反经 · 赵蕤 · Chapter 54 of 64

攻心

PinyinModern Translation
Size

sūn zi yuē gōng xīn wèi shàng gōng chéng wéi xià

孙子曰:“攻心为上,攻城为下。

hé yǐ míng zhī

”何以明之?

zhàn guó shí yǒu shuō qí wáng yuē fán fá guó zhī dào gōng xīn wèi shàng gōng chéng wéi xià

战国时有说齐王曰:“凡伐国之道:攻心为上,攻城为下;

xīn shèng wéi shàng bīng shèng wéi xià

心胜为上,兵胜为下。

shì gù shèng rén zhī fá guó gōng dí yě wu zài xiān fú qí xīn

是故,圣人之伐国攻敌也,务在先服其心。

hé wèi gōng qí xīn

何谓攻其心?

jué qí suǒ shì shì wèi gōng qí xīn yě

绝其所恃,是谓攻其心也。

jīn qín zhī suǒ shì wèi xīn zhě yàn zhào yě dāng shōu yàn zhào zhī quán

今秦之所恃为心者,燕、赵也,当收燕、赵之权。

jīn shuō yàn zhào zhī jūn wù xū yán kōng cí bì jiāng yǐ shí lì yǐ huí qí xīn suǒ wèi gōng qí xīn zhě yě

今说燕、赵之君,勿虚言空辞,必将以实利,以回其心,所谓攻其心者也。

pèi gōng xi rù wǔ guān yù yǐ èr wàn rén jī qín yáo yīn yáo guān xià jūn

沛公西入武关,欲以二万人击秦峣(音尧)关下军。

zhāng liáng yuē qín bīng shàng qiáng wèi kě qīng yě

张良曰:“秦兵尚强,未可轻也。

chén wén qí jiāng tú zǐ jiǎ shù yì dòng yǐ lì

臣闻:其将屠子贾竖易动以利。

yuàn pèi gōng qiě liú bì shǐ rén xiān xíng wèi wǔ wàn rén jù shí yì zhāng qí zhì zhū shān zhī shàng wèi yí bīng

愿沛公且留壁,使人先行,为五万人具食,益张旗帜诸山之上,为疑兵。

lìng lì yì jī chí zhòng bǎo dàn qín jiāng tān ér hū míng kě huò yǐ lù

”令郦食其持重宝啖秦将(贪而忽名,可货以赂。

qín děng guǒ yù lián hé jù xi xí xián yáng pèi gōng yù tīng zhī

),秦等果欲连和,俱西袭咸阳,沛公欲听之。

liáng yuē cǐ dú qí jiāng yù pàn shì zú kǒng bù cóng

良曰:“此独其将欲叛,士卒恐不从。

bù cóng bì wēi bù rú yīn qí xiè jī zhī

不从,必危,不如因其懈击之。

pèi gōng nǎi yǐn bīng jī qín jūn dà pò zhī zhū gě liàng qín mèng huò qī zòng qī qín zhī nán fāng zhōng liàng zhī shì bù gǎn bèi pàn

”沛公乃引兵击秦军,大破之(诸葛亮擒孟获,七纵七擒之,南方终亮之世,不敢背叛。

yòu sì miàn chǔ gē ér xiàng yǔ zǒu liú kūn chuī jiā hú rén sàn

又,四面楚歌而项羽走,刘琨吹葭胡人散。

gōng xīn zhī jì fēi yī tú yě

攻心之计,非一途也。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →