kè jiàn zhào wáng yuē chén wén wáng zhī shǐ rén mǎi mǎ yě yǒu zhī hu wáng yuē yǒu zhī
客见赵王曰：“臣闻王之使人买马也，有之乎?”王曰：“有之。
hé gù zhì jīn bù qiǎn
”“何故至今不遣？
wáng yuē wèi de xiàng mǎ zhī gōng yě
”王曰：“未得相马之工也。
duì yuē wáng hé bù qiǎn jiàn xìn jūn hu
”对曰：“王何不遣建信君乎？
wáng yuē jiàn xìn jūn yǒu guó shì yòu bù zhī xiàng mǎ
”王曰：“建信君有国事，又不知相马。
yuē wáng hé bù qiǎn jì jī hu
”曰：“王何不遣纪姬乎？
wáng yuē jì jī fù rén yě bù zhī xiàng mǎ
”王曰：“纪姬，妇人也，不知相马。
duì yuē mǎi mǎ ér shàn hé bǔ yú guó
”对曰：“买马而善，何补于国？
wáng yuē wú bǔ yú guó
”王曰：“无补于国。
mǎi mǎ ér è hé wēi yú guó
”“买马而恶，何危于国。
wáng yuē wú wēi yú guó
”王曰：“无危于国。
duì yuē rán zé mǎi mǎ shàn ér ruò è jiē wú wēi bǔ yú guó
”对曰：“然则买马善而若恶，皆无危补于国。
rán ér wáng zhī mǎi mǎ yě bì jiāng dài gōng
然而王之买马也，必将待工。
jīn zhì tiān xià jǔ cuò fēi yě guó jiā wèi xū lì ér shè jì bù xuè shí rán ér wáng bù dài gōng ér yǔ jiàn xìn jūn hé yě
今治天下，举错非也，国家为虚戾，而社稷不血食，然而王不待工，而与建信君，何也？
zhào wáng wèi zhī yīng yě
”赵王未之应也。
kè yuē yàn guō zhī fǎ yǒu suǒ wèi sāng yōng zhě wáng zhī zhī hu
客曰：“燕郭之法，有所谓桑雍者，王知之乎？
wáng yuē wèi zhī wén yě
”王曰：“未之闻也。
suǒ wèi sāng yōng zhě biàn pì zuǒ yòu zhī jìn zhě jí fū rén yōu ài rú zǐ yě
”“所谓桑雍者，便辟左右之近者，及夫人优爱孺子也。
cǐ jiē néng chéng wáng zhī zuì hūn ér qiú suǒ yù yú wáng zhě yě
此皆能乘王之醉昏，而求所欲于王者也。
shì néng de zhī hu nèi zé dà chén wèi zhī wǎng fǎ yú wài yǐ
是能得之乎内，则大臣为之枉法于外矣。
gù rì yuè huī yú wài qí zéi zài yú nèi jǐn bèi qí suǒ zēng ér huò zài yú suǒ ài
故日月晖于外，其贼在于内，谨备其所憎，而祸在于所爱。