wén xìn hóu yù gōng zhào yǐ guǎng hé jiān shǐ gāng chéng jūn cài zé shì yàn sān nián ér yàn tài zǐ zhì yú qín
文信侯欲攻赵以广河间，使刚成君蔡泽事燕三年，而燕太子质于秦。
文信侯欲攻赵以广河间，使刚成君蔡泽事燕三年，而燕太子质于秦。
wén xìn hóu yīn qǐng zhāng táng xiāng yàn yù yǔ yàn gòng fá zhào yǐ guǎng hé jiān zhī de
文信侯因请张唐相燕，欲与燕共伐赵，以广河间之地。
文信侯因请张唐相燕，欲与燕共伐赵，以广河间之地。
zhāng táng cí yuē yàn zhě bì jìng yú zhào zhào rén de táng zhě shòu bǎi lǐ zhī de
张唐辞曰：“燕者必径于赵，赵人得唐者，受百里之地。
张唐辞曰：“燕者必径于赵，赵人得唐者，受百里之地。
wén xìn hóu qù ér bù kuài
”文信侯去而不快。
”文信侯去而不快。
shǎo shù zǐ gān luō yuē jūn hòu hé bù kuài shén yě wén xìn hóu yuē wú lìng gāng chéng jūn cài zé shì yàn sān nián ér yàn tài zǐ yǐ rù zhì yǐ
少庶子甘罗曰：“君侯何不快甚也?”文信侯曰：“吾令刚成君蔡泽事燕三年，而燕太子已入质矣。
少庶子甘罗曰：“君侯何不快甚也?”文信侯曰：“吾令刚成君蔡泽事燕三年，而燕太子已入质矣。
jīn wú zì qǐng zhāng qīng xiàng yàn ér bù kěn xíng
今吾自请张卿相燕，而不肯行。
今吾自请张卿相燕，而不肯行。
gān luō yuē chén xíng zhī
”甘罗曰：“臣行之。
”甘罗曰：“臣行之。
wén xìn hóu huà qù yuē wǒ zì xíng zhī ér bù kěn rǔ ān néng xíng zhī yě gān luō yuē fu xiàng gāo shēng qī suì ér wèi kǒng zǐ shī jīn chén shēng shí èr suì yú zī yǐ jūn qí shì chén xī yǐ jù yán huà yě
”文信侯叱去曰：“我自行之而不肯，汝安能行之也?”甘罗曰：“夫项櫜生七岁而为孔子师，今臣生十二岁于兹矣，君其试臣，奚以遽言叱也?”
”文信侯叱去曰：“我自行之而不肯，汝安能行之也?”甘罗曰：“夫项櫜生七岁而为孔子师，今臣生十二岁于兹矣，君其试臣，奚以遽言叱也?”
gān luō jiàn zhāng táng yuē qīng zhī gōng shú yǔ wǔ ān jūn táng yuē wǔ ān jūn zhàn shèng gōng qǔ bù zhī qí shù
甘罗见张唐曰：“卿之功，孰与武安君?”唐曰：“武安君战胜攻取，不知其数；
甘罗见张唐曰：“卿之功，孰与武安君?”唐曰：“武安君战胜攻取，不知其数；
gōng chéng duò yì bù zhī qí shù
攻城堕邑，不知其数。
攻城堕邑，不知其数。
chén zhī gōng bù rú wǔ ān jūn yě
臣之功不如武安君也。
臣之功不如武安君也。
gān luō yuē qīng míng zhī gōng zhī bù rú wǔ ān jūn yú yuē zhī zhī
”甘罗曰：“卿明知功之不如武安君欤?”曰：“知之。
”甘罗曰：“卿明知功之不如武安君欤?”曰：“知之。
yīng hóu zhī yòng qín yě shú yǔ wén xìn hóu zhuān yuē yīng hòu bù rú wén xìn hóu zhuān
”“应侯之用秦也，孰与文信侯专?”曰：“应侯不如文信侯专。
”“应侯之用秦也，孰与文信侯专?”曰：“应侯不如文信侯专。
yuē qīng míng zhī wèi bù rú wén xìn hóu zhuān yú yuē zhī zhī
”曰：“卿明知为不如文信侯专欤?”曰：“知之。
”曰：“卿明知为不如文信侯专欤?”曰：“知之。
gān luō yuē yīng hóu yù fá zhào wǔ ān jūn nán zhī qù xián yáng qī lǐ jiǎo ér shā zhī
”甘罗曰：“应侯欲伐赵，武安君难之，去咸阳七里，绞而杀之。
”甘罗曰：“应侯欲伐赵，武安君难之，去咸阳七里，绞而杀之。
jīn wén xìn hóu zì qǐng qīng xiàng yàn ér qīng bù kěn xíng chén bù zhī qīng suǒ sǐ zhī chù yǐ táng yuē qǐng yīn rú zǐ ér xíng lìng kù jù chē jiù jù mǎ fǔ jù bì xíng yǒu rì yǐ
今文信侯自请卿相燕，而卿不肯行，臣不知卿所死之处矣!”唐曰：“请因孺子而行!”令库具车，厩具马，府具币，行有日矣。
今文信侯自请卿相燕，而卿不肯行，臣不知卿所死之处矣!”唐曰：“请因孺子而行!”令库具车，厩具马，府具币，行有日矣。
gān luō wèi wén xìn hóu yuē jiè chén chē wǔ chéng qǐng wèi zhāng táng xiān bào zhào
甘罗谓文信侯曰：“借臣车五乘，请为张唐先报赵。
甘罗谓文信侯曰：“借臣车五乘，请为张唐先报赵。
jiàn zhào wáng zhào wáng jiāo yíng
见赵王，赵王郊迎。
见赵王，赵王郊迎。
wèi zhào wáng yuē wén yān tài zǐ dān zhī rù qín yǔ yuē wén zhī
谓赵王曰：“闻燕太子丹之入秦与?”曰：“闻之。
谓赵王曰：“闻燕太子丹之入秦与?”曰：“闻之。
wén zhāng táng zhī xiāng yàn yǔ yuē wén zhī
”“闻张唐之相燕与?”曰：“闻之。
”“闻张唐之相燕与?”曰：“闻之。
yàn tài zǐ rù qín zhě yàn bù qī qín yě
”“燕太子入秦者，燕不欺秦也。
”“燕太子入秦者，燕不欺秦也。
zhāng táng xiāng yàn zhě qín bù qī yàn yě
张唐相燕者，秦不欺燕也。
张唐去燕国做相国，表明秦国不敢欺骗燕国。
qín yàn bù xiāng qī zé fá zhào wēi yǐ
秦、燕不相欺，则伐赵，危矣。
秦、燕不相欺，则伐赵，危矣。
yàn qín suǒ yǐ bù xiāng qī zhě wú yì gù yù gōng zhào ér guǎng hé jiān yě
燕、秦所以不相欺者，无异故，欲攻赵而广河间也。
燕、秦所以不相欺者，无异故，欲攻赵而广河间也。
jīn wáng zī chén wǔ chéng yǐ guǎng hé jiān qǐng guī yàn tài zi yǔ qiáng zhào gōng ruò yàn
今王资臣五城以广河间，请归燕太子，与强赵攻弱燕。
今王资臣五城以广河间，请归燕太子，与强赵攻弱燕。
zhào wáng lì gē wǔ chéng yǐ guǎng hé jiān guī yàn tài zi
”赵王立割五城以广河间，归燕太子。
”赵王立割五城以广河间，归燕太子。
zhào gōng yàn de shàng gǔ sān shí liù xiàn yǔ qín shí yī
赵攻燕，得上谷三十六县，与秦什一。
赵攻燕，得上谷三十六县，与秦什一。