wǔ wáng wèn tài gōng yuē bīng dào rú hé
武王问太公曰：“兵道如何？
tài gōng yuē fán bīng zhī dào mò guò hu yī yī zhě néng dú wǎng dú lái
太公曰：“凡兵之道莫过乎一，一者能独往独来。
huáng dì yuē yī zhě jiē yú dào jǐ yú shén
黄帝曰：‘一者阶于道，几于神’。
yòng zhī zài yú jī xiǎn zhī zài yú shì chéng zhī zài yú jūn
用之在于机，显之在于势，成之在于君。
gù shèng wáng hào bīng wèi xiōng qì bù dé yǐ ér yòng zhī
故圣王号兵为凶器，不得已而用之。
jīn shāng wáng zhī cún ér bù zhī wáng zhī lè ér bù zhī yāng fu cún zhě fēi cún zài yú lǜ wáng
今商王知存而不知亡，知乐而不知殃，夫存者非存，在于虑亡；
lè zhě fēi lè zài yú lǜ yāng
乐者非乐，在于虑殃。
jīn wáng yǐ lǜ qí yuán qǐ yōu qí liú hu
今王已虑其源，岂忧其流乎！
wǔ wáng yuē liǎng jūn xiāng yù bǐ bù kě lái cǐ bù kě wǎng gè shè gù bèi wèi gǎn xiān fā wǒ yù xí zhī bù dé qí lì wèi zhī nài hé
武王曰：“两军相遇，彼不可来，此不可往，各设固备，未敢先发，我欲袭之，不得其利，为之奈何？
tài gōng yuē wài luàn ér nèi zhěng shì jī ér shí bǎo nèi jīng ér wài dùn yī hé yī lí yī jù yī sàn yīn qí móu mì qí jī gāo qí lěi fú qí ruì
太公曰：“外乱而内整，示饥而实饱，内精而外钝，一合一离，一聚一散，阴其谋，密其机，高其垒，伏其锐。
shì jì ruò wú shēng dí bù zhī wǒ suǒ bèi
士寂若无声，敌不知我所备。
yù qí xi xí qí dōng
想要从西边发起攻击，则先从东边进行佯攻。
wǔ wáng yuē dí zhī wǒ qíng tōng wǒ móu wèi zhī nài hé
武王曰：“敌知我情，通我谋，为之奈何？
tài gōng yuē bīng shèng zhī shù mì chá dí rén zhī jī ér sù chéng qí lì fù jí jī qí bù yì
”太公曰：“兵胜之术，密察敌人之机而速乘其利，复疾击其不意。