qín jiǎ dào hán wèi yǐ gōng qí qí wēi wáng shǐ zhāng zǐ jiāng ér yīng zhī
秦假道韩、魏以攻齐，齐威王使章子将而应之。
秦假道韩、魏以攻齐，齐威王使章子将而应之。
yǔ qín jiāo hé ér shě shǐ zhě shù xiāng wǎng lái zhāng zǐ wèi biàn qí huī zhāng yǐ zá qín jūn
与秦交合而舍，使者数相往来，章子为变其徽章，以杂秦军。
与秦交合而舍，使者数相往来，章子为变其徽章，以杂秦军。
hòu zhě yán zhāng zi yǐ qí rù qín wēi wáng bù yīng
候者言章子以齐入秦，威王不应。
候者言章子以齐入秦，威王不应。
qǐng zhī jiān hòu zhě fù yán zhāng zǐ yǐ qí bīng jiàng qín wēi wáng bù yīng
顷之间，候者复言章子以齐兵降秦，威王不应。
顷之间，候者复言章子以齐兵降秦，威王不应。
ér cǐ zhě sān
而此者三。
而此者三。
yǒu sī qǐng yuē yán zhāng zi zhī bài zhě yì rén ér tóng cí
有司请曰：“言章子之败者，异人而同辞。
有司请曰：“言章子之败者，异人而同辞。
wáng hé bù fā jiāng ér jī zhī wáng yuē cǐ bù pàn guǎ rén míng yǐ hé wéi jī zhī
王何不发将而击之?”王曰：“此不叛寡人明矣，曷为击之？
王何不发将而击之?”王曰：“此不叛寡人明矣，曷为击之？
qīng jiān yán qí bīng dà shèng qín jūn dà bài yú shì qín wáng bài xī fān zhī chén ér xiè yú qí
倾间，言齐兵大胜，秦军大败，于是秦王拜西藩之臣而谢于齐。
倾间，言齐兵大胜，秦军大败，于是秦王拜西藩之臣而谢于齐。
zuǒ yòu yuē hé yǐ zhī zhī yuē zhāng zǐ zhī mǔ qǐ dé zuì qí fù qí fù shā zhī ér mái mǎ zhàn zhī xià
左右曰：“何以知之?”曰：“章子之母启得罪其父，其父杀之而埋马栈之下。
左右曰：“何以知之?”曰：“章子之母启得罪其父，其父杀之而埋马栈之下。
wú shǐ zhě zhāng zǐ jiāng yě miǎn zhī yuē fū zǐ zhī qiáng quán bīng ér hái bì gēng zàng jiāng jūn zhī mǔ
吾使者章子将也，勉之曰：‘夫子之强，全兵而还，必更葬将军之母。
吾使者章子将也，勉之曰：‘夫子之强，全兵而还，必更葬将军之母。
duì yuē chén fēi bù néng gēng zàng xiān qiè yě
’对曰：‘臣非不能更葬先妾也。
’对曰：‘臣非不能更葬先妾也。
chén zhī mǔ qǐ dé zuì chén zhī fù
臣之母启得罪臣之父。
臣之母启得罪臣之父。
chén zhī fù wèi jiào ér sǐ
臣之父未教而死。
臣之父未教而死。
fū bù de fù zhī jiào ér gēng zàng mǔ shì qī sǐ fù yě
夫不得父之教而更葬母，是欺死父也。
假如臣得不到父亲的允许而改葬母亲，岂不是等于背弃亡父的在天之灵。
gù bù gǎn
故不敢。
故不敢。
fu wéi rén zi ér bù qī sǐ fù qǐ wéi rén chén qī shēng jūn zāi
’夫为人子而不欺死父，岂为人臣欺生君哉?”
’夫为人子而不欺死父，岂为人臣欺生君哉?”