wén wáng zài fēng zhào tài gōng yuē wū hū
文王在酆，召太公曰：“呜呼！
shāng wáng nüè jí zuì shā bù gū gōng shàng zhù yǔ yōu mín rú hé
商王虐极，罪杀不辜，公尚助予，忧民如何？
tài gōng yuē wáng qí xiū dé yǐ xià xián huì mín yǐ guān tiān dào
太公曰：“王其修德以下贤，惠民以观天道。
tiān dào wú yāng bù kě xiān chàng
天道无殃，不可先倡；
rén dào wú zāi bù kě xiān móu
人道无灾，不可先谋。
bì jiàn tiān yāng yòu jiàn rén zāi nǎi kě yǐ móu
必见天殃，又见人灾，乃可以谋；
bì jiàn qí yáng yòu jiàn qí yīn nǎi zhī qí xīn
必见其阳，又见其阴，乃知其心；
bì jiàn qí wài yòu jiàn qí nèi nǎi zhī qí yì
必见其外，又见其内，乃知其意；
bì jiàn qí shū yòu jiàn qí qīn nǎi zhī qí qíng
必见其疏，又见其亲，乃知其情。
xíng qí dào dào kě zhì yě
行其道，道可致也；
cóng qí mén mén kě rù yě
从其门，门可入也；
lì qí lǐ lǐ kě chéng yě
立其礼，礼可成也；
zhēng qí qiáng qiáng kě shèng yě
争其强，强可胜也。
quán shèng bù dòu dà bīng wú chuàng yǔ guǐ shén tōng wēi zāi
全胜不斗，大兵无创，与鬼神通，微哉！
wēi zāi
微妙啊！
yú rén tóng bìng xiāng jiù tóng qíng xiāng chéng tóng wù xiāng zhù tóng hào xiāng qū gù wú jiá bīng ér shèng wú chōng jī ér gōng wú gōu qiàn ér shǒu
与人同病相救，同情相成，同恶相助，同好相趋，故无甲兵而胜，无冲机而攻，无沟堑而守。
dà zhì bù zhì dà móu bù móu dà yǒng bù yǒng dà lì bù lì
大智不智，大谋不谋，大勇不勇，大利不利。
lì tiān xià zhě tiān xià qǐ zhī
利天下者，天下启之；
hài tiān xià zhě tiān xià bì zhī
害天下者，天下闭之。
tiān xià zhě fēi yī rén zhī tiān xià nǎi tiān xià zhī tiān xià yě
天下者，非一人之天下，乃天下之天下也。
qǔ tiān xià zhě ruò zhú yě shòu ér tiān xià jiē yǒu fèn ròu zhī xīn
取天下者，若逐野兽，而天下皆有分肉之心；
ruò tóng zhōu ér jì jì zé jiē tóng qí lì bài zé jiē tóng qí hài
若同舟而济，济则皆同其利，败则皆同其害。
rán zé jiē yǒu qǐ zhī wú yǒu bì zhī yě
然则皆有启之，无有闭之也。
wú qǔ yú mín zhě qǔ mín zhě yě
无取于民者，取民者也；
wú qǔ yú guó zhě qǔ guó zhě yě
无取于国者，取国者也；
wú qǔ yú tiān xià zhě qǔ tiān xià zhě yě
无取于天下者，取天下者也。
wú qǔ mín zhě mín lì zhī
无取民者，民利之；
wú qǔ guó zhě guó lì zhī
无取国者，国利之；
wú qǔ tiān xià zhě tiān xià lì zhī
无取天下者，天下利之。
gù dào zài bù kě jiàn shì zài bù kě wén shèng zài bù kě zhī
故道在不可见，事在不可闻，胜在不可知。
wēi zāi
微妙啊！
wēi zāi
微妙啊！
zhì niǎo jiāng jī bēi fēi liǎn yì
“鸷鸟将击，卑飞敛翼；
měng shòu jiāng bó mǐ ěr fǔ fú
猛兽将搏，弭耳俯伏；
shèng rén jiāng dòng bì yǒu yú sè
圣人将动，必有愚色。
jīn bǐ yīn shāng zhòng kǒu xiāng huò fēn fēn miǎo miǎo hào sè wú jí cǐ wáng guó zhī zhēng yě
今彼殷商，众口相惑，纷纷渺渺，好色无极，此亡国之征也。
wú guān qí yě cǎo yíng shèng gǔ
吾观其野，草营胜谷；
wú guān qí zhòng xié qǔ shèng zhí
吾观其众，邪曲胜直；
wú guān qí lì bào nüè cán zéi bài fǎ luàn xíng shàng xià bù jué
吾观其吏，暴虐残贼，败法乱刑，上下不觉。
cǐ wáng guó zhī shí yě
此亡国之时也。
dà míng fā ér wàn wù jiē zhào dà yì fā ér wàn wù jiē lì dà bīng fā ér wàn wù jiē fú
大明发而万物皆照，大义发而万物皆利，大兵发而万物皆服。
dà zāi shèng rén zhī dé
大哉圣人之德！
dú wén dú jiàn lè zāi
独闻独见，乐哉。