后乃请赵而归之。
zhào wèi zhī qiǎn bù wéi shuō zhào yuē zi yì rén qín zhī chǒng zǐ yě wú mǔ yú zhōng wáng hòu yù qǔ ér zi zhī
赵未之遣，不韦说赵曰：“子异人，秦之宠子也，无母于中，王后欲取而子之。
赵未之遣，不韦说赵曰：“子异人，秦之宠子也，无母于中，王后欲取而子之。
shǐ qín ér yù tú zhào bù gù yī zi ér liú jì shì bào kōng zhì yě
使秦而欲屠赵，不顾一子而留计，是抱空质也。
使秦而欲屠赵，不顾一子而留计，是抱空质也。
ruò shǐ zi yì rén guī ér de lì zhào hòu sòng qiǎn zhī shì bù gǎn bèi dé pàn shī shì zì wèi dé jiǎng
若使子异人归而得立，赵厚送遣之，是不敢倍德畔施，是自为德讲。
若使子异人归而得立，赵厚送遣之，是不敢倍德畔施，是自为德讲。
qín wáng lǎo yǐ yī rì yàn jià suī yǒu zi yì rén bù zú yǐ jié qín
秦王老矣，一日晏驾，虽有子异人，不足以结秦。
秦王老矣，一日晏驾，虽有子异人，不足以结秦。
zhào nǎi qiǎn zhī
”赵乃遣之。
”赵乃遣之。
yì rén zhì bù wéi shǐ chu fú ér jiàn
异人至，不韦使楚服而见。
异人至，不韦使楚服而见。
wáng hòu yuè qí zhuàng gāo qí zhī yuē wú chu rén yě
王后悦其状，高其知，曰：“吾楚人也。
王后悦其状，高其知，曰：“吾楚人也。
ér zì zi zhī nǎi biàn qí míng yuē chu wáng shǐ zi sòng zǐ yuē shǎo qì juān zài wài cháng wú shī fū suǒ jiào xué bù xí yú sòng
”而自子之，乃变其名曰楚，王使子诵，子曰：“少弃捐在外，尝无师傅所教学，不习于诵。
”而自子之，乃变其名曰楚，王使子诵，子曰：“少弃捐在外，尝无师傅所教学，不习于诵。
wáng ba zhī nǎi liú zhǐ
”王罢之，乃留止。
”王罢之，乃留止。
jiān yuē bì xià cháng rèn chē yú zhào yǐ zhào zhī háo jié dé zhī míng zhě bù shǎo
间曰：“陛下尝轫车于赵矣，赵之豪桀，得知名者不少。
间曰：“陛下尝轫车于赵矣，赵之豪桀，得知名者不少。
jīn dài wáng fǎn guó jiē xī miàn ér wàng
今大王反国，皆西面而望。
今大王反国，皆西面而望。
dài wáng wú yī gōng zhī shǐ yǐ cún zhī chén kǒng qí jiē yǒu yuàn xīn
大王无一公之使以存之，臣恐其皆有怨心。
大王无一公之使以存之，臣恐其皆有怨心。
shǐ biān jìng zǎo bì wǎn kāi
使边境早闭晚开。
使边境早闭晚开。
wáng yǐ wéi rán qí qí jì
”王以为然，奇其计。
”王以为然，奇其计。
wáng hòu quàn lì zhī
王后劝立之。
王后劝立之。
wáng nǎi zhào xiāng lìng zhī yuē guǎ rén zi mò ruò chu
王乃召相，令之曰：“寡人子莫若楚。
王乃召相，令之曰：“寡人子莫若楚。
lì yǐ wéi tài zǐ
”立以为太子。
”立以为太子。
zi chu lì yǐ bù wéi wèi xiāng hào yuē wén xìn hóu shí lán tián shí èr xiàn
子楚立，以不韦为相，号曰文信侯，食蓝田十二县。
子楚立，以不韦为相，号曰文信侯，食蓝田十二县。
wáng hòu wèi huá yáng tài hòu zhū hóu jiē zhì qín yì
王后为华阳太后，诸侯皆致秦邑。
王后为华阳太后，诸侯皆致秦邑。