chǔ huái wáng jū zhāng yí jiāng yù shā zhī
楚怀王拘张仪，将欲杀之。
楚怀王拘张仪，将欲杀之。
jìn shàng wèi yí wèi chǔ wáng yuē jū zhāng yí qín wáng bì nù
靳尚为仪谓楚王曰：“拘张仪，秦王必怒。
靳尚为仪谓楚王曰：“拘张仪，秦王必怒。
tiān xià jiàn chu zhī wú qín yě chu bì qīng yǐ
天下见楚之无秦也，楚必轻矣。
天下见楚之无秦也，楚必轻矣。
yòu wèi wáng zhī xìng fū rén zhèng xiù yuē zi yì zì zhī qiě jiàn yú wáng hu zhèng xiù yuē hé yě shàng yuē zhāng yí zhě qín wáng zhī zhōng xìn yǒu gōng chén yě
”又谓王之幸夫人郑袖曰：“子亦自知且贱于王乎?”郑袖曰：“何也?”尚曰：“张仪者，秦王之忠信有功臣也。
”又谓王之幸夫人郑袖曰：“子亦自知且贱于王乎?”郑袖曰：“何也?”尚曰：“张仪者，秦王之忠信有功臣也。
jīn chu jū zhī qín wáng yù chū zhī
今楚拘之，秦王欲出之。
今楚拘之，秦王欲出之。
qín wáng yǒu ài nǚ ér měi yòu jiǎn zé gōng zhōng jiā wàn lì hǎo wàn xí yīn zhě yǐ huan cóng zhī
秦王有爱女而美，又简择宫中佳翫丽好翫习音者，以欢从之；
秦王有爱女而美，又简择宫中佳玩丽好玩习音者，以欢从之；
zī zhī jīn yù bǎo qì
资之金玉宝器。
资之金玉宝器。
fèng yǐ shàng yōng liù xiàn wèi tāng mù yì yù yīn zhāng yí nèi zhī chǔ wáng
奉以上庸六县为汤沐邑，欲因张仪内之楚王。
奉以上庸六县为汤沐邑，欲因张仪内之楚王。
chǔ wáng bì ài qín nǚ yī qiáng qín yǐ wéi zhòng xié bǎo dì yǐ wéi zī shì wèi wáng qī yǐ lín yú chu
楚王必爱，秦女依强秦以为重，挟宝地以为资，势为王妻以临于楚。
楚王必爱，秦女依强秦以为重，挟宝地以为资，势为王妻以临于楚。
wáng huò yú yú lè bì hòu zūn jìng qīn ài zhī ér wàng zi zi yì jiàn ér rì shū yǐ
王惑于虞乐，必厚尊敬亲爱之而忘子．子益贱而日疏矣。
王惑于虞乐，必厚尊敬亲爱之而忘子．子益贱而日疏矣。
zhèng xiù yuē yuàn wěi zhī yú gōng wèi zhī nài hé yuē zi hé bù jí yán wáng chū zhāng zi
”郑袖曰：“愿委之于公，为之奈何?”曰：“子何不急言王，出张子。
”郑袖曰：“愿委之于公，为之奈何?”曰：“子何不急言王，出张子。
zhāng zi dé chū dé zi wú yǐ shí qín nǚ bì bù lái ér qín bì zhòng zǐ
张子得出，德子无已时，秦女必不来，而秦必重子。
张子得出，德子无已时，秦女必不来，而秦必重子。
zi nèi shàn chu zhī guì wài jié qín zhī jiāo
子内擅楚之贵，外结秦之交。
子内擅楚之贵，外结秦之交。
chù zhāng zi yǐ wéi yòng zi zhī zǐ sūn bì wèi chu tài zǐ yǐ cǐ fēi bù yī zhī lì yě
畜张子以为用，子之子孙必为楚太子矣，此非布衣之利也。
畜张子以为用，子之子孙必为楚太子矣，此非布衣之利也。
zhèng xiù jù shuō chǔ wáng chū zhāng zi
”郑袖遽说楚王出张子。
”郑袖遽说楚王出张子。