gāo zōng jì chéng tāng yǒu fēi zhì shēng dǐng ěr ér gòu zǔ jǐ xun zhū wáng zuò gāo zōng róng rì gāo zōng zhī xun
高宗祭成汤，有飞雉升鼎耳而雊，祖己训诸王，作《高宗肜日》、《高宗之训》。
gāo zōng róng rì yuè yǒu gòu zhì
高宗肜日，越有雊雉。
zǔ jǐ yuē wéi xiān gé wáng zhèng jué shì
祖己曰：“惟先格王，正厥事。
nǎi xun yú wáng
”乃训于王。
yuē wéi tiān jiàn xià mín diǎn jué yì
曰：“惟天监下民，典厥义。
jiàng nián yǒu yǒng yǒu bù yǒng fēi tiān yāo mín mín zhōng jué mìng
降年有永有不永，非天夭民，民中绝命。
mín yǒu bù ruò dé bù tīng zuì
民有不若德，不听罪。
tiān jì fú mìng zhèng jué dé nǎi yuē qí rú tái
天既孚命正厥德，乃曰：‘其如台？
wū hū
’呜呼！
wáng sī jìng mín wǎng fēi tiān yìn diǎn sì wú fēng yú nì
王司敬民，罔非天胤，典祀无丰于昵。