yú qīng wèi chūn shēn jūn yuē chén wén zhī chūn qiū yú ān sī wēi wēi zé lǜ ān
虞卿谓春申君曰：“臣闻之《春秋》，于安思危，危则虑安。
jīn chǔ wáng zhī chūn qiū gāo yǐ ér jūn zhī fēng dì bù kě bù zǎo dìng yě
今楚王之春秋高矣，而君之封地不可不早定也。
wéi zhǔ jūn lǜ fēng zhě mò rú yuǎn chu
为主君虑封者，莫如远楚。
qín xiào gōng fēng shāng jūn xiào gōng sǐ ér hòu bù miǎn shā zhī
秦孝公封商君，孝公死，而后不免杀之。
qín huì wáng fēng rǎn zi huì wáng sǐ ér hòu wáng duó zhī
秦惠王封冉子，惠王死，而后王夺之。
gōng sūn yāng gōng chén yě
公孙鞅，功臣也；
rǎn zi qīn yīn yě
冉子，亲姻也。
rán ér bù miǎn duó sǐ zhě fēng jìn gù yě
然而不免夺死者，封近故也。
tài gōng wàng fēng yú qí shào gōng shì fēng yú yàn wèi qí yuǎn wáng shì yǐ
太公望封于齐，邵公奭封于燕，为其远王室矣。
jīn yàn zhī zuì dà ér zhào nù shēn gù jūn bù rú běi bīng yǐ dé zhào jiàn luàn yàn yǐ dìng shēn fēng cǐ bǎi dài zhī yī shí yě
今燕之罪大而赵怒深，故君不如北兵以德赵，践乱燕，以定身封，此百代之一时也。
jūn yuē suǒ dào gōng yàn fēi qí zé wèi
君曰：“所道攻燕，非齐则魏。
wèi qí xīn yuàn chu chu jūn suī yù gōng yàn jiāng dào hé zāi duì yuē qǐng lìng wèi wáng kě
魏、齐新怨楚，楚君虽欲攻燕，将道何哉?”对曰：“请令魏王可。
jūn yuē hé rú duì yuē chén qǐng dào wèi ér shǐ suǒ yǐ xìn zhī
”君曰：“何如?”对曰：“臣请到魏，而使所以信之。
nǎi wèi wèi wáng yuē fu chu yì qiáng dà yǐ tiān xià wú dí nǎi qiě gōng yàn
乃谓魏王曰：“夫楚亦强大矣，天下无敌，乃且攻燕。
wèi wáng yuē xiāng yě zi yún tiān xià wú dí jīn yě zi yún nǎi qiě gōng yàn zhě hé yě duì yuē jīn wèi mǎ duō lì zé yǒu yǐ ruò yuē shèng qiān jūn zé bù rán zhě hé yě fu qiān jūn fēi mǎ zhī rèn yě
”魏王曰：“乡也子云天下无敌，今也子云乃且攻燕者，何也?”对曰：“今为马多力则有矣，若曰胜千钧则不然者，何也?夫千钧，非马之任也。
jīn wèi chu qiáng dà zé yǒu yǐ ruò yuè zhào wèi ér dòu bīng yú yàn zé qǐ chu zhī rèn yě zāi fēi chu zhī rèn ér chu wèi zhī shì bì chu yě
今谓楚强大则有矣，若越赵、魏而斗兵于燕，则岂楚之任也哉?”非楚之任而楚为之，是敝楚也。
bì chu jiàn qiáng wèi yě qí yú wáng shú biàn yě
敝楚见强魏也，其于王孰便也?”