tài jiǎ jì lì bù míng yī yǐn fàng zhū tóng
太甲既立，不明，伊尹放诸桐。
sān nián fù guī yú bó sī yōng yī yǐn zuò tài jiǎ sān piān
三年复归于亳，思庸，伊尹作《太甲》三篇。
wéi sì wáng bù huì yú ā héng yī yǐn zuò shū yuē xiān wáng gù shì tiān zhī míng mìng yǐ chéng shàng xià shén zhī
惟嗣王不惠于阿衡，伊尹作书曰：“先王顾𬤊天之明命，以承上下神祗。
shè jì zōng miào wǎng bù zhī sù
社稷宗庙，罔不祗肃。
tiān jiàn jué dé yòng jí dà mìng fǔ suí wàn fāng
天监厥德，用集大命，抚绥万方。
wéi yǐn gōng kè zuǒ yòu jué pì zhái shī sì sì wáng pī chéng jī xù
惟尹躬克左右厥辟，宅师，肆嗣王丕承基绪。
wéi yǐn gōng xiān jiàn yú xī yì xià zì zhōu yǒu zhōng
惟尹躬先见于西邑夏，自周有终。
xiāng yì wéi zhōng
相亦惟终；
qí hòu sì wáng wǎng kè yǒu zhōng xiāng yì wǎng zhōng sì wáng jiè zāi
其后嗣王罔克有终，相亦罔终，嗣王戒哉！
zhī ěr jué pì pì bù pì tiǎn jué zǔ
祗尔厥辟，辟不辟，忝厥祖。
wáng wéi yōng wǎng niàn wén
王惟庸罔念闻。
yī yǐn nǎi yán yuē xiān wáng mèi shuǎng pī xiǎn zuò yǐ dài dàn
伊尹乃言曰：“先王昧爽丕显，坐以待旦。
dì qiú jùn yàn qǐ dí hòu rén wú yuè jué mìng yǐ zì fù
帝求俊彦，启迪后人，无越厥命以自覆。
shèn nǎi jiǎn dé wéi huái yǒng tú
慎乃俭德，惟怀永图。
ruò yú jī zhāng wǎng shěng kuò yú dù zé shì
若虞机张，往省括于度则释。
qīn jué zhǐ lǜ nǎi zǔ yōu xíng wéi zhèn yǐ yì wàn shì yǒu cí
钦厥止，率乃祖攸行，惟朕以怿，万世有辞。
wáng wèi kè biàn
王未克变。
yī yǐn yuē cí nǎi bú yì xí yǔ xìng chéng
伊尹曰：“兹乃不义，习与性成。
yǔ fú xiá yú fú shùn yíng yú tóng gōng mì ěr xiān wáng qí xun wú bǐ shì mí
予弗狎于弗顺，营于桐宫，密迩先王其训，无俾世迷。
wáng cú tóng gōng jū yōu kè zhōng yǔn dé
王徂桐宫居忧，克终允德。