kè shuō chūn shēn jūn yuē tāng yǐ bó wǔ wáng yǐ hào jiē bù guò bǎi lǐ yǐ yǒu tiān xià
客说春申君曰：“汤以亳，武王以鄗，皆不过百里以有天下。
客说春申君曰：“汤以亳，武王以鄗，皆不过百里以有天下。
jīn sūn zi tiān xià xián rén yě jūn jí zhī yǐ bǎi lǐ shì
今孙子，天下贤人也，君籍之以百里势。
今孙子，天下贤人也，君籍之以百里势。
chén qiè yǐ wéi bù biàn yú jūn
臣窃以为不便于君。
臣窃以为不便于君。
hé rú chūn shēn jūn yuē shàn
何如?”春申君曰：“善。
何如?”春申君曰：“善。
yú shì shǐ rén xiè sūn zi sūn zi qù zhī zhào zhào yǐ wéi shàng qīng
”于是使人谢孙子，孙子去之赵，赵以为上卿。
”于是使人谢孙子，孙子去之赵，赵以为上卿。
kè yòu shuō chūn shēn jūn yuē xī yī yǐn qù xià rù yīn yīn wáng ér xià wáng
客又说春申君曰：“昔伊尹去夏入殷，殷王而夏亡。
客又说春申君曰：“昔伊尹去夏入殷，殷王而夏亡。
guǎn zhòng qù lǔ rù qí lǔ ruò ér qí qiáng
管仲去鲁入齐，鲁弱而齐强。
管仲去鲁入齐，鲁弱而齐强。
fu xián zhě zhī suǒ zài qí jūn wèi cháng bù zūn guó wèi cháng bù róng yě
夫贤者之所在，其君未尝不尊，国未尝不荣也。
夫贤者之所在，其君未尝不尊，国未尝不荣也。
jīn sūn zi tiān xià xián rén yě jūn hé cí zhī chūn shēn jūn yòu yuē shàn
今孙子，天下贤人也，君何辞之?”春申君又曰：“善。
今孙子，天下贤人也，君何辞之?”春申君又曰：“善。
yú shì shǐ rén qǐng sūn zi yú zhào
”于是使人请孙子于赵。
”于是使人请孙子于赵。
sūn zi wéi shū xiè yuē lì rén lián wáng cǐ bù gōng zhī yǔ yě
孙子为书谢曰：“疠人怜王，此不恭之语也。
孙子为书谢曰：“疠人怜王，此不恭之语也。
suī rán bù kě bù shěn chá yě cǐ wèi jié shì sǐ wáng zhī zhǔ yán yě
虽然，不可不审察也，此为劫弑死亡之主言也。
虽然，不可不审察也，此为劫弑死亡之主言也。
fū rén zhǔ nián shào ér qín cái wú fǎ shù yǐ zhī jiān zé dà chén zhǔ duàn guó sī yǐ jìn zhū yú jǐ yě gù shì xián cháng ér lì yòu ruò fèi zhèng shì ér lì bú yì
夫人主年少而矜材，无法术以知奸，则大臣主断国私以禁诛于己也，故弑贤长而立幼弱，废正适而立不义。
夫人主年少而矜材，无法术以知奸，则大臣主断国私以禁诛于己也，故弑贤长而立幼弱，废正适而立不义。
chūn qiū jiè zhī yuē chǔ wáng zi wéi chěng yú zhèng wèi chū jìng wén wáng bìng fǎn wèn jí suì yǐ guān yīng jiǎo wáng shā zhī yīn zì lì yě
春秋戒之曰：‘楚王子围骋于郑，未出境，闻王病，反问疾，遂以冠缨绞王，杀之，因自立也。
春秋戒之曰：‘楚王子围骋于郑，未出境，闻王病，反问疾，遂以冠缨绞王，杀之，因自立也。
qí cuī zhù tǎo qī měi zhuāng gōng tōng zhī
齐崔杼讨妻美，庄公通之。
齐崔杼讨妻美，庄公通之。
cuī zhù shuài qí jūn dǎng ér gōng
崔杼帅其君党而攻。
崔杼帅其君党而攻。
zhuāng gōng qǐng yǔ fēn guó cuī zhù bù xǔ
庄公请与分国，崔杼不许；
庄公请与分国，崔杼不许；
yù zì rèn yú miào cuī zhù bù xǔ
欲自刃于庙，崔杼不许。
欲自刃于庙，崔杼不许。
zhuāng gōng zǒu chū yú yú wài qiáng shè zhòng qí gǔ suì shā zhī ér lì qí dì jǐng gōng
庄公走出，逾于外墙，射中其股，遂杀之，而立其弟景公。
庄公走出，逾于外墙，射中其股，遂杀之，而立其弟景公。
jìn dài suǒ jiàn li duì yòng zhào è zhǔ fù yú shā qiū bǎi rì ér shā zhī
近代所见：李兑用赵，饿主父于沙丘，百日而杀之；
近代所见：李兑用赵，饿主父于沙丘，百日而杀之；
nào chǐ yòng qí zhuó mǐn wáng zhī jīn xuán yú qí miào liáng sù xī ér sǐ
淖齿用齐，擢闵王之筋，悬于其庙梁，宿夕而死。
淖齿用齐，擢闵王之筋，悬于其庙梁，宿夕而死。
fu lì suī tòng zhǒng bāo jí shàng bǐ qián shì wèi zhì jiāo yīng shè gǔ
夫厉虽痛肿胞疾，上比前世，未至佼缨射股；
夫厉虽痛肿胞疾，上比前世，未至佼缨射股；
xià bǐ jìn dài wèi zhì zhuó jīn ér è sǐ yě
下比近代，未至擢筋而饿死也。
下比近代，未至擢筋而饿死也。
fu jié shì sǐ wáng zhī zhǔ yě xīn zhī yōu láo xíng zhī kùn kǔ bì shén yú lì yǐ
夫劫弑死亡之主也，心之忧劳，形之困苦，必甚于疠矣。
夫劫弑死亡之主也，心之忧劳，形之困苦，必甚于疠矣。
yóu cǐ guān zhī lì suī lián wáng kě yě
由此观之，疠虽怜王可也。
由此观之，疠虽怜王可也。
yīn wèi fù yuē bǎo zhēn suí zhū bù zhī pèi xī
”因为赋曰：“宝珍隋珠，不知佩兮。
”因为赋曰：“宝珍隋珠，不知佩兮。
huī bù yǔ sī bù zhī yì xī lǘ shū zǐ shē mò zhī méi xī
袆布与丝，不知异兮，闾姝子奢，莫知媒兮。
袆布与丝，不知异兮，闾姝子奢，莫知媒兮。
mó mǔ qiú zhī yòu shén xǐ zhī xī
嫫母求之，又甚喜之兮。
嫫母求之，又甚喜之兮。
yǐ gǔ wèi míng yǐ lóng wèi cōng yǐ shì wèi fēi yǐ jí wèi xiōng
以瞽为明，以聋为聪，以是为非，以吉为凶。
以瞽为明，以聋为聪，以是为非，以吉为凶。
wū hū shàng tiān yì wéi qí tóng
呜呼上天，易惟其同！
呜呼上天，易惟其同！
shī yuē shàng tiān shén shén wú zì zhài yě
”诗曰：“上天甚神，无自瘵也。
”诗曰：“上天甚神，无自瘵也。