wéi sān sì shí yǒu èr yuè shuò yī yǐn yǐ miǎn fú fèng sì wáng guī yú bó zuò shū yuē mín fēi hòu wǎng kè xū kuāng yǐ shēng
惟三祀十有二月朔，伊尹以冕服奉嗣王归于亳，作书曰：“民非后，罔克胥匡以生；
hòu fēi mín wǎng yǐ pì sì fāng
后非民，罔以辟四方。
huáng tiān juàn yòu yǒu shāng bǐ sì wáng kè zhōng jué dé shí wàn shì wú jiāng zhī xiū
皇天眷佑有商，俾嗣王克终厥德，实万世无疆之休。
wáng bài shǒu qǐ shǒu yuē yǔ xiǎo zi bù míng yú dé zì dǐ bù lèi
王拜手稽首曰：“予小子不明于德，自厎不类。
yù bài dù zòng bài lǐ yǐ sù lì yú jué gōng
欲败度，纵败礼，以速戾于厥躬。
tiān zuò niè yóu kě wéi
天作孽，犹可违；
zì zuò niè bù kě huàn
自作孽，不可逭。
jì wǎng bèi shī bǎo zhī xun fú kè yú jué chū shàng lài kuāng jiù zhī dé tú wéi jué zhōng
既往背师保之训，弗克于厥初，尚赖匡救之德，图惟厥终。
yī yǐn bài shǒu qǐ shǒu yuē xiū jué shēn yǔn dé xié yú xià wéi míng hòu
伊尹拜手稽首曰：“修厥身，允德协于下，惟明后。
xiān wáng zǐ huì kùn qióng mín fú jué mìng wǎng yǒu bú yuè
先王子惠困穷，民服厥命，罔有不悦。
bìng qí yǒu bāng jué lín nǎi yuē xī wǒ hòu hòu lái wú fá
并其有邦厥邻，乃曰：『徯我后，后来无罚。
wáng mào nǎi dé shì nǎi jué zǔ wú shí yù dài
』王懋乃德，视乃厥祖，无时豫怠。
fèng xiān sī xiào jiē xià sī gōng
奉先思孝，接下思恭。
shì yuǎn wéi míng
视远惟明；
tīng dé wéi cōng
听德惟聪。
zhèn chéng wáng zhī xiū wú yì
朕承王之休无斁。