gǔ rén yǒu yán yuē de niǎo zhě luó zhī yī mù
古人有言曰：“得鸟者，罗之一目。
rán zhāng yī mù zhī luō zhōng bù néng de niǎo yǐ
然张一目之罗，终不能得鸟矣。
niǎo zhī suǒ yǐ néng yuǎn fēi zhě liù hé zhī lì yě rán wú zhòng máo zhī zhù zé fēi bù néng yuǎn yǐ
鸟之所以能远飞者，六翮之力也，然无众毛之助，则飞不能远矣。
yǐ shì tuī zhī wú yòng zhī wèi yòng yě dà yǐ
”以是推之，无用之为用也大矣。
gù huì zi wèi zhuāng zi yuē zi yán wú yòng yǐ
故惠子谓庄子曰：“子言无用矣。
zhuāng zi yuē zhī wú yòng ér shǐ kě yǔ yán yòng yǐ
”庄子曰：“知无用而始可与言用矣。
fu tiān dì fēi bù guǎng qiě dà yě rén zhī suǒ yòng róng zú ěr
夫天地非不广且大也，人之所用，容足耳。
rán zé xuē zú ér diàn zhī zhì huáng quán rén shàng yǒu yòng hu
然则削足而垫之至黄泉，人尚有用乎？
huì zi yuē wú yòng
惠子说：“没用了。”
zhuāng zi yuē rán zé wú yòng zhī wèi yòng yě yì míng yǐ
”庄子曰：“然则无用之为用也，亦明矣。
xī chén píng zhì yǒu yú ér jiàn yí zhōu bó zhì piáo zhōng ér jiàn xìn
昔陈平智有余而见疑，周勃质朴忠而见信。
fu rén yì bù zú xiāng huái zé zhì zhě yǐ yǒu yú jiàn yí ér pǔ zhě yǐ bù zú qǔ xìn yǐ
夫仁义不足相怀，则智者以有余见疑，而朴者以不足取信矣。
hàn zhēng chǔ shì fán yīng yáng hòu cháo tíng ruò dài shén míng
汉征处士樊英、杨厚，朝廷若待神明。
zhì jìng wú tā yì
至，竟无他异。
li gù zhū mù yǐ wéi chǔ shì chún dào xū míng wú yì yú yòng
李固、朱穆以为处士纯盗虚名，无益于用。
rán ér hòu jìn xī zhī yǐ chéng qì shì zhǔ lǐ zhī yǐ de zhòng
然而后进希之以成器，世主礼之以得众。
kǒng zǐ chēng jǔ yì rén tiān xià zhī rén guī xīn yān
(孔子称：“举逸人，天下之人归心焉。
yān zhāo zūn guō wěi yǐ zhì jù lè
”燕昭尊郭隗，以致剧、乐；
qí huán lǐ jiǔ jiǔ zhī shù yǐ zhāo yīng jùn zhī lèi yě
齐桓礼九九之术，以招英俊之类也。
yuán qí wú yòng yì suǒ yǐ wèi yòng yě
原其无用，亦所以为用也。
ér huò zhě hū bù jiàn zhī de shē wú yòng zhī gōng zhì nǎi qiào shàn yuǎn shù jiàn chì guó huá
而惑者忽不践之地，赊无用之功，至乃诮讪远术，贱斥国华。
bù yì guò hu
不亦过乎？