将体 — 反经 — 赵蕤

wàn jī lùn yuē suī yǒu bǎi wàn zhī shī lín shí tūn dí zài jiāng yě

《万机论》曰：“虽有百万之师，临时吞敌，在将也。

wú zǐ yuē fán rén zhī lùn jiāng héng guān zhī yú yǒng

”吴子曰：“凡人之论将，恒观之于勇。

yǒng zhī yú jiāng nǎi wàn fēn zhī yī ěr

勇之于将，乃万分之一耳。

gù liù tāo yuē jiāng bù rén zé sān jūn bù qīn

”故《六韬》曰：“将不仁，则三军不亲；

jiāng bù yǒng zé sān jūn bù wéi dòng

将不勇，则三军不为动。

sūn zi yuē jiāng zhě yǒng zhì rén xìn bì yě

”孙子曰：“将者，勇、智、仁、信、必也。

yǒng zé bù kě fàn

”勇，则不可犯；

zhì zé bù kě luàn

智，则不可乱；

rén zé ài rén

仁，则爱人；

xìn zé bù qī rén

信，则不欺人；

bì zé wú èr xīn

必，则无二心。

cǐ suǒ wèi wǔ cái zhě yě

此所谓“五才”者也。

sān jūn zhī zhòng bǎi wàn zhī shī zhāng shè qīng zhòng zài yú yī rén wèi zhī qì jī

三军之众，百万之师，张设轻重，在于一人，谓之气机。

dào xiá lù xiǎn míng shān dà sāi shí rén suǒ shǒu qiān rén bù guò shì wèi dì jī

道狭路险，名山大塞，十人所守，千人不过，是谓地机。

shàn xíng jiàn dié fēn sǎn qí zhòng shǐ jūn chén xiāng yuàn shì wèi shì jī

善行间谍，分散其众，使君臣相怨，是谓事机。

chē jiān zhōu lì shì mǎ xián xí shì wèi lì jī

车坚舟利，士马闲习，是谓力机。

cǐ suǒ wèi sì jī zhě yě

此所谓“四机”者也。

fu jiāng kě lè ér bù kě yōu móu kě shēn ér bù kě yí

夫将可乐而不可忧，谋可深而不可疑。

jiāng yōu zé nèi yí jiāng yǒu yōu sè zé nèi wài xiāng yí

将忧则内疑(将有忧色，则内外相疑。

gù yuē bù xiāng xìn yě

故曰不相信也。

móu yí zé dí guó fèn duō yí zé jì luàn luàn zé lìng dí guó fèn wēi

)，谋疑则敌国奋(多疑则计乱，乱则令敌国奋威。

yǐ cǐ zhēng fá zé kě zhì luàn

以此征伐，则可致乱。

gù jiāng néng qīng néng jìng lián cái yuē qīng bù rǎo yuē jìng

故将，能清，能静(廉财曰清，不扰曰静。

lǎo zi yuē zhòng wèi qīng gēn jìng wèi zào jūn yě

老子曰：“重为轻根，静为躁君也。

néng píng néng zhěng néng shòu jiàn néng tīng sòng néng nà rén shòu xián yú qún yīng zhī zhōng ruò yuè nà fàn lǐ qí nà níng qī zhī lèi yě

”)，能平，能整，能受谏，能听讼，能纳人(受贤于群英之中，若越纳范蠡、齐纳宁戚之类也。

néng cǎi shàn yán néng zhī guó sú néng tú shān chuān néng zāi è nàn xiǎn nán ě jiē xī míng zhī

)，能采善言，能知国俗，能图山川，能栽厄难(险、难、厄，皆悉明之。

néng zhì jūn quán

)，能制军权。

wēi zhě ān zhī jù zhě huan zhī pàn zhě hái zhī jiāng yǒu bù hé qù zhě wèi yòu hái zhī ruò xiāo hé zhuī hán xìn

危者安之，惧者欢之，叛者还之(将有不合去者，慰诱还之，若萧何追韩信。

yuān zhě yuán zhī su zhě chá zhī bēi zhě guì zhī shì zú ruò bēi jiàn zhě guì zhī

)，冤者原之，诉者察之，卑者贵之(士卒若卑贱者，贵之。

xī wú qǐ xià yǔ shì zú tóng yī shí shì yě

昔吴起下与士卒同衣食是也。

qiáng zhě yì zhī dí zhě cán zhī bēi zhōng yǒu jiàn ér dí guì zhě luàn shàng xià zhī lǐ cán shā zhī

)，强者抑之，敌者残之(卑中有贱，而敌贵者，乱上下之礼，残杀之。

tān zhě fēng zhī xuán shǎng yǐ fēng qí xīn suǒ yǐ shǐ tān

)，贪者丰之(悬赏以丰其心，所以使贪。

yù zhě shǐ zhī lín dí jiāng zhàn yǒu yù lì gōng míng yǒu yù lì dí rén zhě jiē xǔ ér shǐ zhī suǒ wèi shǐ yǒng shǐ tān

)，欲者使之(临敌将战，有欲立功名，有欲利敌人者，皆许而使之，所谓使勇使贪。

wèi zhě yǐn zhī shì zú yǒu suǒ wèi jù zhě yǐn bì yú hòu wù shǐ wèi jūn fēng jūn bài yóu fēng qiè

)，畏者隐之(士卒有所畏惧者，隐蔽于后，勿使为军锋，军败由锋怯。

móu zhě jìn zhī chán zhě fù zhī yǒu chán dòu zhě fù xìn zhī

)，谋者近之，谗者覆之(有谗斗者，覆信之。

)，谋者近之，谗者覆之(有谗斗者，复信之。

huǐ zhě fù zhī guān zhí yǒu huǐ fèi zhě zé xiū ér fù zhī

)，毁者复之(官职有毁废者，则修而复之。

fǎn zhě fèi zhī héng zhě cuò zhī fú zhě huó zhī shǒu fú zuì zhě huó zhī

)，反者废之，横者挫之，服者活之(首服罪者，活之。

jiàng zhě shuō zhī shuō shě

)，降者说之(说，舍。

huò chéng zhě gē zhī shǎng gōng chén yě huò de zhě liè zhī cì gōng róng zhě huò guó zhě shǒu zhī de qí guó bì fēng xián yǐ shǒu zhī

获城者割之(赏功臣也)，获地者裂之(赐功荣者)，获国者守之(得其国，必封贤以守之。

xī wú fá yuè de ér bù shǒu suǒ yǐ zhōng bài yě

昔吴伐越，得而不守，所以终败也。

huò è sāi zhī huò nán zhūn zhī huò cái sàn zhī

获厄塞之，获难屯之，获财散之。

dí dòng cì zhī dí qiáng xià zhī dí zhèn qiáng zé xià zhī wù yǔ zhàn

敌动伺之，敌强下之(敌阵强则下之，勿与战。

ruò qí shī fá lǔ gǔ zhī cáo guì bù dòng

若齐师伐鲁，鼓之，曹刿不动。

sān gǔ pò qí xià zhī

三鼓，破齐，下之。

dí lìng jiǎ zhī dí zhī wēi shì lìng wú ér lái yi chí zhòng yǐ dài zhī wù yǔ zhàn

)，敌凌假之(敌之威势凌吾而来，宜持重以待之，勿与战。

chu lìng hàn qiú zhàn yī jué hàn zǔ zhī ruò bù xǔ zhī shì yě

楚凌汉，求战一决，汉祖知弱，不许之，是也。

dí bào ān zhī dí rén wèi bào nüè zhī xíng zé ān zhī quàn zhī suǒ yǐ nù wǒ zhòng yě

)，敌暴安之(敌人为暴虐之行，则安之劝之，所以怒我众也。

xī yàn fá qí tián dān bù xià yàn shī jué qí rén zhǒng mù tián dān ān quàn zhī

昔燕伐齐田单，不下，燕师掘齐人冢墓，田单安劝之。

dí bèi yì zhī dí wèi bèi luàn zhī shì zé suí yǒu yì yǐ dài zhī bǐ bèi wǒ yì gù kè zhī

)，敌悖义之(敌为悖乱之事，则随有义以待之，彼悖我义，故克之。

dí mù xié zhī shùn jǔ cuò zhī jǔ shùn yǐ cuò nì yě yīn shì pò zhī fàng yán guò zhī fàng guò è yán yǐ wū zhà dí rén yǐ nù jǐ zhòng yě

)，敌睦携之，顺举挫之(举顺以挫逆也)，因势破之，放言过之(放过恶言，以诬诈敌人，以怒己众也。

sì wǎng luó zhī

)，四网罗之。

cǐ wèi jiāng zhī dào yě

此为将之道也。

gù jiāng jù jiàn zé yīng xióng sàn

故将拒谏，则英雄散；

cè bù zòng zé móu shì pàn

策不纵，则谋士叛；

shàn è tóng zé gōng chén juàn shǎng fá bù míng shàn è wú yì zé yǒu gōng zhī chén jiē xiè juàn yě

善恶同，则功臣倦(赏罚不明，善恶无异，则有功之臣皆懈倦也。

jiāng zhuān jǐ zé xià guī jiù zhuān jǐ zì rèn bù yǔ xià móu zhòng jiē guī zuì yú jiāng ér zé zhī

将专己，则下归咎(专己自任，不与下谋，众皆归罪于将而责之。

jiāng zì zāng zé xià shǎo gōng zāng shàn yě

将自臧，则下少功(臧，善也。

jiāng zì fá xūn wàng xià zì yòng zhě gù yuē shǎo gōng yě

将自伐勋，忘下自用者，故曰少功也。

jiāng shòu chán zé xià yǒu lí xīn

将受谗，则下有离心；

jiāng tān cái zé jiān bù jīn shàng tān zé xià dào yě

将贪财，则奸不禁(上贪，则下盗也。

jiāng nèi gù zé shì zú yín nèi gù sī qī qiè yě

将内顾，则士卒淫(内顾，思妻妾也。

jiāng yǒu yī zé zhòng bù fú

将有一，则众不服；

yǒu èr zé jūn wú shì shì fǎ yě

有二，则军无试(试，法也。

yǒu sān zé jūn guāi bèi

有三，则军乖背；

yǒu sì zé huò jí guó

有四，则祸及国。

jūn zhì yuē jiāng móu yù mì shì zhòng yù yī jiāng zhòng rú yī tǐ yě gōng dí yù jí

《军志》曰：将谋欲密，士众欲一(将众如一体也)，攻敌欲疾。

jiāng móu mì zé jiān xīn bì

将谋密，则奸心闭；

shì zhòng yī zé qún xīn jié jié rú yī yě

士众一，则群心结(结如一也)；

gōng dí jí zé zhà bù jí shè

攻敌疾，则诈不及设。

jūn yǒu cǐ sān zhě zé jì bù duó

军有此三者，则计不夺。

jiāng móu xiè zé jūn wú shì

将谋泄，则军无势；

yǐ wài kuī nèi zé huò bù zhì kuī jiàn yě

以外窥内，则祸不制(窥，见也。

móu xiè zé wài jiàn jǐ qíng zhī xū shí qí huò bù kě zhì yě

谋泄，则外见己情之虚实，其祸不可制也。

cái rù yíng zé zhòng jiān huì fán wèi jūn shǐ wài rén yǐ cái huò rù yíng nèi zé jiān móu yǎn jí qí zhōng xīn

财入营，则众奸会(凡为军，使外人以财货入营内，则奸谋奄集其中心。

jiāng yǒu cǐ sān zhě jūn bì bài

将有此三者，军必败。

jiāng wú lǜ zé móu shì qù jiāng wú lǜ bù néng cóng móu gù qù zhī

将无虑，则谋士去(将无虑，不能从谋，故去之。

jiāng wú yǒng zé lì shì kǒng jiāng qiè zé xià wú suǒ shì gù kǒng yě

将无勇，则吏士恐(将怯，则下无所恃，故恐也。

jiāng qiān nù zé jūn shì jù

将迁怒，则军士惧。

lǜ yě móu yě jiāng zhī suǒ zhòng

虑也，谋也，将之所重；

yǒng yě nù yě jiāng zhī suǒ yòng

勇也，怒也，将之所用。

gù yuē bì sǐ kě shā yě

故曰：必死，可杀也；

bì shēng kě lǔ yě

必生，可虏也；

fèn sù kě wǔ yě

忿速，可侮也；

lián jié kě rǔ yě

廉洁，可辱也；

ài rén kě fán yě

爱人，可烦也。

cǐ wǔ zhě jiāng jūn zhī guò yòng bīng zhī zāi

此五者，将军之过，用兵之灾。

gù fán zhàn zhī yào xiān zhàn qí jiāng ér chá qí cái

故凡战之要，先占其将而察其才。

yīn xíng yòng quán zé bù láo ér gōng xìng yě

因刑用权，则不劳而功兴也。

qí jiāng yú ér xìn rén kě móu ér zhà

其将愚而信人，可谋而诈；

tān ér hū míng kě huò ér lù

贪而忽名，可货而赂；

qīng biàn kě láo ér kùn

轻变，可劳而困；

shàng fù ér jiāo xià pín ér jié kě lí ér jiān

上富而骄，下贫而桀，可离而间；

jiāng dài shì xiè kě qián ér xí

将怠士懈，可潜而袭。

zhì ér xīn huǎn zhě kě pò yě

智而心缓者，可迫也；

yǒng ér qīng sǐ zhě kě bào yě

勇而轻死者，可暴也；

jí ér xīn sù zhě kě yòu yě

急而心速者，可诱也；

tān ér xǐ lì zhě kě xí yě kě yí yě

贪而喜利者，可袭也、可遗也。

rén ér bù rěn yú rén zhě kě láo yě

仁而不忍于人者，可劳也；

xìn ér xǐ xìn yú rén zhě kě kuáng yě

信而喜信于人者，可诳也；

lián jié ér bù ài rén zhě kě wǔ yě

廉洁而不爱人者，可侮也；

gāng yì ér zì yòng zhě kě shì yě

刚毅而自用者，可事也；

nuò xīn xǐ yòng yú rén zhě kě shǐ rén qī yě

懦心喜用于人者，可使人欺也。

cǐ jiē yòng bīng zhī yào wèi jiāng zhī lüè yě

此皆用兵之要，为将之略也。