zhāng mèng tán jì gù zhào zōng guǎng fēng jiāng fā wǔ bǎi nǎi chēng jiǎn zhī tu yǐ gào xiāng zǐ yuē xī zhě qián guó de jūn zhī yù yǒu zhī yuē wǔ bǎi zhī suǒ yǐ zhì tiān xià zhě yuē liǎng zhǔ shì néng zhì chén wú lìng chén néng zhì zhǔ
张孟谈既固赵宗，广封疆，发五百，乃称简之涂以告襄子曰：“昔者，前国地君之御有之曰：“五百之所以致天下者，约两主势能制臣，无令臣能制主。
gù guì wèi liè hóu zhě bù lìng zài xiàng wèi zì jiāng jūn yǐ shàng bù wéi jìn dài fū
故贵为列侯者，不令在相位，自将军以上，不为近大夫。
jīn chén zhī míng xiǎn ér shēn zūn quán zhòng ér zhòng fú chén yuàn juān gōng míng qù quán shì yǐ lí zhòng
今臣之名显而身尊，权重而众服，臣愿捐功名、去权势以离众。
xiāng zi liàng rán yuē hé zāi
”襄子悢然曰：“何哉？
wú wén fǔ zhǔ zhě míng xiǎn gōng dà zhě shēn zūn rèn guó zhě quán zhòng xìn zhōng zài jǐ ér zhòng fú yān
吾闻辅主者名显，功大者身尊，任国者权重，信忠在己而众服焉。
cǐ xiān shèng zhī suǒ yǐ jí guó jiā ān shè jì hu
此先圣之所以集国家、安社稷乎！
zi hé wéi rán
子何为然？
zhāng mèng tán duì yuē jūn zhǔ suǒ yán chéng gōng zhī měi yě
”张孟谈对曰：“君主所言，成功之美也。
chén zhī suǒ wèi chí guó zhī dào yě
臣之所谓，持国之道也。
chén guān chéng shì wén wǎng gǔ tiān xià zhī měi tóng chén zhǔ zhī quán jūn zhī néng měi wèi zhī yǒu yě
臣观成事，闻往古，天下之美同，臣主之权均之能美，未之有也。
qián shì zhī bù wàng hòu shì zhī shī
前事之不忘，后事之师。
jūn ruò fú tú zé chén lì bù zú
君若弗图，则臣力不足。
chuàng rán yǒu jué sè
”怆然有决色。
xiāng zi qù zhī
襄子去之。
wò sān rì shǐ rén wèi zhī yuē jìn yáng zhī zhèng chén xià bù shǐ zhě hé rú
卧三日，使人谓之曰：“晋阳之政，臣下不使者何如？
duì yuē sǐ lù
”对曰：“死僇。
zhāng mèng tán yuē zuǒ sī mǎ jiàn shǐ yú guó jiā ān shè jì bù bì qí sǐ yǐ chéng qí zhōng jūn qí xíng zhī
”张孟谈曰：“左司马见使于国家，安社稷，不避其死，以成其忠，君其行之。
jūn yuē zi cóng shì
”君曰：“子从事。
nǎi xǔ zhī
”乃许之。
zhāng mèng tán biàn hòu yǐ biàn míng nà de shì shì yǐ qù quán zūn ér gēng yú fù qīn zhī qiū
张孟谈便厚以便名，纳地释事以去权尊，而耕于负亲之丘。
gù yuē xián rén zhī xíng míng zhǔ zhī zhèng yě
故曰，贤人之行，明主之政也。
gēng sān nián hán wèi qí yàn fù qīn yǐ móu zhào
耕三年，韩、魏、齐、燕负亲以谋赵。
xiāng zi wǎng jiàn zhāng mèng tán ér gào zhī yuē xī zhě zhī shì zhī de zhào shì fēn zé duō shí chéng fù lái ér jīn zhū hóu shú móu wǒ wèi zhī nài hé zhāng mèng tán yuē jūn qí fù jiàn ér yù chén yǐ zhī guó shě chén yú miào shòu lì dài fū chén shì jì zhī
襄子往见张孟谈而告之曰：“昔者知氏之地，赵氏分则多十城，复来，而今诸侯孰谋我，为之奈何?”张孟谈曰：“君其负剑而御臣以之国，舍臣于庙，授吏大夫，臣试计之。
jūn yuē nuò
献公说：“好。”
zhāng mèng tán nǎi xíng qí qī zhī chu zhǎng zǐ zhī hán cì zǐ zhī wèi shǎo zǐ zhī qí
”张孟谈乃行，其妻之楚，长子之韩，次子之魏，少子之齐。
sì guó yí ér móu bài
四国疑而谋败。