chén wén liào cái hé néng zhì shì zhī yào
臣闻料才核能，治世之要。
臣闻料才核能，治世之要。
zì fēi shèng rén shuí néng jiān cí bǎi xíng bèi guàn zhòng lǐ hu
自非圣人，谁能兼兹百行、备贯众理乎？
自非圣人，谁能兼兹百行、备贯众理乎？
gù shùn hé qún sī suí cái shòu wèi
故舜合群司，随才授位；
故舜合群司，随才授位；
hàn shù gōng chén sān jié yì chēng
汉述功臣，三杰异称。
汉述功臣，三杰异称。
kuàng fēi cǐ chóu ér kě bèi zé yé
况非此俦，而可备责耶？
况非此俦，而可备责耶？
rén wù zhì yuē fu gāng lüè zhī rén bù néng lǐ wēi gù lùn qí dà tǐ zé hóng lüè ér gāo yuǎn
(《人物志》曰：夫刚略之人，不能理微，故论其大体，则宏略而高远；
(《人物志》曰：夫刚略之人，不能理微，故论其大体，则宏略而高远；
lì xiān lǐ wēi zé dàng wǎng ér shū yuè
历纤理微，则宕往而疏越。
历纤理微，则宕往而疏越。
kàng lì zhī rén bù néng huí náo qí lùn fǎ zhí zé kuò jù ér gōng zhèng
亢厉之人，不能回挠，其论法直，则括据而公正；
亢厉之人，不能回挠，其论法直，则括据而公正；
shuō biàn tōng zé pǐ lì ér bù rù
说变通，则否戾而不入。
说变通，则否戾而不入。
kuān shù zhī rén bù néng sù jié lùn rén yì zé hóng xiáng ér zhǎng yā
宽恕之人，不能速捷，论仁义，则宏详而长雅；
宽恕之人，不能速捷，论仁义，则宏详而长雅；
qū shí wu zé chí hòu ér bù jí
趋时务，则迟后而不及。
趋时务，则迟后而不及。
hào qí zhī rén hèng nì ér qiú yì zào quán jué zé tì tǎng ér guī zhuàng
好奇之人，横逆而求异，造权谲，则倜傥而瑰壮；
好奇之人，横逆而求异，造权谲，则倜傥而瑰壮；
àn qīng dào zé guǐ cháng ér huī yū
案清道，则诡常而恢迂。
案清道，则诡常而恢迂。
yòu yuē wáng huà zhī zhèng yí yú tǒng dà yǐ zhī lǐ xiǎo zé yū
又曰：王化之政，宜于统大，以之理小则迂；
又曰：王化之政，宜于统大，以之理小则迂；
cè shù zhī zhèng yí yú lǐ nán yǐ zhī lǐ píng zé wú qí
策术之政，宜于理难，以之理平则无奇；
策术之政，宜于理难，以之理平则无奇；
jiǎo kàng zhī zhèng yí yú zhì chǐ yǐ zhī zhì bì zé cán
矫亢之政，宜于治侈，以之治弊则残；
矫亢之政，宜于治侈，以之治弊则残；
gōng kè zhī zhèng yí yú jiū jiān yǐ zhī zhì biān zé shī qí zhòng
公刻之政，宜于纠奸，以之治边则失其众；
公刻之政，宜于纠奸，以之治边则失其众；
wēi měng zhī zhèng yí yú tǎo luàn yǐ zhī zhì shàn zé bào
威猛之政，宜于讨乱，以之治善则暴；
威猛之政，宜于讨乱，以之治善则暴；
jì liǎng zhī zhèng yí yú zhì fù yǐ zhī zhì pín zé láo ér xià kùn
伎俩之政，宜于治富，以之治贫则劳而下困。
伎俩之政，宜于治富，以之治贫则劳而下困。
cǐ yǐ shàng jiē piān cái yě
此已上皆偏材也。
此已上皆偏材也。
xī yī yǐn zhī xìng tǔ gōng yě qiáng jí zhě shǐ zhī fù tǔ miǎo zhě shǐ zhī tuī yǔ zhě shǐ zhī tu gè yǒu suǒ yi ér rén xìng qí yǐ
昔伊尹之兴土工也，强脊者使之负土，眇者使之推，伛者使之涂，各有所宜，而人性齐矣。
昔伊尹之兴土工也，强脊者使之负土，眇者使之推，伛者使之涂，各有所宜，而人性齐矣。
guǎn zhòng yuē shēng jiàng yī ràng jìn tuì xián xí chén bù rú xí péng qǐng lì yǐ wéi dà xíng
管仲曰：“升降揖让，进退闲习，臣不如隰朋，请立以为大行；
管仲曰：“升降揖让，进退闲习，臣不如隰朋，请立以为大行；
pì tǔ jù sù jǐn de zhī lì chén bù rú níng qī qǐng lì yǐ wéi sī tián
辟土聚粟，尽地之利，臣不如宁戚，请立以为司田；
辟土聚粟，尽地之利，臣不如宁戚，请立以为司田；
píng yuán guǎng mù chē bù jié zhé shì bù xuán zhǒng gǔ zhī ér sān jūn zhī shì shì sǐ rú guī chén bù rú wáng zǐ chéng fù qǐng lì yǐ wéi dà sī mǎ
平原广牧，车不结辙，士不旋踵，鼓之而三军之士视死如归，臣不如王子城父，请立以为大司马；
平原广牧，车不结辙，士不旋踵，鼓之而三军之士视死如归，臣不如王子城父，请立以为大司马；
jué yù zhé zhōng bù shā bù gū bù wū bù zuì chén bù rú bīn xū wú qǐng lì yǐ wéi dà lǐ
决狱折中，不杀不辜，不诬不罪，臣不如宾胥无，请立以为大理；
决狱折中，不杀不辜，不诬不罪，臣不如宾胥无，请立以为大理；
fàn jūn yán sè jìn jiàn bì zhōng bù bì sǐ wáng bù náo fù guì chén bù rú dōng guō yá qǐng lì yǐ wéi dà jiàn
犯君颜色，进谏必忠，不避死亡，不挠富贵，臣不如东郭牙，请立以为大谏。
犯君颜色，进谏必忠，不避死亡，不挠富贵，臣不如东郭牙，请立以为大谏。
jūn ruò yù zhì guó qiáng bīng zé wǔ zǐ zhě cún yān
君若欲治国强兵，则五子者存焉；
君若欲治国强兵，则五子者存焉；
ruò yù bà wáng zé yí wú zài cǐ
若欲霸王，则夷吾在此。
若欲霸王，则夷吾在此。
huáng shí gōng yuē shǐ zhì shǐ yǒng shǐ tān shǐ yú
黄石公曰：“使智，使勇，使贪，使愚。
黄石公曰：“使智，使勇，使贪，使愚。
zhì zhě lè lì qí gōng yǒng zhě hǎo xíng qí zhì tān zhě jué qǔ qí lì yú zhě bù ài qí sǐ
智者乐立其功，勇者好行其志，贪者决取其利，愚者不爱其死。
智者乐立其功，勇者好行其志，贪者决取其利，愚者不爱其死。
yīn qí zhì qíng ér yòng zhī cǐ jūn zhī wēi quán yě
因其至情而用之，此军之微权也。
因其至情而用之，此军之微权也。
huái nán zǐ yuē tiān xià zhī wù mò xiōng yú xī dú fù zǐ yě rán ér liáng yī tuó ér cáng zhī yǒu suǒ yòng yě
《淮南子》曰：“天下之物莫凶于溪毒(附子也)，然而良医橐而藏之，有所用也。
《淮南子》曰：“天下之物莫凶于溪毒(附子也)，然而良医橐而藏之，有所用也。
mí zhī shàng shān yě dà zhāng bù néng qǐ
麋之上山也，大章不能企；
麋之上山也，大章不能企；
jí qí xià yě mù shù néng zhuī zhī
及其下也，牧竖能追之。
及其下也，牧竖能追之。
cái yǒu xiū duǎn yě
才有修短也。
才有修短也。
hú rén biàn yú mǎ yuè rén biàn yú zhōu
胡人便于马，越人便于舟。
胡人便于马，越人便于舟。
yì xíng shū lèi yì shì zé bèi yǐ
异形殊类，易事则悖矣。
异形殊类，易事则悖矣。
wèi wǔ zhào yuē jìn qǔ zhī shì wèi bì néng yǒu xíng
魏武诏曰：“进取之士，未必能有行。
魏武诏曰：“进取之士，未必能有行。
yǒu xíng zhī shì wèi bì néng jìn qǔ
有行之士，未必能进取。
有行之士，未必能进取。
chén píng qǐ dǔ xíng sū qín qǐ shǒu xìn yé
陈平岂笃行，苏秦岂守信耶？
陈平岂笃行，苏秦岂守信耶？
ér chén píng dìng hàn yè sū qín jì ruò yàn zhě rèn qí zhǎng yě
而陈平定汉业、苏秦济弱燕者，任其长也。
而陈平定汉业、苏秦济弱燕者，任其长也。
yóu cǐ guān zhī shǐ hán xìn xià wéi zhòng shū dāng róng yú gōng chí shuō lù gǔ tīng sòng bì wú nǎng shí zhī xūn ér xiǎn jīn rì zhī míng yě
由此观之，使韩信下帏，仲舒当戎，于公驰说，陆贾听讼，必无曩时之勋，而显今日之名也。
由此观之，使韩信下帏，仲舒当戎，于公驰说，陆贾听讼，必无曩时之勋，而显今日之名也。
gù rèn zhǎng zhī dào bù kě bù chá
故任长之道，不可不察。
故任长之道，不可不察。
yì yuē wèi huán fàn yún dì wáng yòng rén dù shì shòu cái
(议曰：魏·桓范云：“帝王用人，度世授才。
(议曰：魏·桓范云：“帝王用人，度世授才。
zhēng duó zhī shí shū cè wèi xiān
争夺之时，书策为先。
争夺之时，书策为先。
fēn dìng zhī hòu zhōng yì wéi shǒu
分定之后，忠义为首。
分定之后，忠义为首。
gù jìn wén xíng jiù fàn zhī jì ér shǎng yōng jì zhī yán gāo zǔ yòng chén píng zhī zhì ér tuō hòu yú zhōu bó
故晋文行咎犯之计而赏雍季之言，高祖用陈平之智而托后于周勃。
故晋文行咎犯之计而赏雍季之言，高祖用陈平之智而托后于周勃。
gǔ yǔ yún shǒu wén zhī dài dé gāo zhě wèi zūn
”古语云：“守文之代，德高者位尊；
”古语云：“守文之代，德高者位尊；
cāng cù zhī shí gōng duō zhě shǎng hòu
仓卒之时，功多者赏厚。
仓卒之时，功多者赏厚。
zhū gě liàng yuē lǎo zi cháng yú yǎng xìng bù kě yǐ lín wēi nán
”诸葛亮曰：“老子长于养性，不可以临危难；
”诸葛亮曰：“老子长于养性，不可以临危难；
shāng yāng cháng yú lǐ fǎ bù kě yǐ cóng jiào huà
商鞅长于理法，不可以从教化；
商鞅长于理法，不可以从教化；
sū zhāng cháng yú chí cí bù kě yǐ jié méng shì
苏、张长于驰辞，不可以结盟誓；
苏、张长于驰辞，不可以结盟誓；
bái qǐ cháng yú gōng qǔ bù kě yǐ guǎng zhòng
白起长于攻取，不可以广众；
白起长于攻取，不可以广众；
zǐ xū cháng yú tú dí bù kě yǐ móu shēn
子胥长于图敌，不可以谋身；
子胥长于图敌，不可以谋身；
wěi shēng cháng yú shǒu xìn bù kě yǐ yìng biàn
尾生长于守信，不可以应变；
尾生长于守信，不可以应变；
wáng jiā cháng yú yù míng jūn bù kě yǐ shì àn zhǔ
王嘉长于遇明君，不可以事暗主；
王嘉长于遇明君，不可以事暗主；
xǔ zǐ jiāng cháng yú míng zāng pǐ bù kě yǐ yǎng rén wù
许子将长于明臧否，不可以养人物。
许子将长于明臧否，不可以养人物。
cǐ rèn zhǎng zhī shù zhě yě
”此任长之术者也。
”此任长之术者也。