shāng hán suǒ zhì tài yáng jìng shī yē sān zhǒng yi yīng bié lùn yǐ wéi yǔ shāng hán xiāng sì gù cǐ jiàn zhī
伤寒所致太阳，痉、湿、暍三种，宜应别论，以为与伤寒相似，故此见之。
tài yáng bìng fā rè wú hàn fǎn wù hán zhě míng yuē gāng jìng
太阳病，发热无汗，反恶寒者，名曰刚痉。
tài yáng bìng fā rè hàn chū bù è hán zhě míng yuē róu jìng tài yáng bìng fā rè mài chén ér xì zhě míng yuē jìng
太阳病，发热汗出，不恶寒者，名曰柔痉，太阳病，发热，脉沉而细者，名曰痉。
tài yáng bìng fā hàn tài duō yīn zhì jìng
太阳病，发汗太多，因致痉。
bìng shēn rè zú hán jǐng xiàng qiáng jí wù hán shí tóu rè miàn chì mù mài chì dú tóu miàn yáo zú kǒu jìn bèi fǎn zhāng zhě jìng bìng yě
病身热足寒，颈项强急，恶寒，时头热面赤，目脉赤，独头面摇，卒口噤，背反张者，痉病也。
tài yáng bìng guān jié téng tòng ér fán mài chén ér xì yī zuò huǎn zhě cǐ míng shī bì yī yún zhōng shī
太阳病，关节疼痛而烦，脉沉而细（一作缓）者，此名湿痹（一云中湿）。
shī bì zhī hou qí rén xiǎo biàn bù lì dà biàn fǎn kuài dàn dāng lì qí xiǎo biàn
湿痹之候，其人小便不利，大便反快，但当利其小便。
shī jiā zhī wèi bìng yī shēn jǐn téng fā rè shēn sè rú shì xūn huáng
湿家之为病，一身尽疼，发热，身色如似熏黄。
shī jiā qí rén dàn tóu hàn chū bèi qiáng yù de bèi fù xiàng huǒ ruò xià zhī zǎo zé huì xiōng mǎn xiǎo biàn bù lì shé shàng rú tāi zhě yǐ dān tián yǒu rè xiōng zhōng yǒu hán kě yù de shuǐ ér bù néng yǐn zé kǒu zào fán yě
湿家，其人但头汗出，背强，欲得被，覆向火，若下之早，则哕，胸满，小便不利，舌上如胎者，以丹田有热，胸中有寒，渴欲得水而不能饮，则口燥烦也。
shī jiā xià zhī é shàng hàn chū wēi chuǎn xiǎo biàn lì yī yún bù lì zhě sǐ
湿家下之，额上汗出，微喘，小便利（一云不利）者，死。
ruò xià lì bù zhǐ zhě yì sǐ
若下利不止者，亦死。
wèn yuē fēng shī xiāng bó yī shēn jǐn téng tòng fǎ dāng hàn chū ér jiě zhí tiān yīn yǔ bù zhǐ yī yún cǐ kě fā hàn hàn zhī bìng bù yù zhě hé yě
问曰：风湿相搏，一身尽疼痛，法当汗出而解，值天阴雨不止，医云：此可发汗，汗之病不愈者，何也？
dá yuē fā qí hàn hàn dà chū zhě dàn fēng qì qù shī qì zài shì gù bù yù yě
答曰：发其汗，汗大出者，但风气去，湿气在，是故不愈也。
ruò zhì fēng shī zhě fā qí hàn dàn wēi wēi shì yù hàn chū zhě fēng shī jù qù yě
若治风湿者，发其汗，但微微似欲汗出者，风湿俱去也。
shī jiā bìng shēn shàng téng tòng fā rè miàn huáng ér chuǎn tóu tòng bí sāi ér fán qí mài dà zì néng yǐn shí fù zhōng hé wú bìng bìng zài tóu zhōng hán shī gù bí sāi nèi yào bí zhōng zé yù
湿家病，身上疼痛，发热面黄而喘，头痛，鼻塞而烦，其脉大，自能饮食，腹中和无病，病在头中寒湿，故鼻塞，内药鼻中，则愈。
bìng zhě yī shēn jǐn téng fā rè rì bū suǒ jù zhě cǐ míng fēng shī
病者一身尽疼，发热，日晡所剧者，此名风湿。
cǐ bìng shāng yú hàn chū dāng fēng huò jiǔ shāng qǔ lěng suǒ zhì yě
此病伤于汗出当风，或久伤取冷所致也。
tài yáng zhōng rè zhě yē shì yě qí rén hàn chū wù hán shēn rè ér kě yě
太阳中热者，暍是也，其人汗出恶寒，身热而渴也。
tài yáng zhōng yē zhě shēn rè téng zhòng ér mài wēi ruò cǐ yì xià yuè shāng lěng shuǐ shuǐ xíng pí zhōng suǒ zhì yě
太阳中暍者，身热疼重，而脉微弱，此亦夏月伤冷水，水行皮中所致也。
tài yáng zhōng yē zhě fā rè wù hán shēn zhòng ér téng tòng qí mài xián xì kōu chí xiǎo biàn yǐ sǎ sǎ rán máo sǒng shǒu zú nì lěng xiǎo yǒu láo shēn jí rè kǒu kāi qián bǎn chǐ zào
太阳中暍者，发热恶寒，身重而疼痛，其脉弦细芤迟，小便已，洒洒然毛耸，手足逆冷，小有劳，身即热，口开，前板齿燥。
ruò fā hàn zé wù hán shén
若发汗，则恶寒甚；
jiā wēn zhēn zé fā rè shén
加温针，则发热甚；
shù xià zhī zé lín shén
数下之，则淋甚。