yàn wáng wèi sū dài yuē guǎ rén shén bù xǐ yí zhě yán yě
燕王谓苏代曰：“寡人甚不喜訑者言也。
燕王谓苏代曰：“寡人甚不喜𫍙者言也。
sū dài duì yuē zhōu de jiàn méi wèi qí liǎng yù yě
’苏代对曰：“周地贱媒，为其两誉也。
’苏代对曰：“周地贱媒，为其两誉也。
zhī nán jiā yuē nǚ měi zhī nǚ jiā yuē nán fù
之男家曰‘女美’，之女家曰‘男富’。
之男家曰‘女美’，之女家曰‘男富’。
rán ér zhōu zhī sú bù zì wèi qǔ qī
然而周之俗，不自为取妻。
然而周之俗，不自为取妻。
qiě fú chǔ nǚ wú méi lǎo qiě bù jià
且夫处女无媒，老且不嫁；
且夫处女无媒，老且不嫁；
shě méi ér zì xuàn bì ér bù shòu
舍媒而自衒，弊而不售。
舍媒而自衒，弊而不售。
shùn ér wú bài shòu ér bù bì zhě wéi méi ér yǐ yǐ
顺而无败，售而不弊者，唯媒而已矣。
顺而无败，售而不弊者，唯媒而已矣。
qiě shì fēi quán bù lì fēi shì bù chéng
且事非权不立，非势不成。
且事非权不立，非势不成。
fu shǐ rén zuò shòu chéng shì zhě wéi yí zhě ěr
夫使人坐受成事者，唯訑者耳。
夫使人坐受成事者，唯𫍙者耳。
wáng yuē shàn yǐ
”王曰：“善矣。
”王曰：“善矣。